Las Terrenas Live

Las Terrenas sur les chaînes nationales (1)

José Acevedo nous avait promis la TV nationale pour la promotion du village et notemment le « Festival del Arte » des samedi 24 et dimanche 25 février, et ce fût fait ce week-end. Premier reportage l’après-midi au Paco Cabana avec la présence de Charlie Simon, peintre réputé et représentant des artistes de Las Terrenas, Hervé Brousset chargé de l’organisation du Festival et José Acevedo, Député.
A cette diffusion sur les chaînes nationales viendra certainement s’ajouter celle du Carnaval le 27 suivant pour ce long week-end de Fêtes.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 04/02/07

Las Terrenas sur les chaînes nationales (2)

Décidément ce week-end Las Terrenas était sous les caméras puisqu’une deuxième équipe de tournage, celle de José Lora (Tele Ruta, à droite sur la photo) réalisait plusieurs interviews de différentes personnalités sur la vie et les problèmes du village, comme par exemple les horaires de fermeture des bars et restaurants.
La photo a été prise lors de l’interview de Gérard Prystasz, Consul honoraire de Las Terrenas, et José Acevedo au Mosquito. Puis une autre interview a un lieu plus tard dans la soirée au Café Atlantico de Sergio avec d’autres responsables d’établissements.
Ces reportages seront diffusés sur les chaînes nationales.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 05/02/07

Las Terrenas en ligne sur France 5.fr

L’émission Échappées-Belles de France 5, tournée le mois dernier à Las Terrenas, est en ligne sur http://www.france5.fr/echappees-belles (puis cliquez sur le lien des vidéos intégrales (à droite de la page) depuis hier soir.

Vous trouverez à partir de la 18ème minute, pour les impatients, le début du reportage sur Las Terrenas qui démarre avec Hervé Brousset.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 06/02/07

Verizon redevient Codetel + Claro

Suite à la transaction d’acquisition entre Verizon International et América Móvil, Verizon Dominicana change son image et devient CLARO - CODETEL, un nouveau concept en communication.
CLARO pour la téléphonie mobile et CODETEL, pour le téléphone fixe et de données, sont propriété de América Móvil, l’entreprise de télécommunication lider en Amérique Latine, avec plus de 115 millions d’utilisateurs de portables.

La Rédaction, Las Terrenas Live le 06/02/07

Création d’une route directe El Catey - Las Terrenas

Ce matin a eu lieu l’inauguration officielle de l’Aéroport International El Catey en présence du Président Leonel Fernández.
Le Maître de Cérémonie Rodolfo Espinal, donna la parole à plusieurs personnalités de la table d’Honneur telles que le Révérant Braulio Portes pour la bénédiction du Terminal, Abraham Hazoury, représentant et président du Conseil d’Administration de Aerodom et Andrés Van Der Horst, Directeur Exécutif du Département Aéroportuaire.

L’intervention la plus attendue a été celle de Freddy Pérez, Ministre des Ouvrages Publics et de Communications qui a confirmé la fin des travaux de l’autoroute Santo Domingo - Samaná pour décembre 2007, mais qui a également annoncé la création d’une route directe depuis l’Aéroport International El Catey vers Las Terrenas, c’est-à-dire sans passer par Sánchez.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 07/02/07

La République Dominicaine ratifie l’accord d’incapacités

La République Dominicaine a ratifié et a promis le respect de la Convention Inter-Américaine sur l’Élimination de Toutes les Formes de Discrimination Contre des Personnes avec des incapacités à une cérémonie de l’Organisation des États Américains à Washington, hier. L’accord oblige la République Dominicaine à adopter le législatif, social, éducatif, travail, ou tout autre mesure nécessaire pour éliminer la discrimination contre des personnes avec des incapacités et pour favoriser leur pleine intégration dans la société. Avec la ratification, la République Dominicaine doit s’assurer que les nouveaux bâtiments et les équipements construits permettent l’accès pour des personnes avec des incapacités. Pour en savoir plus sur le traité, voir le www1.umn.edu/humanrts/instree/disabilitytreaty.html

DR1, le 08/02/07

Investissements saoudiens imminents ?

Le Ministre des Relations Étrangères Carlos Morales Troncoso a tenu une réunion avec l’ambassadeur saoudien des USA Turki Al-Faisal à Washington, pour accomplir le protocole de sa visite en Arabie Saoudite du 12 au 16 février. Morales démarrera des entretiens pour l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays ainsi qu’une rencontre le Roi Abdullah bin Abdul Aziz pendant sa visite. L’Ambassadeur Al-Faisal, qui est un neveu du roi saoudien, a indiqué que son pays est intéressé par des investissements importants en République Dominicaine. Morales Troncoso visitera l’Arabie Saoudite sur invitation de Saud Al Faisal, frère de l’ambassadeur saoudien à Washington. Al Faisal a visité l’année dernière la République Dominicaine et a été reçu par le Président Leonel Fernandez. Le consultant pétrolier H. Delano Roosevelt, grand fils du défunt Président Franklin Delano Roosevelt des USA et investisseur en électricité, Rolando Gonzalez Bunster a également participé à cette réunion.

DR1, le 08/02/07

El Catey passe à 18 vols par semaine

Après un démarrage en novembre 2006 avec 6 vols par semaine, l’Aéroport International El Catey est passé en l’espace de 3 mois à 18 vols par semaine, et il semblerait que la Compagnie Delta Airlines souhaiterait mettre en place une ligne Atlanta-Samaná plus tard dans l’année, selon le Hoy d’hier.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 09/02/07

Conférence de presse hier soir

Conférence de presse au sommet hier soir au Café Atlantico, devant les caméras des journalistes des chaînes nationales de Telemicro (Canal 5), Tele Antilla (Canal 2), Telesistema, Tele Ruta et en présence du Maire de Las Terrenas José Alexis, du Dr Pedro Catrain, avocat et politologue, de M. Orsini de Luz y Fuerza, de Gérard Prystasz, Consul de Las Terrenas, Maikel Guerrero Duran, Directeur de la banque Popular ainsi que des investisseurs, restaurateurs et hôteliers du village.
Cette réunion avait pour objectif l’amélioration du développement touristique à Las Terrenas et la mise en avant des difficultés économiques engendrées par la restriction des horaires de fermeture des bars et restaurants.
A également été abordé l’amélioration des services de Police pour une meilleure sécurité.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 10/02/07

Douceu Franceu…

Il est très rare que LTL donne des nouvelles de la France, mais l’article du Figaro du 9 février en sera l’exception car il en vaut la peine, extrait :
Pour répondre à la polémique sur l’exil fiscal de Johnny Hallyday, le challenger malheureux de la candidate socialiste propose de créer un « impôt citoyen ». Il n’est plus acceptable que des citoyens français parviennent à échapper à l’impôt en s’installant hors de France. Nous proposons de définir une contribution citoyenne qui sera payée en fonction de ses capacités contributives par tout Français établi à l’étranger et ne payant pas d’impôt en France. Telle est l’un des mesures phares du rapport sur les questions de dépenses publiques et des prélèvements obligatoires rendu par Dominique Strauss-Kahn à Ségolène Royal. Le texte ne précise pas si ce nouvel impôt concernera les Français travaillant à l’étranger ou uniquement les évadés fiscaux.
Arrivé bon deuxième de la campagne interne, DSK a remis à la candidate socialiste une clé USB contenant un document d’une quinzaine de pages sur le sujet. A ses côtés, le fabiusien Didier Migaud et le sénateur François Marc, co-auteurs du document.
Dominique Strauss Kahn recommande également de revenir sur les baisses d’impôt dont ont bénéficié les 1% de contribuables tout en haut de la hiérarchie. Objectif : montrer au Français que contrairement à ce qu’on dit, les socialistes au pouvoir ce n’est pas plus d’impôt, plus de dépenses mais des impôts plus justes plus efficaces, des dépenses elles aussi qui servent l’intérêt général.
Ce rapport avait été commandé il y a un mois pour trancher la controverse interne au PS sur les questions fiscales, après que le premier secrétaire François Hollande se fut prononcé pour l’annulation des baisses d’impôt intervenues depuis cinq ans, à partir d’un revenu net mensuel de 4.000 euros par part fiscale.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 11/02/07

Claude BREARD nous a quitté

Un ami nous a quitté. Claude BREARD dit « PAPY », un des premiers français arrivés dans les années 80, vient de décéder à Paris des suites d’une longue maladie. Il avait créé il y a plus de dix ans la Gaterie à l’emplacement de l’actuelle Plaza Taïna. Grâce à lui nous avions du vin, du camenbert et de la charcuterie, produits inconnus dans le village à cette époque….
Merci Papy pour les bons moments que nous avons passé en ta compagnie, nous ne t’oublierons pas.
Tes amis: Pierre, René, Dominique, François, Paco, Henri, Laurent, Bambou, Jérôme, Syrenie et beaucoup d’autres…

Pierre FAYET

Compte rendu de la réunion du Festival del Arte

En présence d’une trentaine d’artistes régionaux ont été confirmés les points suivants:
1-le bureau du festival sera localisé au PACO CABANA BEACH RESTAURANT à gauche du cimetière et sera ouvert à partir de 9 h du matin le samedi 24 et dimanche 25 février….acceuil de CAROLE et HERVE.
2-le nombre de participants est à ce jour de 50 exposants….santo domingo…la romana…péninsule de samana…
3-les stands d’artisanat seront localisés sur le secteur entre le cimetière et playa Popi.
4-les places commerciales recevront les peintres.
5-L’hôtel PALAPPA recevra un collectif d’artistes et de musiciens.
6-150 affiches de promotion seront collées en péninsule de samaná.
7-le journal LT7 du jeudi 22 février presentera le programme et la localisation de ce festival.
Pour toutes informations ou participation 809 854 91 55

Hervé BROUSSET

Las Terrenas jumelée avec Saint-Jean-de-Luz

C’est officiel, la ville jumelle de Las Terrenas sera Saint-Jean-de-Luz (France).
Le premier point commun entre ces deux villes est qu’elles sont tournées vers le même océan, ensuite elles ont toutes les deux tourné le dos à la pêche. La première à cause des quotas européens qui privilégient l’Espagne pour la pêche, et La République Dominicaine (dont 85% du poisson sur le marché est importé) parce que la consommation est plus orientée vers les cultures (essentiellement le riz) et l’élevage de poulets.
Au-delà de ce constat commence à germer une idée : utiliser les moyens et la connaissance des pêcheurs et du Lycée de Saint-Jean-de-Luz pour assurer la formation et le besoin en matériels des pêcheurs dominicains.
Des accords ont déjà été passés avec le Maire de Sanchez et le gouvernement dominicain, qui met à disposition toutes les infrastructures d’Arroyo Baril (Baie de Samaná) pour la création d’une société d’économie mixte.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 14/02/07

Bonne fête à tous les amoureux

La St-Valentin est la fête de l’amour ! Mais d’où vient donc cette tradition ?
Le nom de « valentin" a des origines païennes. Les paysans français du Moyen-Age prononçaient le « g » comme un « v » . Le nom d’origine étant galantine, son dérivé galant signifiant un jeune homme impétueux connu pour ses « affaires d’amour », la transition à valentine était facile.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 14/02/07

Essor de la délinquance, les hôteliers de Samaná donnent l’alerte

L’ « Alliance des Entreprises des Services Touristiques de Las Terrenas » a donné l’alerte sur les effets négatifs que l’essor de la délinquance pourrait avoir sur le tourisme et a demandé aux autorités d’augmenter la surveillance dans toute la zone.
Cependant, l’alliance à demandé plus de flexibilité quant aux horaires de fermeture des bars et des restaurants de la région afin, qu’au lieu de minuit, ces commerces puissent fermer à 2h de matin, ceci après avoir considéré que l’augmentation de la surveillance policière ne doit en aucun cas affecter le fonctionnement des lieux de divertissement.
José Oscar Orsini Bosch, président de l’ « Alliance des Entreprises des Services Touristiques de Las Terrenas », s’est plaint de ce que le Plan de Sécurité Démocratique a été appliqué au détriment des établissements commerciaux.
Il a ajouté que tel est le cas car avec ce programme, au lieu que la surveillance de la zone soit renforcée, les membres de la Police Touristique ont été réduits de 24 à 8.
Il a souligné l’importance de la surveillance policière pour la municipalité de Las Terrenas car durant les mois écoulés, une augmentation notoire des vols et des attaques dans les commerces, les maisons et dans les rues a été enregistrée.
Il a fait appel aux autorités afin qu’ils rendent plus flexibles les horaires des restaurants et des autres lieux de divertissement car durant les derniers mois, une chute significative de la rentabilité des commerces s’est produite, donnant lieu à ce que des centaines de travailleurs reçoivent leur congé.
En décembre dernier, le Président Leonel Fernández avait annoncé l’inclusion de la municipalité de Las Terrenas au Programme de Sécurité Démocratique, qui lutte contre le crime et la délinquance, conjointement avec la Ville Coloniale et Boca Chica.
Il a cité le cas du citoyen italien Pierro Ravetta, propriétaire de la discothèque le Nouveau Monde, le plus important établissement de ce genre à Las Terrenas, qui a subi une considérable diminution des recettes et qui a du renvoyer plus de 20 employés ces derniers mois à cause des effets du nouvel horaire restrictif imposé par les autorités. Selon Orsini Bosch, la Police Nationale, la Police Touristique, Politur, le Ministère public et les juges de la commune ne pourront pas effectuer un travail efficace, s’ils ne peuvent pas compter sur l’appui de leurs supérieurs.
Au vu cette situation, il a demandé aux hautes instances de ces institutions de fournir l’appui nécessaire et d’affecter des ressources afin que les autorités locales puissent adéquatement mener à bien leurs fonctions.
En ce qui concerne la mesure qui impose la fermeture des commerces d’aliments et de boissons à minuit du dimanche au jeudi, il a souligné qu’à Las Terrenas il existe de nombreuses petites structures hôtelières de peu de chambres et c’est pourquoi les touristes sortent dans les restaurants et les bars du village pour se divertir.
Orsini Bosch a demandé une révision spéciale pour le cas de Las Terrenas, afin que les bars et les restaurants situés dans les zones touristiques puissent rester ouverts jusqu’à une heure du matin du dimanche au jeudi et jusqu’à deux heures le vendredi et le samedi.
Il a insisté sur le fait que la mesure de fermer les débits de boissons à minuit est en train d’affecter le secteur touristique ainsi que tous les travailleurs qui dépendent de cette activité.

Hoy Digital, le 13/02/07, par SOILA PANIAGUA

Le FMI approuve l’accord avec la République Dominicaine

Le Fond Monétaire International (FMI) a approuvé hier la carte d’intention, avec les cinquième et sixième révisions de l’accord de réserve signé entre ces organisations et la République Dominicaine en janvier du 2005, qui impliquera un paiement de 57 millions de $US ce mois et 228 millions de $US d’ici la fin de l’année.

Hoy Digital, le 15/02/07 par SOILA PANIAGUA ET MANUEL JIMÉNEZ

Le recyclage à Las Terrenas

La Mairie de Las Terrenas est en contact avec une entreprise européenne pour la création d’une usine de recyclage. Le projet, déjà bien avancé, donnerait lieu à une première visite de ses responsables européens à partir du mois de mai 2007 et l’usine serait construite sur le site actuel d’enfouissement des ordures.

L’Ayuntamiento de Las Terrenas, le 15/02/07

Création d’Air Dominicana en 2008 ?

Le gouvernement a annoncé la création d’Aerolineas Dominicanas (Air Dominicana) qui seront démarrées par Air Europa, la ligne aérienne espagnole. Le ministre du tourisme, Felix Jimenez, a expliqué que bien que le gouvernement dominicain agisse en tant qu’actionnaire dans le projet, tous les investissements sont privés. Il a fait l’annonce pendant une conférence de presse au palais présidentiel. Les premiers vols de la ligne aérienne sont programmés pour 2008. Le rapport de praticabilité réclame un premier investissement de 10 millions de dollars. La compagnie commencera par une flotte de quatre voyages en jet - deux Boeing 767s, un Boeing 737 et un Boeing 800.

DR1, le 15/02/07

Les travaux de passage des canalisations

Après une période d’arrêt des travaux d’évacuation des eaux usées, due aux fortes pluies de fin d’année qui avaient engorgé les sols, ont repris depuis quelques semaines.
Ces travaux ont débuté dans la rue Mella, du côté de l’école française, et vont se poursuivre jusqu’à la rue Sanchez comme prévu.
Malgré cette interruption, la fin de réalisation de ces rues reste établie pour fin avril de cette année.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 17/02/07

Pour retrouver les plages de Coson

Merci à José Alexis, le Maire de Las Terrenas, pour avoir demandé à son équipe de profiter du beau temps et du mouvement à proximité des machines pour remettre en état la route de Coson.
Alors pour retrouver ses plages et ses petits restos, reprenez la route de Coson…

Bon Dimanche !

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 17/02/07

Le Diario Digital et Las Terrenas

Le DiarioDigital de République Dominicaine consacre également un article sur Las Terrenas, suite à la réunion sur la nouvelle mise en place des horaires et de la sécurité. Nous aurons d’ailleurs cette semaine une déclaration de José Alexis, Maire de Las Terrenas, à ce sujet.
En attendant la traduction de l’article très prochainement, voici le lien direct sur cette affaire dans le Diario Digital :

http://www.diariodigital.com.do/ ?module=displaystor y& story_id=13326& format=html

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 18/02/07

Accord avec Chevron pour le DR-CAFTA

Le Gouvernement est arrivé à trouver un accord avec l’entreprise de transport de combustibles Chevron et à mettre fin à l’obstacle pour l’entrée en vigueur du Traité du Commerce Libre entre les Etats-Unis, l’Amérique Centrale et la République Dominicaine (DR-CAFTA), s’accordant à deux résolutions émises par le Ministère de l’Industrie et du Commerce (SEIC).

(en photo le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Francisco Javier Garcia)

Listin Diario, le 21/02/07

L’Ambassade de France communique

Voici une série de courriers que l’Ambassade de France nous demande, par l’intermédiaire des Chefs d’Ilots de Las Terrenas, de vous communiquer. Pour des raisons technique 2vouzamoi n’est pas en mesure de les donner tous en une seule fois; ils seront donc espacés sur plusieurs jours. Voici le premier:

De : Chefs d’Ilots et suppléants pour la République Dominicaine
Gérard Prystasz : Consul honoraire et chef d’Îlot (tel : 1 809 855 98 20)
Anne SATIN : Suppléante (1 809 881 78 13)
René Techer : Chef d’Îlot (1 809 977 49 36)
Henri Vergnes : Suppléant (1 809 873 06 73)

Chers résidents français à Las Terrenas,
J’ai l’honneur de vous informer que l’Ambassade de France en République Dominicaine nous a désignés en qualité de chefs d’îlot et suppléants dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de Sécurité de la communauté française.
Dans l’hypothèse où se présenteraient des situations d’urgence ou des évènements naturels majeurs, il nous reviendra de relayer auprès de vous les recommandations ou toutes autres mesures de sécurité appropriées que l’Ambassade de France déterminera en fonction des situations qui pourraient se présenter.
De manière symétrique, il appartient aux chefs d’îlot de faire remonter auprès de l’Ambassade de France toute information de nature à faciliter la coordination des actions mises en œuvre pour la sécurité de la communauté française. Ces informations ne concernent que les questions de sécurité, à l’exclusion de toutes autres qui relèvent des compétences diplomatiques et consulaires. Ainsi le chef d’îlot ne saurait être considéré comme un échelon décentralisé de l’Ambassade de France et de ses services, mais son relais décentralisé de sécurité.
A cet effet, je vous serais particulièrement reconnaissant(e) de me confirmer vos coordonnées téléphoniques et de messagerie électronique (même si vous n’êtes pas « officiellement » inscrit à l’Ambassade en tant que résident à Las Terrenas), et de bien vouloir prendre note des nôtres.
Merci de faire parvenir vos coordonnées sur ce mail : residentlasterrenas@yahoo.fr
A toutes fins utiles, et à la demande de l’Ambassade de France en République Dominicaine, je vous invite dès à présent à consulter les 4 fiches suivantes, sur le site du Ministère des Affaires Etrangères (rubrique « Conseil aux voyageurs ») qui vous permettront de prendre connaissance des principales recommandations et prescriptions utiles :

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/reflexe.php3 ?id_rubrique=12482 (vol/agression/attentat)

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/reflexe.php3 ?id_rubrique=12467 (séismes)

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/reflexe.php3 ?id_rubrique=12474 (ouragans)

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/dominicaine- republique_12238/index.html (fiche sur la République Dominicaine)

Nous saisissons cette occasion pour vous prier d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

Anne SATIN, le 21/02/07

Un nouveau Fiscal pour Las Terrenas

Le résultat d’une demande de Gérard Prystasz et de Rubén García, relayée par les articles de la Presse écrite nationale suite à la réunion de l’Alianza de Empresas de Servicios Turisticos de Samaná mise en place par José Orsini, et nous avons pu accueillir hier soir Monsieur Medina, le nouveau magistrat qui sera rattaché à la Police Nationale locale et à Politur.
Le but de son travail est d’appliquer rapidement et plus facilement les condamnations, quand on sait que la Police jusque là avait 48 heures pour récupérer les témoignages, faire une demande et déplacer le suspect à Samaná pour qu’il soit jugé. Ce qui voulait dire qu’un vol ou une agression le vendredi ou le samedi avait très peu de chance d’aboutir du fait de l’éloignement du village et de la disponibilité des juges le week-end.
Le Magistrat a reçu l’appui de la communauté étrangère mais aussi des personnalités dominicaines présentes lors de cette réunion, à savoir le Procureur de San Francisco de Macoris Amado José Rosa, la Procureur de Samaná et Anderson du Medio Ambiante. José Alexis, en déplacement à la Capitale, avait eu l’occasion de rencontrer le Magistrat la veille et lui avait également assuré sa meilleure aide.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 22/02/07

Week-end Festival et Carnaval à Las Terrenas

Ce grand week-end férié, Las Terrenas fait son premier Festival del Arte et son premier Grand Carnaval !
Venez découvrir les artistes dominicains et étrangers dans toute leur Spendeur et dans tout leur Art.
Au programme : Samedi 24 et Dimanche 25, Exposition de plusieurs artistes répartis dans le village, entre la Punta Popy et le Paseo de la Costanera.
Mardi 27 : le matin défilé oficiel de la fête de la Patrie et l’après-midi, à partir de 14h, élection de la Reine du Carnaval (au Multi-Uso) puis Grand Défilé de tout Las Terrenas dans les rues du village ! ! !

Alors que la Fête commence !

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 24/02/07

Horaires de fermeture du week-end

Pour que la fête dure un peu plus longtemps ce week-end, vous pourrez rester au restaurant ou au bar jusqu’à 2:00 a.m. dans la nuit de dimanche à lundi.

Confirmation de José Alexis, Maire de Las Terrenas.

Sylvain MAUFRAIS, Las terrenas Live le 24/02/07

Les Victoires de la musique dominicaine

Lenny et Max sont frères, Anthony et Henry sont cousins mais n’ont pas de parenté avec les deux autres.
Sortie en 2002, leur chanson Obsesión (no es amor) (avec les chœurs de Judy Santos) est l’une des danses de l’été 2004 et un gros tube en France. Entre 1994 et 1999, le groupe s’appelait « Los Teenagers » et ont sorti sous ce nom Trampa De Amor. Ils ont reçu le prix Lo Nuestro 2005 du meilleur groupe tropical.
Hier ils ont à nouveau reçu le prix Lo Nuestro, 2007 cette fois, du Meilleur groupe d’Amérique Latine.
Également récompensés, le chanteur Juan Luis Guerra et le duo Monchy & Alexandra (que je conseille à ceux qui veulent découvrir un beau morceau de Bachata).

Toutes nos Félicitations !

El Caribe CDN, le 24/02/07

Les vols vers Las Terrenas

Voici quelques propositions de vols Aller/Retour depuis PARIS - BRUXELLES - GENEVE - MONTREAL - DUSSELDORF - TORONTO vers Las Terrenas ainsi que des prix indicatifs. Pour une recherche plus avancée, contactez-moi par mail à maufrais_sylvain@yahoo.fr et vous recevrez la liste depuis l’aéroport le plus proche pour votre départ.

PARIS – LAS TERRENAS(Samaná) A/R
ALLER
Départ le 13/03/07 08h15 de Paris CDG
Arrivée le 13/03/07 à 20h05 à El Catey Las Terrenas
RETOUR
Départ le lundi 20/03/07 à 20h55 de El Catey Las Terrenas
Arrivée le mardi 21/03/07 à 17h00 à Paris CDG
Prix du billet A/R : 1044 €

BRUXELLES – LAS TERRENAS(Samaná) A/R
ALLER
Départ le 13/03/07 06h55 de Bruxelles
Arrivée le 13/03/07 à 20h05 à El Catey Las Terrenas
RETOUR
Départ le lundi 20/03/07 à 20h55 de El Catey Las Terrenas
Arrivée le mardi 21/03/07 à 15h05 à Bruxelles
Prix du billet A/R : 1004 €

GENEVE – LAS TERRENAS(Samaná) A/R
ALLER
Départ le 13/03/07 06h50 de Geneve
Arrivée le 13/03/07 à 20h05 à El Catey Las Terrenas
RETOUR
Départ le lundi 20/03/07 à 20h55 de El Catey Las Terrenas
Arrivée le mardi 21/03/07 à 16h25 à Geneve
Prix du billet A/R : 1044 €

MONTREAL – LAS TERRENAS(Samaná) A/R
ALLER
Départ lundi 19.03.07 à 3 :15 PM de Pierre-Elliott-Trudeau, Montréal
Arrivée lundi 19.03.07 à 7 :25 PM à El Catey Las Terrenas.
RETOUR
Départ lundi 26.03.07 à 8:25 PM de El Catey Las Terrenas
Arrivée mardi 27.03.07 à 0:35 AM Montréal, Pierre-Elliott-Trudeau
Prix du billet A/R : 702 $

TORONTO – LAS TERRENAS(Samaná) A/R
ALLER
Départ dimanche 4.03.07 à 6:25 AM de Toronto International Pearson
Arrivée dimanche 4.03.07 à 11:25 AM à El Catey Las Terrenas
RETOUR
Départ dimanche 18.03.07 à 11:55 AM de El Catey Las Terrenas
Arrivée dimanche 18.03.07 à 11:55 AM à Toronto International Pearson
Prix du billet A/R : 983 $

DÛSSELDORF – LAS TERRENAS(Samaná) A/R
ALLER
Départ lundi 26.03.07 à 11h10 de Düsseldorf
Arrivée lundi 26.03.07 à 15h10 à El Catey Las terrenas
RETOUR
Départ lundi 02.04.07 à 17h10 de El Catey Las Terrenas
Arrivée mardi 03.04.07 à 9h45 à Dusseldorf
Prix du billet A/R : 1015 €

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 25.02.07

L’Ambassade de France communique (2)

Aujourd’hui les SEISMES.

CES CONSEILS S’ADRESSENT A TOUS LES VOYAGEURS ET EXPATRIES QUI SEJOURNENT DANS UNE ZONE A RISQUE.

SI VOUS ETES RESIDENT DANS LE PAYS : PENSEZ A VOUS FAIRE ENREGISTRER DES VOTRE INSTALLATION AUPRES DU CONSULAT DE FRANCE OU DE LA SECTION CONSULAIRE DE L’AMBASSADE DE FRANCE

Avant le séisme :
Préparez et conservez à portée de main un sac contenant :
argent, papiers d’identité, lampe torche et piles, radio portable et piles, jeu de clés du domicile et du véhicule, trousse de premiers secours, vêtements…
bouteilles d’eau, barres aux céréales, pâtes de fruit… couverture ou duvet.

Afin que vos enfants soient facilement identifiables s’ils devaient se retrouver seuls, faites leur porter une fiche d’identité en français et si possible en langue locale, indiquant leur nom, leur date de naissance, leur adresse et numéro de téléphone, leur nationalité et leurs éventuels problèmes de santé.
Repérez les lieux les plus sûrs de votre domicile (contre les murs de soutien, dans les couloirs, dans les angles des pièces, sous les tables ou bureaux solides, dans les passages voûtés ou dans l’encadrement des portes) ainsi que les endroits les plus critiques (fenêtres, miroirs, objets suspendus, cheminée, meubles en hauteur ou non scellés aux murs).
Placez les objets fragiles, lourds ou coupants sur les étagères du bas, attachez les meubles aux murs, installez des loquets de fermeture aux portes des placards, renforcez les fixations des objets suspendus, placez les lits loins des fenêtres ou cadres lourds. Repérez les lieux de rassemblement provisoires et les centres de refuge.

Pendant le séisme :

A l’intérieur :
Ne vous précipitez pas dehors
Abritez-vous sous une table solide et protégez-vous des chutes d’objets et éloignez-vous des baies vitrées

A l’extérieur :
Si vous êtes dans un véhicule, arrêtez vous sur le bord de la route, loin des ponts et édifices.
Si vous êtes dans la rue, éloignez vous des constructions, arbres et fils électriques, à défaut, abritez-vous sous un porche.

Après le séisme :

Fermez les arrivées d’eau, d’électricité et de gaz
écoutez la radio et suivez les consignes des autorités
évacuez l’immeuble et emportez le kit de survie
n’utilisez pas l’ascenseur
n’utilisez pas votre véhicule sauf en cas d’extrême urgence
éloignez vous des bords de mer (risque de raz de marée)

Le réseau téléphonique peut être très perturbé. Ne l’encombrez pas. L’ambassade pourrait tenter de vous joindre. Si vous avez de la famille en France, pensez à appeler ou à envoyer un SMS à un de vos proches en lui demandant de faire passer le message aux autres

Dans tous les cas, pensez à vous informer auprès de l’Ambassade ou du Consulat le plus proche de votre résidence des mesures prévues pour la sécurité de la communauté française.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 26.02.07

Festival del Arte 2007

Avec ses 80 artistes présents ce week-end à Las Terrenas, un esprit nouveau souffle sur le village.

REMERCIEMENTS

PALAPA BEACH HOTEL….PACO CABANA BEACH RESTO….SYROZ BAR….YUCA CALIENTE…BARRIO LATINO…PASEO DE LA COSTANERA….PUEBLO DE LOS PESCADORES…..GALERIAS DE ARTE….MICHEL TROTTIER….FERRETERIA EUROPEA…..LUZ Y FUERZA…..LT7…..POUR AVOIR RECUS LES ARTISTES ET LES PARTICIPANTS A CETTE PREMIERE EDITION…..UN GRAND MERCI A TOUS .

HERVE BROUSSET…responsable 2007