Augmentation des prix
Depuis le 4 janvier une petite bière coûte 45DR $, la grande 65RD $ et la jumbo 90RD $. Un paquet moyen de cigarettes coûte maintenant 40RD $, soit douze pesos plus qu’il y a une semaine seulement. Les bières dénommées « morena » ont également subi une augmentation, passant de 18RD $ à 20RD $.
Conclusion, les bières ont enregistré des augmentations de 20% jusqu’à 30% par unité suivant le volume et les marques. Les rhums des marques populaires ont augmenté de 10% jusqu’à 20% par unité et le paquet moyen de cigarettes d’environ 30%.
Ce week-end est attendu une augmentation de plus de 6.00RD $ sur les prix de l’essence « regular » et du gasoil.
Hoy Digital, le 06/01/07
Première réunion du Festival del Arte
Hier au Cayuco, en présence d’une trentaine d’artistes, eu lieu la première réunion du Festival del Arte de Las Terrenas, prévu samedi 24 et dimanche 25 février 2007.
Hervé Brousset, chargé de l’organisation, a lancé le débat sur la mise en place de l’événement en présentant une première maquette de l’affiche, ainsi que les lieux d’expositions des artistes.
Une communication nationale sera réalisée par les chaînes de télévision de la capitale qui se déplaceront pour couvrir ce week-end artistique.
Pour tout renseignement :
HERVE BROUSSET au 809/854/91/55 ou hervebrousset@hotmail.com
La Rédaction, Las Terrenas Live
La saison bat son plein
Avec un taux de remplissage des hôtels de 80 à 100% ces quinze derniers jours, la saison 2006-2007 a démarré très fort cette année.
Les américains, beaucoup plus nombreux que l’an dernier, découvrent avec grand plaisir le village de Las Terrenas et ses kilomètres de plage.
Encore un point positif pour la suite de la saison : une amélioration net de la météo pour demain et jeudi…
La Rédaction, Las Terrenas Live, le 09/01/07
TV5 en tournage à Las Terrenas
Une équipe de tournage de la chaîne TV5 arrivera à Las Terrenas le lundi 15 janvier pour une dizaine de jours de tournage en République Dominicaine. Au programme de l’émission « L’Échappée belle »: cigares, écotourisme et présence française en République Dominicaine.
La Rédaction, Las Terrenas Live le 11/01/07
La Fête du Paseo
Bonjour à tous, un petit mot pour dire que la fête du paseo était très réussie, conviviale, et qu’elle a rapporté:
7870 pesos au niveau des boissons
3460 pesos au niveau de la vente des vêtements et 400 pesos de vente de 2 tee-shirts (dont un acheté par JB !)
soit un total de 11330 pesos !
Un grand merci à Marlène et Vincent sans qui cette fête ne serait pas !
Patricia
Situation alarmante
La maternité Nuestra Señora de La Altagracia a enregistré en un an 6000 avortements dont 80% provoqués, correspondant à une majorité d’adolescentes de 15 à 19 ans. De plus, le centre a enregistré en 2006, 21 morts maternelles dont 17 rapportées depuis Barahona, Pedernales, Jimani, La Romana et Higüey, 7 de femmes arrivant de Haïti sans dossier médical.
A. Ortiz Gomez, Hoy Digital du 11/01/07
Le Gouvernement retire l’ITBIS sur les engrais
Le Gouvernement élimine le paiement des 16% d’ITBIS sur les engrais, fertilisants, agrochimiques et machines agricoles. Les leaders du secteur agricole ont remercié la décision, soulignant qu’elle contribuera à maintenir le rythme de croissance qui consolide le secteur tertiaire et apporte à l’ensemble de l’économie du pays.
Diario Libre, le 11/01/07
Pas d’augmentation des tarifs pour la Luz cette année
Le gouvernement n’autorisera aucune élévation du tarif de l’électricité cette année mais augmentera les investissements dans le secteur pour continuer de produire une réduction substantielle des coupures totales, a assuré hier le vice-président exécutif de la Dominican Corporation des Compagnies Électriques de l’État (CDEEE), Radhamés Segura.
MANUEL JIMÉNEZ, Hoy Digital le 13/01/07
Bahia Principe El Portillo, ça commence très mal
Un de nos lecteurs a testé cet établissement pendant les fêtes de fin d’année et nous écrit pour confirmer ce qui se dit sur de nombreux forums de voyage. Extraits : C’était le chaos total ici. L’administration croulait sous les plaintes généralisées qui allaient du téléphone ou de l’air climatisée qui ne fonctionnait pas, jusqu’à la présence d’un rat dans certaines chambres ( ! ! ! ! !), en passant par des tuyaux qui coulent, des poignées de portes manquantes.
A Las Terrenas nous avons pu remarquer certains problèmes civiques de la part du Bahia Principe El Portillo, notamment dans son comportement avec l’environnement (créations de décharges sauvages pendant les travaux par exemple), ce qui entraîne certains désaccords avec la Mairie. Ici aussi nous sommes en droit de nous poser des questions.
Heureusement Las Terrenas n’est pas réduit à ce « tout inclus », surtout lorsqu’il y a une majorité d’Hôtels et de Restaurants de très grande qualité et au service attentif et professionnel comme chaque client peut l’exiger.
Robert GRULLON
Une bonne raison, pas une mauvaise
Un couple de français d’une trentaine d’années, Virginie et Alain, et Loris leur fils de 3 ans ont quitté leur Resort de Bavaro pour venir à Las Terrenas en voiture. Récit d’une belle promenade à la rencontre du pays et de la population dominicaine.
Refusant les discours pessimistes des « todo incluido » et les mises en garde sur l’insécurité de certains auteurs sur les forums de voyage, ils ont traversé le pays avec leur enfant depuis Punta Cana en passant par Santo Domingo, direction Las Terrenas, après avoir loué une voiture.
Un voyage très agréable selon eux durant lequel ils se sont retrouvés un peu perdus à la Capitale alors qu’ils cherchaient leur chemin. Heureusement, la magie du pays veut qu’en demandant leur route, un dominicain, puis deux, trois et quatre se sont arrêtés pour les aider. Pour les remercier, Virginie et Alain ont pris trois d’entre eux en stop pour les déposer un plus loin sur leur chemin. Sourires et souhaits de bonne route de la part des autochtones, ravis de cette nouvelle rencontre; bonheur et enchantement pour notre couple de découvrir le vrai visage de la population.
Sortis de la Capitale, au milieu de la campagne, Virginie et Alain manquent de tomber en panne d’essence. Une fois de plus la gentillesse dominicaine se fait jour quand sur la route une personne s’arrête pour les dépanner en demandant à un second dominicain d’aller chercher deux gallons d’essence. Toujours le sourire et toujours le souhait de faire bonne route avant de se quitter.
Enfin nos aventuriers arrivent à destination, mais par la grande boucle, puisqu’en passant à Sanchez ils n’ont pas vu le panneau de direction et se retrouvèrent à Samana, pour revenir sur Limon et Las Terrenas.
Cette histoire n’est pas l’exception qui confirme la règle, car trop souvent encore la réalité est occultée par un petit pourcentage de déçus ou malchanceux qui répandent leurs mauvais sentiments sur le net. Là encore il s’agit de l’arbre qui cache la forêt et si plusieurs milliers d’européens et d’américains vivent en République Dominicaine depuis des années c’est qu’il y a une bonne raison, pas une mauvaise.
J’ai oublié de vous dire, Virginie et Alain ne parlent pas un mot d’espagnol…
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 14/01/07
Les bonnes nouvelles de la semaine
Hier, la Chaîne FRANCE 5 s’est intéressée à notre travail en passant à Las Terrenas pour l’émission « Échappées Belles » dont la diffusion est prévue le Samedi 3 février 2007.
Sophie JOVILLARD, animatrice de la chaîne, a fait un point sur l’entretien du littoral et les perspectives du village de Las Terrenas.
Également une installation de 16 nouveaux tanks en zone cotière afin de remplacer les plus anciens. Merci à Atlantique Sud pour sa générosité.
Pour continuer l’effort entrepris depuis juin 2004, merci de vos dons mensuels au bureau de Fort Knox, tous les jours de la semaine y compris le dimanche matin.
Nos visiteurs étrangers sont très sensibles et satisfaits de l’état des lieux !
Hervé BROUSSET
Robert Santiago, un artiste à Las Terrenas
Robert Santiago, le bauceron d’Amérique du Sud
comme le nomme parfois la presse française, a fait danser le Barrio de Come Pan hier après-midi au son de son accordéon.
Ce fin personnage, que j’ai eu la chance de rencontrer, passe de longs séjours en Amérique du Sud pour continuer à apprendre, à se cultiver, à approcher les peuples et à ramener dans ses bagages de nouvelles musiques, de nouveaux airs, qu’il va arranger avec son quintet pour le plus grand plaisir de son auditoire.
Son public est donc d’emblée transporté pendant deux heures pour un voyage merveilleux dans les pays d’Amérique latine, du Texas à la Terre de Feu, en faisant une halte dans les pays des Andes, au Brésil ou en Colombie.
Hier nous avions la chance de le croiser à Las Terrenas, accompagné physiquement et musicalement par des habitants du quartier, pour un petit tournage improvisé. Le début d’un clip vidéo, qui sait…
Retrouvez-le sur son site www.robertsantiago.com
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 17/01/07
Bonjour le Québec… et le reste du Monde
Un point sur la fréquentation de notre site et j’en profite pour saluer l’arrivée en puissance du Québec depuis le début du mois !
L’Amérique du Nord et plus particulièrement le Canada arrive en tête avec une progression de +160%.
Les États-Unis passent à +87% d’augmentation par rapport au mois dernier.
La République Dominicaine continue sa progression avec +16%.
L’Europe a augmenté ses visites de +15%, avec en particulier la forte croissance des visites depuis la Belgique de plus de 300% ! ! La France de +17,8%, la Suisse de +12% et l’Allemagne de +100% (bientôt Las Terrenas Live en allemand… ?). L’Espagne et l’Italie au même niveau: +11%. Le Royaume Uni à +7% et surprise des Pays-Bas et de la Suède avec + 100%.
L’Amérique du Sud se distingue avec l’Uruguay et l’Argentine avec une progression de +53%.
Enfin les nouveaux pays à nous visiter sont le Liban, la Turquie et le Maroc: Salamalekoum !
Au total, une augmentation de +34% de nos visites mondiales, soit pour les quinze premiers jours de l’année 2007: 9512 visiteurs différents que nous saluons et remercions de leur fidélité.
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 17/01/07
Les Baleines à Bosse sont arrivées
La saison des Baleines à bosse vient de démarrer à Samaná, et ce jusqu’au 15 mars. Comme chaque année à cette période, des milliers de baleines à bosse de l’Atlantique nord émigrent dans les eaux de la République Dominicaine avec leurs compagnons pour donnent naissance. Les fonds de faune du monde considèrent le site de Samaná comme un des meilleurs endroits au monde pour observer des baleines, et grâce aux habitants indigènes des grottes du parc national de Los Haitises et à leurs peintures murales, longtemps avant Christophe Colomb, nous savons que ces mammifères hivernaient déjà dans la Péninsule. Colomb les a vus également, comme ses écrits de voyages le long de la côte du nord en 1493 le font remarquer.
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 18/01/07
Mary Christine Núñez, soldat aux millions de Dollars
Mary Christine Núñez est étudiante universitaire. A 20 ans elle est diplômée en comptabilité. Ses parents sont originaires de la Province de Dajabón en République Dominicaine.
Elle a décidé de prendre une année sabbatique comme soldat en Irak et sa fonction est de transporter l’argent qui sert à financer les achats et dépenses. Elle se retrouve ainsi en charge de 16 et jusqu’à 18 millions de dollars en espèces. Sa mission sera de remettre des versements à des entrepreneurs qui reconstruiront la nation dévastée du Moyen-Orient.
Diario Libre, le 19/01/2007
Leonel Fernández et le Conseil National de la Sécurité et du Citoyen
Santo Domingo. Le Président de la République, Leonel Fernández, a participé à une rencontre hier avec les responsables des différents organismes d’état qui intègrent le Conseil National de la Sécurité et du Citoyen et ont immédiatement annoncé l’accomplissement dans le pays de la conférence régionale Drogue, Sécurité et Coopération
. Ainsi le secrétaire de l’Intérieur et de la Police, Franklin Almeyda Rancier, a informé que l’événement aura lieu le 15 mars et que les Présidents d’Haïti, René Preval et de la Colombie, Alvaro Uribe, participeront comme d’autres représentants des gouvernements nord-américain et de l’union européenne, ainsi que la représentation des organisations multilatérales.
El Viajero Digital, el 19/01/2007
Le vent tourne, mais pas avant mardi prochain
Retour du grand et vrai beau temps à partir de mardi prochain sur Las Terrenas.
Les conditions climatiques de ces dernières semaines nous ont rappelées que la saison des pluies faisait son chemin traditionnel, de manière plus marquée que l’an dernier il est vrai, mais le vent tourne…
Retour aux Caraïbes comme on les aime donc, la semaine prochaine !
La grenouille, le 20/01/07
La Pharmacie du Peuple pour vendredi
Afin de combler le non accès de certaines familles à la médecine, la Pharmacie du Peuple ouvre officiellement ses portes le vendredi 26 janvier 2007.
Horaires d’ouverture de 8h à 22h, avec une possibilité jusqu’à minuit.
La pharmacie ne délivrera les médicaments que sur présentation d’une ordonnance et fonctionne sur le principe de la vente à prix coûtant. Pas de concurrence donc aux autres pharmacies puisque les familles les plus pauvres n’avaient déjà pas accès à ces pharmacies.
C’est grâce à l’intervention de Rafael Schiffino, Ministre de la Santé Publique, qui a donné les autorisations, que cette pharmacie a vue le jour.
De cette action va naître une concertation à la Mairie pour une obtention d’aide sociale et une exonération de 30 à 60% pour certaines familles sur le prix de gros des médicaments. De cette façon la Mairie souhaite ainsi combler le non accès à la médecine de certaines familles.
Les sources d’approvisionnement sont le Ministère de la Santé Publique et quelques laboratoires par des dons. Pas de médicaments pour les lourdes pathologies mais des déparasitants, crèmes anti-infections, anti-moustiques, ovules, traitement des maux de tête, des grippes, etc.
L’ Ayuntamiento de Las Terrenas, le 22/01/07
Horaires de fermeture + 1 heure
Le Décret sur la limitation des horaires de ventes d’alcool, motivé par le FMI et dans lequel il était clairement précisé que les zones touristiques n’étaient pas concernées, puisque surveillées en permanence, visait à diminuer la consommation, le bruit et la délinquance autour des colmados que les horaires libres engendraient.
A Las Terrenas, une certaine résistance de la part d’un officiel de la Politur, gentiment reconduit vers son désir premier qui était de travailler à la Capitale, empêchait le changement de ces horaires.
Une intervention des autorités locales auprès du Ministre de l’Intérieur et Policia, qui a procédé à la mutation de cet officiel de Politur et a nommé un nouveau Colonel, puis auprès du Ministère du Tourisme et du Congrès National, avec l’appui de 360 signatures des commerçants restaurateurs du village, devrait permettre un réaménagement des horaires; soit répartis de cette façon : 1h du matin pour la fermeture en semaine et 3h pour le week-end, dont la date de mise en application est encore à préciser.
L’autre aspect positif de cette lutte pour les horaires est la création d’une Association des Commerçants Restaurateurs de Las Terrenas.
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 22/01/07
Posez vos questions à Leonel Fernández
Je suis invité à une interview du Président Leonel Fernández lors de l’inauguration officielle de l’aéroport El Catey Samaná qui a été reportée au 7 février prochain.
Profitez de cette occasion pour m’envoyer les questions que vous souhaiteriez lui poser, directement sur mon adresse email : maufrais_sylvain@yahoo.fr
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 23/01/07
Estimation des Hôtels, ceci explique cela
Le Ministre du tourisme, Felix Jiménez, a annoncé que tous les hôtels en République Dominicaine seront classifiés par plage, resort et ville à la fin de cette année. Selon Jiménez, ceci rendra le secteur de tourisme plus concurrentiel. Jiménez a précisé qu’il n’y a pas eu d’inventaire des hôtels et des resorts en République Dominicaine depuis l’année 2000, ce qui a mené beaucoup d’hôtels à se classifier eux-mêmes en tant que 3 ou 5 étoiles sans mériter de telles estimations. Jiménez a dit que cette tâche ne serait pas conduite par une compagnie espagnole parce que la plupart des hôtels et des infrastructures de tourisme en République Dominicaine appartiennent à des espagnols, et selon lui ceci pourrait mener à un conflit potentiel d’intérêt pour les classifications.
DR1, le 23/01/07
Fête Nationale le 26 janvier
Date d’anniversaire de Juan Pablo Duarte y Diez (Santo Domingo, RD, 26 janvier 1813 - Caracas, Venezuela, 15 juillet 1876) qui fut un des 3 Padres de la Patria (pères de la patrie), avec Francisco del Rosario Sánchez et Ramón Matías Mella, fondateur et héros national de la République dominicaine.
Ses parents étaient Juan Jose Duarte, originaire de Vejer de la Frontera dans la province espagnole de Cadix, et Manuela Diez Jiménez, originaire du Seibo, et elle-même fille de père espagnol et de mère dominicaine. Après l’invasion des troupes du haïtien Toussaint Louverture en 1801, les Duarte s’exilèrent à Mayaguez, Puerto Rico. La famille retourna au pays à la fin de la guerre de la Reconquista (1809), et s’installa à Santo Domingo. Son père avait un commerce d’effets de marine et de quincaillerie, unique dans la ville de l’époque, situé à Atarazana (partie occidentale du Río Ozama). C’est ainsi que Juan Pablo naquît le 26 janvier 1813 et fut baptisé à l’Église de Santa Bárbara le 4 février 1813.
Un peu d’histoire sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Juan_Pablo_Duarte
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 25/01/07
La première ANPE dominicaine ouvrira à Las Terrenas
En accord avec le Ministère du travail, du Ministère de l’Éducation, du Ministère de la Culture et d’INFOTEP, la première Agence Nationale Pour l’Emploi de République Dominicaine ouvrira ses portes à Las Terrenas dans les mois à venir. D’ores et déjà Las Terrenas Live sera partenaire de cette nouvelle agence, dont les annonces en plusieurs langues seront en ligne sur Internet.
Ouverte à toutes les communautés, vous aurez également accès à de petites formations en espagnol, sur des machines, etc.
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 25/01/07
La Maison de l’Enfant
Un très joli projet pour Las Terrenas : la création d’ici quelques mois de la Maison de l’Enfant pour tous les petits du village.
Au programme, divers ateliers, théâtre, musique, jeux…
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 27/01/07
Voir et être vu
La Mairie de Las Terrenas a distribué récemment un avis sur les publicités sauvages dans le village et ses allentours. Ce courrier vise à éliminer celles-ci (certaines n’étant plus d’actualité) ou que les propriétaires, soumis à la Loi, passent à l’Ayuntamiento pour payer les impôts sur l’affichage public.
L’Ayuntamiento de Las Terrenas
Les Droits et les Devoirs en République Dominicaine
La saison touristique a démarré depuis quelques semaines et les futurs touristes qui entreront bientôt dans le pays auront peut-être le désir de revenir pour s’installer définitivement ici, comme nombreux d’entre nous, tombés sous le charme et la douceur de vivre parmi la population dominicaine et européenne de Las Terrenas.
Pour être en règle avec les autorités locales, vous devrez accomplir certaines démarches auprès d’établissements administratifs dont voici un petit aperçu.
Tout d’abord l’obtention de la résidence : il vous faudra fournir un certain nombre de documents : acte de naissance, de mariage à traduire et légaliser, différentes déclarations faites devant notaires…. Ainsi que passer un examen médical. Pour vous alléger de toutes les formalités à réaliser mieux vaut vous mettre en relation avec un avocat sérieux qui suive votre dossier et vous permette d’obtenir votre carte provisoire en 4 mois à partir de la date de dépôt du dossier complet. Après un an il vous faudra renouveler l’opération afin d’obtenir la résidence définitive. Faites bien attention dans le choix de la personne vous aidant à réaliser votre résidence, certaines offres paraissent très intéressante, mais attention à l’arnaque.
Une fois la demande de résidence provisoire déposée, vous pouvez vous faire enregistrer à l’ambassade de France de Saint Domingue comme français vivant à l’étranger. Cet enregistrement vous permettra d’effectuer toutes vos démarches administratives directement depuis Saint Domingue : carte d’identité, Passeport, Permis de conduire.
En ce qui concerne le permis de conduire, vous devez savoir qu’au bout de trois mois de présence sur le territoire dominicain, votre permis français ou permis international (remis par votre préfecture) n’est plus valide. Une fois votre résidence provisoire en poche, vous pouvez faire une demande à l’ambassade de France qui vous remettra suite à une vérification des documents, une validation afin d’obtenir le permis dominicain.
Avec ou sans résidence n’oubliez surtout pas de contracter des polices d’assurances : médicale, habitation, véhicules car même au Paradis, nous ne sommes jamais assez bien protégés.
Pour ce qui est de l’achat de biens immobiliers, la résidence n’est pas obligatoire mais peut vous apporter quelques avantages, notamment pour l’achat en tant que société.
Pour plus de renseignements vous pouvez vous rendre au bureau de Legal & Facil, au Paseo de la Costanera, tenu par Cécile, une française, et son Mari Alex, Avocat dominicain. Accueil en français, espagnol, anglais et italien.
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 31/01/07
Une nouvelle spécialité médicale à Las Terrenas
Le Dr Hélène Piriou, diplômée d’Allergologie et Immunologie clinique de l’Université de Paris, effectue des tests pour rechercher les causes des allergies de la peau, du nez, des yeux et des poumons, et prescrit des traitements adaptés. Elle pratique la Spirométrie pour le suivi des maladies respiratoires allergiques.
Consultations sur RDV les lundis, mardis et mercredis à la Clinique du Dr Polanco, 12 Calle Principal. Tél. personnel : 829 401 3656 et Tél. Clinique 809 240 6028.
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 01/02/07
Le Carnaval de Las Terrenas
Les préparatifs ont déjà commencé et la motivation semble très forte pour le Carnaval de Las Terrenas.
Ce dimanche et ceux qui viendront sont d’ores et déjà ouverts au public, au multicentro (le play) pour aider à préparer les masques, les essais maquillages, etc.
La grande fête est prévue le mardi 27 février avec défilé des écoles le matin et Carnaval et déguisements l’après-midi.
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live
© Las Terrenas Live Copyright - Created by ARTKODE - Design by ACOM CARIBBEAN S.A. - Contact