L’Ambassade de France communique (suite et fin)

CES CONSEILS S’ADRESSENT A TOUS LES VOYAGEURS ET EXPATRIES QUI SEJOURNENT DANS UNE ZONE A RISQUE.

Avant :

Prenez vos précautions :
SI VOUS ETES RESIDENT DANS LE PAYS : PENSEZ A VOUS ENREGISTRER DES VOTRE INSTALLATION AUPRES DU CONSULAT DE FRANCE OU DE LA SECTION CONSULAIRE DE L’AMBASSADE DE FRANCE

Ayez chez vous un éclairage de secours
Constituez une réserve de seaux et serpillières
Gardez chez vous une trousse à outils
Vérifiez la solidité de votre maison : gouttières, fenêtres, tôles… ne doivent pas être arrachées par le vent
Elaguez les plantations autour de chez vous
Ayez toujours un transistor à piles, une réserve d’eau potable et de la nourriture

A l’annonce d’un cyclone ou ouragan
Ecoutez les informations diffusées à la radio et éventuellement l’émission FM de l’ambassade
Respectez les consignes des autorités
Gardez vos enfants chez vous
Transportez à l’intérieur tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent
Consolidez les portes et fenêtres de votre maison
N’encombrez pas le réseau téléphonique. L’ambassade pourrait tenter de vous joindre. Si vous avez de la famille en France, pensez à appeler un de vos proches en lui demandant de faire passer le message aux autres.

1ère phase d’alerte :
Si vous avez des volets, fermez-les et attachez-les
Clouez des planches de bois sur vos portes et volets
Placez un contre-plaqué sur les baies vitrées ; à défaut, fixez des bandes de papier collant en étoile, à l’intérieur et à l’extérieur. Si la baie vitrée est grande, la démonter et vider la pièce
Mettez des objets lourds sur le plancher de votre maison, si elle n’est pas fixée au sol
Restez à l’écoute de la radio

2ème phase d’alerte :
Enfermez-vous dans la pièce la mieux abritée, de préférence sans fenêtre. Si votre maison n’est pas assez solide ou si elle est située au bord de la mer, réfugiez-vous dans l’un des abris indiqués par les secours
Eteignez les flammes nues (bougies..)
Restez à l’écoute de la radio

Lorsque le danger est imminent
Ne vous tenez pas à proximité des vitres
Ne tentez pas de sortir pour consolider les protections des fenêtres ou de toitures
Débranchez les appareils électriques
Si une ouverture cède dans la pièce ou vous êtes, entrouvrez une porte ou une fenêtre sur une façade opposée

NE QUITTEZ PAS VOTRE ABRI AVANT LA FIN DE L’ALERTE DIFFUSEE PAR LA RADIO.

Après :
Ne touchez pas aux câbles tombés à terre
Dans tous les cas, pensez à vous informer auprès de l’Ambassade ou du Consulat le plus proche de votre résidence des mesures prévues pour la sécurité de la communauté française.

Sécurité
La République dominicaine connaît une progression importante de la délinquance qui concerne non seulement les Dominicains mais également les touristes et les résidents étrangers. Cette délinquance se caractérise depuis peu par l’usage de la violence (armes blanches ou à feu) en cas de résistance des victimes. Il est recommandé aux voyageurs d’observer la plus grande prudence au cours de leur séjour.
En cas de tensions sociales, notamment de manifestations, il convient d’éviter de se rendre dans les quartiers défavorisés. Sans être proscrits, les trajets aéroports-zones touristiques sont déconseillés les jours de grève, sauf dans les zones à proximité immédiate d’un aéroport.

Dans ce contexte, il est conseillé de :
conserver avec soi des photocopies du passeport, de la carte nationale d’identité et du billet d’avion et de placer les originaux en lieu sûr (le coffre individuel à l’hôtel, par exemple, à condition de ne pas en laisser la clé dans sa chambre). En cas de perte ou de vol de l’un de ces documents, l’établissement d’un laissez-passer ou d’un nouveau passeport en seront facilités ;
s’assurer auprès de sa banque, avant le départ, des possibilités de transfert d’argent en cas de vols ;
ne jamais laisser l’empreinte de sa carte de crédit chez un commerçant, au risque de voir son compte débité de sommes détournées par des personnes peu scrupuleuses. Des cas de détournements de fonds à l’insu des détenteurs de cartes, variant de 4000 à 7000 euros, ont déjà été dénoncés auprès de notre ambassade.

La circulation étant dangereuse, il est fortement déconseillé de louer une voiture sans chauffeur. En cas d’accident, de sérieux désagréments sont à attendre (y compris l’incarcération). Il est fortement déconseillé de rouler la nuit en dehors des villes.
Le trafic et la détention de drogue sont sévèrement réprimés en République dominicaine: depuis le début de l’année 2006, plusieurs prévenus français se sont vu infliger des peines de prison de dix ans de réclusion.
Sachant qu’il n’y a pas d’accord de transfèrement entre la France et la République Dominicaine, les condamnés doivent effectuer intégralement leur peine en République Dominicaine, où les conditions de détention sont réputées être particulièrement pénibles. Si nos ressortissants détenus bénéficient de la protection consulaire, aucune aide financière destinée à couvrir les frais d’avocats ou à améliorer l’ordinaire durant le temps de réclusion ne peut leur être accordée.

Le camping sauvage est à proscrire.

Transport
Infrastructure routière
L’état général du réseau est moyen et certaines routes sont mal entretenues. Pendant la saison des pluies, la circulation sur les pistes peut être difficile. La vitesse est limitée à 60 km/h en agglomération et à 80 km/h sur la route. Les véhicules ne sont pas toujours en bon état.
Il est fortement déconseillé de louer un véhicule sans chauffeur. L’existence d’une franchise d’assurance élevée peut inciter le loueur à réclamer une forte somme à son client pour des dommages matériels parfois très anciens. La prudence au volant est de rigueur. Le non-respect du code de la route et une signalisation déficiente augmentent les risques d’accident. Les secours routiers, en cas d’accident, sont quasi inexistants. Les sanctions sont sévères et tout conducteur reconnu responsable d’un accident de circulation ayant entraîné des dommages corporels peut être détenu quelques jours au commissariat.
Il est conseillé de ne louer de véhicule qu’auprès des agences de location de renommée internationale.
Il est de plus en plus fréquent que des policiers peu scrupuleux tentent d’extorquer aux vacanciers une somme d’argent en arguant d’une contravention au code de la route. Il est donc conseillé, lors de la location du véhicule, de faire ôter par le loueur tout signe indiquant que le véhicule utilisé est loué (logo de la compagnie notamment), de ne présenter aux policiers qu’une copie du permis de conduire, et de demander à rejoindre soit un poste de police, soit l’ambassade si l’incident se passe près de la capitale.
Il est conseillé, au volant, de verrouiller les portes de son véhicule, et cela, même en cas de stationnement de courte durée.
Le taxi est souvent préférable à la location d’une voiture.

Entrée / Séjour
Pour un séjour de moins de trois mois, un passeport ou une carte nationale d’identité (si celle-ci contient une photo intégrée) en cours de validité suffisent. A l’arrivée en République Dominicaine vous devrez vous acquitter d’une taxe de 10 dollars. Une taxe de sortie d’un montant de 20 dollars est également perçue. Il est impératif de posséder cette somme sur soi lors de l’enregistrement du vol de retour (sauf si cette taxe est incluse dans le billet d’avion).
Tout enfant de moins de 13 ans, quelle que soit sa nationalité, quittant la république dominicaine, seul ou non accompagné de ses parents, doit impérativement être muni d’une autorisation spéciale de sortie du territoire signée de son père ou de sa mère et légalisée, soit par un consulat dominicain en France, soit par le service des migrations à Saint Domingue. Sans ce document, l’enfant ne pourra quitter le pays.
Pour de plus amples informations, prendre l’attache de l’ambassade de la République Dominicaine en France. Adresse des missions étrangères en France (site de la Maison des Français de l’étranger).

Santé
Il est indispensable pour toute personne se rendant en République Dominicaine de disposer avant son départ d’une assurance prenant totalement en charge les éventuelles dépenses de santé sur place, ainsi que les frais de rapatriement sanitaire.
En effet, les honoraires des établissements hospitaliers de qualité sont souvent très élevés (plusieurs milliers de Dollars US) et doivent être réglés immédiatement.
En cas de consultation médicale, notamment dans les dispensaires situés dans l’enceinte des hôtels, il est impératif de bien se faire spécifier le prix de la consultation. De même, en cas d’hospitalisation, il est indispensable de demander un devis préalablement à toute intervention et de vérifier auprès de votre assurance les modalités de prise en charge des soins (remboursement ou prise en charge directe).
Il est fréquent que les hôpitaux empêchent physiquement de sortir les personnes n’ayant pas réglé les frais médicaux.

Aucune vaccination n’est obligatoire. Mais, néanmoins, sont conseillées les vaccinations suivantes :
adultes : diphtérie, tétanos, poliomyélite, typhoïde, tuberculose (BCG), hépatite A et hépatite B.
enfants : pentacoq, R.O.R., typhoïde, tuberculose, hépatite A.

Il est formellement déconseillé de boire l’eau du robinet. L’eau minérale est en vente dans l’ensemble du pays. En ce qui concerne les crudités et les aliments vendus dans la rue, il est préférable de les laver soigneusement avant consommation.

Paludisme, dengue et fièvre du Nil :
Les maladies dont le vecteur est le moustique telles que le paludisme, la dengue et la fièvre du Nil, sont présentes dans le pays de façon endémique. Classification paludisme : zone 1. Un traitement préventif peut être recommandé par le médecin traitant.
Des mesures préventives peuvent être prises : utilisation de produits répulsifs cutanés et de moustiquaires, proscription des accumulations d’eau au domicile.
Concernant plus particulièrement la dengue, il faut savoir qu’en saison humide (juin à novembre), on compte plusieurs milliers de cas chaque année, dont certains se révèlent mortels. Aucune zone du pays n’est épargnée et il n’existe pas de vaccin. Cette maladie, dont les symptômes s’apparentent au syndrome grippal (fièvre, courbatures, maux de tête), doit être traitée exclusivement par le paracétamol. L’utilisation d’aspirine est à proscrire. La période d’incubation de la maladie étant d’environ huit jours, il est conseillé de signaler à son médecin tout séjour, même bref, en République Dominicaine lorsqu’apparaissent des symptômes voisins de ceux de la grippe. La fièvre du Nil, affection moins connue transmise par les moustiques via les oiseaux migrateurs, présente les mêmes symptômes. Ce sont les parcs naturels du pays qui sont le plus touchés, en particulier celui des Haitises.

Rage :
Des cas de rage ont été signalés dans le pays. Il est recommandé de se tenir à l’écart d’animaux potentiellement vecteurs de cette maladie. En cas de morsure par un animal, contacter le centre antirabique de Saint Domingue.
Consulter le médecin traitant avant le départ et contracter une assurance de rapatriement sanitaire. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le site du Comité d’Informations Médicales (CIMED) qui vous renseignera sur l’état sanitaire de ce pays, ou les sites de l’institut Pasteur de Lille et de l’institut Pasteur de Paris.

Compléments
Législation locale

Tout contact avec la police et la justice doit systématiquement être signalé à l’Ambassade de France sans délai.
En République Dominicaine, les abus physiques, psychologiques ou sexuels contre des mineurs sont passibles de 2 à 5 ans de prison. Les violations sexuelles sur mineurs sont passibles de 10 à 20 ans de prison. Comme il est rappelé dans la rubrique sécurité, la France n’ayant pas d’accord de transfèrement avec la République dominicaine sur l’entraide judiciaire, toute peine d’emprisonnement, si lourde soit elle, est susceptible d’être subie intégralement en République dominicaine, sans perspective de transfèrement vers la France.
Toute personne désireuse d’investir ou d’entreprendre en République Dominicaine doit se conformer strictement à la loi locale. Tout manquement, rendant l’intéressé vulnérable vis-à-vis non seulement de ses interlocuteurs, mais aussi des autorités locales, peut conduire à des désagréments parfois graves.
Il est fortement recommandé à tout ressortissant français qui serait convoqué au poste de police de se faire accompagner d’un avocat ou d’une personne de confiance et d’en informer l’ambassade.

Divers

Il est déconseillé de fréquenter des plages non signalées.
La circulation des engins nautiques motorisés près des plages n’étant pas réglementée, la plongée en solitaire peut se révéler dangereuse. En outre, le traitement des accidents de plongée avec bouteilles est mal assuré dans le pays : peu de caissons de décompression sont disponibles et le personnel chargé de les faire fonctionner n’est pas toujours bien formé.
La baignade en eau douce est formellement déconseillée.
Il est déconseillé d’entreprendre une visite du lac Enriquillo dans le cadre d’une excursion individuelle : plusieurs bateaux doivent être loués en vue d’un déplacement groupé afin de pallier la défaillance éventuelle de l’un d’eux.
Pour toutes les activités d’excursions, notamment pour le rafting et le canyoning, il est impératif de vérifier que les organisateurs proposent toutes les garanties en terme d’équipement et de respect des règles de sécurité.
Il est fortement conseillé de contracter les assurances optionnelles proposées par les loueurs de Quad, de moto ou de Jet-ski, ainsi que lors de la pratique de sports nautiques, en cas de sinistre la totalité des frais étant faute de quoi à la charge des usagers.
Des opérations immobilières peuvent être proposées à nos compatriotes désireux d’acquérir une résidence en République Dominicaine. Il est vivement conseillé de se renseigner sur le sérieux du vendeur et de la société qu’il représente avant de s’engager dans une quelconque transaction, y compris en multipropriété (quelques escroqueries ont été dénoncées à l’ambassade).
Plusieurs ressortissants français se sont également fait escroquer en louant pour leurs vacances une villa qui s’est révélée être une maison délabrée ou en cours de construction. On ne peut donc que recommander la plus grande prudence et déconseiller tout paiement anticipé en l’absence de garanties sérieuses.
Certaines agences de voyage françaises indépendantes omettent parfois de régler à leurs correspondants dominicains (hôtels ou agences locales) les sommes dues pour le séjour des groupes qu’elles envoient. Il arrive de ce fait que des touristes soient amenés à payer sur place un séjour qu’ils ont déjà payé avant de partir.

La saison des cyclones s’étend de juin à octobre.

Le Ministère des Affaires Etrangères ne peut, en aucun cas, être tenu responsable d’incidents qui pourraient survenir pendant un voyage.
Les informations contenues dans les pages du site internet sont susceptibles de modification et sont données à titre indicatif.
En outre, il est rappelé qu’aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l’abri du risque terroriste.

Numéros utiles
Ambassade de France à Saint Domingue.
Tél.: (1.809) 695.43.00,
fax: (1.809) 695.43.11;

standard du consulat :
Tél : (1.809) 695.43.30,
fax (1.809) 695.43.31

Numéro uniquement en cas d’urgence (soir et week-ends):
sur place: 1.809.805.67.21
depuis la France: 1.809.805.67.21

Adresses des représentations diplomatiques et consulaires françaises à l’étranger (sur le site de la Maison des Français de l’étranger).

VOLS / AGRESSIONS / ATTENTATS
CES CONSEILS S’ADRESSENT A TOUS LES VOYAGEURS ET EXPATRIES QUI SEJOURNENT DANS UNE ZONE A RISQUE.

Personne n’est à l’abri d’une agression à l’étranger.
Prenez le temps de lire ces quelques conseils avant votre départ. Dans ces moments difficiles, le Consulat de France peut vous porter assistance.

SI VOUS ETES RESIDENT DANS LE PAYS : PENSEZ A VOUS FAIRE IMMATRICULER DES VOTRE INSTALLATION AUPRES DU CONSULAT DE FRANCE OU DE LA SECTION CONSULAIRE DE L’AMBASSADE DE FRANCE

En cas de vol :
Etablissez la liste de ce qui vous a été volé (papiers d’identité, billets d’avions, somme d’argent, cartes bancaires, appareils photos…)
Portez plainte auprès des autorités de police locales, n’hésitez pas à demander l’aide du Consulat de France qui pourra, si besoin, vous accompagner dans les démarches.
Contactez votre assurance afin de lui déclarer le sinistre dont vous avez été victime. Votre compagnie d’assurance pourra, si cela est prévu dans votre contrat, vous apporter une aide de première nécessité.

Contactez :
- votre banque afin de faire opposition sur votre carte bancaire ;
- la compagnie aérienne pour les billets d’avion ;

Informez le Consulat des circonstances et modalités du vol et déclarez-lui le vol éventuel de vos papiers d’identité.

En cas d’agression :
Consultez un médecin en cas de nécessité.
Portez plainte auprès des autorités de police locales.
Prévenez le Consulat de France et informez le de façon précise des circonstances et modalités de l’agression. C’est notamment sur le fondement des témoignages de nos compatriotes qu’il actualise les fiches « Conseils aux voyageurs ».

En cas d’agression sexuelle :
- Consultez un médecin en urgence, le plus rapidement possible après l’agression, sans vous laver ni vous changer (le Consulat dispose de listes de médecins, d’hôpitaux, services d’urgence…).
Le médecin constatera le viol et prescrira des prophylaxies jugées nécessaires en fonction des risques de contamination (sida et autres MST). Dans certains cas, il pourra aussi faire les prélèvements utiles à la Police et à la Justice.
Contactez les autorités de police locales afin de déposer plainte.
Sollicitez l’aide du Consulat pour être orienté vers un psychologue ou vers un centre d’aide aux personnes violées. Ce soutien psychologique est tout aussi essentiel que le traitement médical. A votre retour en France, il peut vous être apporté par l’INAVEM (voir ci-dessous).

Si l’un de vos proches est victime d’un meurtre à l’étranger :
Portez plainte auprès des autorités locales. Le Consulat peut vous communiquer une liste d’avocats francophones, si vous désirez suivre la procédure et/ou vous constituer partie civile au procès. Les frais d’honoraires ne sont pas pris en charge par le Consulat.
Le Consulat peut prévenir la famille si celle-ci est en France et prendre contact avec les autorités locales pour obtenir les rapports de police.
Le Consulat conseillera la famille pour les démarches administratives (actes de décès, rapatriement, inhumation…)

Actions en France :
Dans tous les cas d’agression à l’étranger, la victime ou son avocat, ou ses ayants-droits (en cas de décès de la victime), peuvent déposer un dossier d’indemnisation auprès de la Commission d’Indemnisation des Victimes d’Infraction (CIVI) du Tribunal de Grande Instance de Paris (4 boulevard du Palais 75001 PARIS) ou du domicile de la victime en France. La CIVI décide en toute indépendance de la suite à réserver aux dossiers qui lui sont transmis.
En cas d’attentats, la victime, ou ses ayants-droits, peuvent transmettre une demande d’indemnisation au Fonds de Garantie des Victimes d’Actes de Terrorisme et Autres Infractions (FGTI, 64 rue Defrance 94682 VINCENNES Cedex, Tél. : 01.43.98.77.00).
Quelle que soit la nature de l’agression, la victime, ou ses ayants-droits, peuvent s’adresser à l’Institut National d’Aide aux Victimes et de Médiation (INAVEM, 1 rue du Pré saint Gervais 93691 PANTIN Cedex, Tél. : 0.810.09.86.09 ou 01.41.83.42.00) qui pourra leur accorder une assistance psychologique et juridique (informations sur ses droits, aide pour déposer le dossier d’indemnisation).

Dans tous les cas, pensez à vous informer auprès de l’Ambassade ou du Consulat le plus proche de votre résidence des mesures prévues pour la sécurité de la communauté française.

L’Ambassade de France

Le Carnaval de Las Terrenas classé d’historique

Avec 5000 personnes dans les rues, c’est un véritable engouement et la participation de toutes les communautés pour ce premier grand Carnaval de Las Terrenas. Après une préparation de plusieurs semaines, la motivation de toutes et tous et un travail phénoménal de chacun, nous avons assisté, dans une parfaite harmonie et une joie générale, un événement classé d’historique par le Ministère de la Culture de Santo Domingo. Toutes nos félicitations aux participants, la population très enthousiaste et déjà prête pour l’année prochaine. Le rendez-vous est donné ! Des CDs de la vidéo du Carnaval 2007 , la vente au profit de l’Association seront à retirer auprès d’Ybelises de Leon, Vice Sindicate de la Mairie de Las Terrenas.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live

Nice Matin et Samaná

Un très bel article de la part de Nice Matin a été consacré le mois dernier à l’écotorisme, et devinez où ?
Et oui la Péninsule de Samaná.

Quand on sait que 80% des excusions en République Dominicaine se passent sur la Péninsule de Samaná (Le Parc National de Los Haitises, les baleines de la Baie, les Cascades de Limon, Playa Rincon, une des plus belles plages au Monde…), il y a toujours une bonne raison de prendre un billet d’avion pour El Catey et de passer nous voir une petite quinzaine de jours à Las Terrenas.

La Rédaction, Las Terrenas Live le 03.03.07

La sécurité des collégiens assurée par la Mairie

En cours de réalisation, 300 mètres de trottoirs devant la Salle des Sports de Las Terrenas pour que les élèves puissent circuler en toute sécurité depuis le centre du village vers les salles de classe du Collège.

Une initiative de la Mairie, saluée par des parents inquiets de voir leurs enfants marcher sur la route, avec la circulation de plus en plus importante dans cette rue principale à double sens.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 03.03.07

Fernandez : Occasion historique du DR-CAFTA

Le Président Leonel Fernandez considère le début de l’accord de libre-échange de DR-CAFTA comme une occasion historique pour que la République Dominicaine qui transforme sa structure économique et relève les défis sociaux croissants qui se sont accumulés au cours des années. Fernandez dans l’énonciation de site Web de la présidence que aujourd’hui les bases de la République Dominicaine prospères sont semées. Fernandez a dit que l’entrée du pays dans DR-CAFTA devrait être considérée comme un triomphe pour l’état dominicain. Il a également crédité le gouvernement précédent pour leurs efforts et a dit que le début de l’accord de libre-échange démontre les avantages de continuer la politique qui bénéficie aux intérêts nationaux. L’ambassade dominicaine à Washington et le département d’État Etats-Unis ont échangé les notes diplomatiques, confirmant officiellement l’entrée de la République Dominicaine dans le DR-CAFTA le 1er mars 2007 à 9:30 AM. L’accord réduit des tarifs de 77% sur marchandises importées des Etats-Unis. Comme rapporté dans le Listin Diario, on s’attend à ce que le coût de la nourriture et d’autres biens de consommation diminuent graduellement une fois que les nouvelles importations atteindront le marché. Les importations des USA auront maintenant un avantage par rapport aux marchandises importées de Chine, Taiwan, d’Amérique latine et du Canada. Les effets de DR-CAFTA sont déjà une évidence, avec les supermarchés principaux importants déjà de nouvelles marques plus à prix réduit des USA.

DR1, le 03.03.07

Orange installe 220 Kms de réseau de fibre optique

Avec un investissement supérieur à 10 millions de dollars U.S., l’entreprise de télécommunication Orange installe actuellement un réseau de fibre optique, de Santo Domingo jusqu’à la Province de Puerto Plata, pour améliorer ses opérations dans le pays.

D’après les techniciens, ce système moderne surnommé super autoroute de données à bande large, cherche à améliorer le service Internet et interconnecter de façon plus efficace les bureaux qu’elle possède sur le sol dominicain.

Diario Libre, 04.03.07

L’Effet El Catey : réservations records dans les hôtels

Les hôtels de Las Terrenas enregistrent un taux de remplissage pour le mois de mars allant de 50% à 98% suivant les établissements (hors tout inclus).

Une fin de saison prometteuse donc jusqu’à la semaine Sainte en avril où tout sera complet comme tous les ans avec la visite des dominicains de la Capitale.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 05.03.07

L’heure pour des investissements Arabes

Les Ministre de Relations Étrangères, Carlos Morales Troncoso, était invité d’honneur du gouvernement d’Arabie Saoudite hier. Une mission dominicaine en visite à Riyadh. Un dîner en l’honneur de la délégation dominicaine a été tenu à la résidence de Prince Turki Al Faisal Bin Abdulaziz. Parmi les participants ; le Prince Saud Abdullah Al Faisal, président du Groupe Saoudien d’Investissement ; Son Excellence Hassan Yousef Yassin, du consortium du royaume ; le Ministre Député du pétrole, Son Excellence Abdulaziz Bin Solman ; et Kalid Bin Saud Bi Khaled et Mohamed Bis Saud Al Saud du ministère des Relations Étrangères. Le Prince Turki Al Faisal a voyagé en République Dominicaine pour des affaires et pour le plaisir et a rencontré le Président Leonel Fernandez. L’ouverture d’une Ambassade Dominicaine en Arabie Saoudite et d’une Ambassade Saoudienne en République Dominicaine cette année est envisagée.

DR1, 07.03.07

Opérativo médical dans le Barrio de Come Pan

Les opérations de distributions de médicaments de première nécessité se poursuit jeudi 15 mars prochain dans le Barrio de Come Pan.

Ce sera également la première opération médicale coordonnée par l’Association Dominico Europea et les pouvoirs publics réunis.

L’Ayuntamiento de Las Terrenas, le 08.03.07

Sécurité

Malgré tous les efforts des différents secteurs de sécurité (Police, Associations…), malgré l’arrivée d’un nouveau fiscal, on a constaté une recrudescence des vols dernièrement.

Veillez attentivement. Au moindre soupçon vous pouvez téléphoner à la Police au 809 240 6022 ou à Michel de la Luz au 809 805 5950
pour la sécurité de tous.

L’Ayuntamiento de Las Terrenas, le 08.03.07

Journée internationale des femmes

La Journée internationale des femmes, aujourd’hui, va être l’occasion comme chaque année depuis presque cent ans, dans de nombreux pays du monde, de dénoncer les violences exercées contre les femmes et les inégalités persistantes au travail comme dans la sphère domestique.

Instaurée le 8 mars 1910 par une Conférence internationale des femmes socialistes réunie à Copenhague, qui revendiquait alors le droit de vote pour toutes, la Journée internationale des femmes sert en effet de caisse de résonnance aux luttes des femmes contre les violences, les inégalités, l’injustice.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 08.03.07

Leonel proclamera sa candidature le 25 mars prochain

Le Président Leonel Fernandez dirigera le dimanche 25 mars la proclamation officielle de sa candidature présidentiel pour le Parti de Libération Dominicaine (PLD). Pour cet événement qui aura lieu au centre olympique, le Président prononcera un discours pour lancer formellement sa recherche pour la candidature présidentielle du parti violet des élections du 16 mai 2008.

Viviano De León pour le Listin Diario, le 09.03.07

Les contrôles d’alcotest ont commencé

L’Autorité Métropolitaine de Transport (AMET) a commencé avant hier ses essais de contrôle d’alcoolémie dans tout le territoire national, en équipant ses patrouilles d’échantillons.

Le Major Général Sigfredo Fernandez Fadul, Directeur de l’organisation, a expliqué que les agents ne feront pas d’exceptions et les conducteurs donnant l’impression d’être ivres, brûlant les feux rouges, faisant des zigzags ou roulant à grande vitesse, seront arrêtés et soumis au test.

Diario Libre, le 09.03.07

Des chefs d’entreprise de Samaná plaident pour un plan touristique

Lors de la réunion de l’Association Dominicaine de la Presse Touristique (ADOMPRETUR), Orsini Bosch a proposé un plan spécial pour la commune de Las Terrenas, qui compte une population proche des 30 mille habitants, mais qui a enregistré une croissance absolument désordonnée.

L’Alliance des Entreprises des Services Touristiques de Samaná a proposé un effort coordonné avec l’État et le secteur privé, afin de promouvoir un modèle intégral de développement dans cette province, et a souligné que le nouvel aéroport de El Catey et la route qui raccourcit la distance d’avec Saint-Domingue, représenteront un changement fondamental pour ce pôle touristique du pays.

« La province de Samaná est destinée à se transformer à court terme en un des plus importants pôles touristiques des Caraïbes, c’est pourquoi nous devons nous préparer à orienter adéquatement cette croissance et à éviter dans la mesure du possible les distorsions qui dérivent de ces processus », a expliqué l’ingénieur José Oscar Orsini Bosch, président de l’organisme patronal.
Orsini Bosch a proposé un plan spécial pour la commune de Las Terrenas. Selon lui, cet accord devrait inclure le Secrétariat du Tourisme, la Mairie locale, la Commission pour le Développement de Las Terrenas, le leadership communautaire et le secteur des entrepreneurs de la commune.
En se référant à l’impact du nouvel aéroport El Catey et de la route qui est en train de se construire entre Saint-Domingue et Samaná, il a dit qu’uniquement à Las Terrenas, on est déjà en train de construire deux mille nouveaux appartements à des fins touristiques et résidentielles.
Il a qualifié d’impressionnant l’intérêt que suscite la province de Samaná pour les investisseurs nationaux et étrangers, et il a expliqué que le Groupe Piñeyro, un des plus importants consortiums touristiques espagnols, a effectué des investissements dans quatre hôtels de la province, y compris à El Portillo de Las Terrenas qui a augmenté à 300 son nombre de chambres.
Ont également pris part a la réunion d’Adompretur, présidée par le journaliste Manuel Quiterio Cedeño, le député José Acevedo, le politologue et avocat Pedro Catrain et les chefs d’entreprise Alain Rodenfel et Verónique Banet, qui ont focalisé sur divers aspects en rapport avec la vie sociale et économique de Samaná.

http://www.diariodigital.com.do/articulo,13976, html

Diario Digital, le 09.03.07

Les syndicats marcheront pour une augmentation des salaires de 25%

Le Président de la Confédération Nationale de l’Unité Syndicale, Rafael (Pepe) Abréu, a dit hier que tous les secteurs syndicaux marcheront mercredi prochain jusqu’à la Torre Empresarial de la Capitale, pour demander au secteur patronal une augmentation de salaire de 25% pour les salaires inférieurs à 30.000DR $, et pourrait marquer le début d’une grève nationale si la demande n’était pas entendue.

Hoy Digital por LLENNIS JIMÉNEZ, le 12.03.07

Le prix des carburants continue de monter

Pour la sixième semaine consécutive les prix de l’essence, du gaz liquide et du gasoil ont augmenté ce samedi.
Le galon d’essence Premium coûte à présent 142.90RD $, soit une hausse de 2.10RD $. Celui de l’essence Regular a augmenté de 2.40RD $ pour être vendu à 133.00RD $.
Le galon de gasoil Regular atteint le prix de 103.00RD $ avec une augmentation de 70 centimes.
Enfin, le galon de Gaz Liquide est vendu au public à 44.99RD $ avec une augmentation de 92 centimes.

El Viajero Digital, le 12.03.07

Évaluation de la compétitivité du tourisme dans le pays

La République Dominicaine occupe la 50ème place dans l’Indice de Compétitivité du Tourisme, d’après le Forum Économique Mondial, c’est-à-dire supérieure au classement du Panama, du Brésil et de l’Argentine et un point en dessous du Méxique.
Le Forum a évalué les piliers de la compétitivité touristiques en se basant sur les règles et les règlements, règlement environnemental, sécurité, santé et hygiène, infrastructure du transport aérien et terrestre, compétitivité de prix, ressources humaines, culturelles et naturelles, entre autres variables.
D’après le rapport, la Suisse a obtenu la première place, suivie de l’Autriche et l’Allemagne, en Amérique Centrale se trouve au-dessus de la République Dominicaine le Costa Rica avec la 41ème place, et dans les Caraïbes, la Jamaïque en 48ème et le Méxique en 49ème.
Les données ont été révélées hier par le Directeur exécutif du Conseil National de la Compétitivité, Andrés Van der Horst Álvarez, qui a informé que le pays occupait la 29ème placedans le Monde pour sa haute qualification en ressources humaines et naturelles, et en 5ème place sur le continent américain.

Hoy Digital, par SOILA PANIAGUA, le 13.03.07

La signalisation bientôt à Las Terrenas

Pas encore de feux rouges ni de ronds-points mais d’ici le mois d’avril nous verrons apparaître les premiers panneaux de signalisation dans le village.
Ce marquage ne laissera plus, par exemple, d’excuses aux étourdis du sens unique lors des contrôles et justifiera l’amende.

L’Ayuntamiento de Las Terrenas, le 13.03.07

130 consultations hier à Come Pan

Une excellente coordination de la Mairie de Las Terrenas, de l’Association Dominico Europea, des médecins de l’hôpital et de l’équipe de Domrescue a permis hier 130 consultations et remise de médicaments auprès des habitants du Barrio Come Pan à Las Terrenas.
Cette opération médicale a fait apparaître deux points importants pour l’avenir, à savoir que le slogan de Las Terrenas « Juntos Podemos » donne des résultats plus qu’efficaces, l’autre point fait état d’un manque cruel de médicaments pédiatriques.
Nous faisons donc un appel urgent auprès des futurs touristes et résidents de retour d’Europe, de bien vouloir rapporter le plus de médicaments possible pour les enfants. Merci d’avance pour votre générosité.

Étaient présents à cette opération :
Jiminda Castillo Médecin de Domrescue, Stéphane Mouroux et Christian Wiedmer de Domrescue.
José Alexis, Maire de Las Terrenas, Ybelises de Leon, vice-sindica et Bety Zuair de l’Ayuntamiento, ainsi que José Jiménez pour la sécurité.
Les bénévoles de l’Association Dominico Europea : Sabine Moalic, Martine Sichere, Dominique Jouan, Jean-Bernard Barrié, Hélène et Bernard Piriou, Anne Garnier et Angelo Leo.
Maritza, médecin et Directrice de l’hôpital et Ana Dolores Sanchez, médecin à l’hôpital de Las Terrenas.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 16.03.07

Le Sommet demande aux états de financer la lutte anti-drogues

Le Sommet Régional sur les drogues, la Sécurité et la Coopération qui a eu lieu dans le pays s’est conclu par une déclaration demandant aux États et organismes internationaux d’offrir une assistance financière, technique et de formation aux pays de la région des Caraïbes pour lutter contre le trafic de drogues.

Les Présidents de République Dominicaine, Leonel Fernández; de Haïti, René Preval; de Colombie, Álvaro Uribe, et le Premier Ministre de Trinidad et Tobago, Patrick Manning, se sont mis d’accord pour renforcer les mécanismes d’échange et de partage des informations entre les autorités compétentes chargées d’appliquer la loi.

Ramón Pérez Reyes pour le Listin Diario Digital, le 16.03.07

Las Terrenas, Sports et Jeunesse

La salle des sports de Las Terrenas sera prochainement agrandie d’un terrain de tennis et aménagée pour le basket-ball et volley-ball.

Lieu de rencontre favori des jeunes du village, après la plage ou après l’école, les sportifs sont de plus en plus nombreux et les équipes se créent, les matchs se jouent tous les jours.
Les personnes motivées pour nous aider à participer au développement de cet autre lieu magique, où se rencontrent les jeunes des communautés, sont les bienvenus.

En prévision également, la réalisation d’un skate park et la naissance d’une Comission de Jeunesse.

L’Ayuntamiento de Las Terrenas, le 19.03.07

Un Lycée franco-dominicain en projet

Un projet ambitieux sous l’égide du Consul Gérard Prystasz et en concordance avec le Ministère de l’Éducation dominicaine donnerait naissance à un Collège-Lycée franco-dominicain. Le terrain, situé derrière le supermarché Rey laisserait place à la construction des futurs bâtiments, financés en partie par le Ministère des Affaires Étrangères et le Ministère de l’Éducation Nationale.

La gestion du dossier a été confiée à Madame Tribula, membre du C.E.L.T.

L’Ayuntamiento et le CELT, le 21.03.07

Un concours de dessins pour Saint-Jean-de-Luz

Les écoles dominicaines de Las Terrenas ont participé à un Concours de dessins qui seront envoyés à la Mairie de Saint-Jean-de-Luz pour une exposition.

Un premier échange très attendu dans le cadre du jumelage et qui permettra, nous l’espérons, le début d’une grande et belle histoire entre les enfants des deux pays.

L’Ayuntamiento de Las Terrenas, le 21.03.07

Post Dom et Aérodom pour votre courrier

Vous avez peut-être remarqué cette nouvelle boite devant la Mairie de Las terrenas ? Il s’agit d’une des 5 boites postales misent en place par Post Dom pour le regroupement du courrier, acheminé quotidiennement par Aérodom vers la Capitale.

Un centre de tri électronique se charge ensuite de redistribuer les lettres vers les destinataires ou vers les envois internationaux.

L’Ayuntamiento de Las Terrenas, le 21.03.07

Miss République Dominicaine

Le Concours de Miss République Dominicaine 2007 est programmé aujourd’hui jeudi 22 mars à la fête de l’hôtel Teatro de Jaragua de la Renaissance à la Capitale. L’événement commémore le cinquantième anniversaire du concours de beauté de Miss République Dominicaine. Vingt finalistes cherchent à représenter leur pays aux événements de Miss Univers ou de Miss Monde.

Pour regarder ces participantes, voir le site http://antenalatina.antena-sin.com/miss.asp

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 22.03.07

El Catey entre dans les statistiques

La Banque Centrale de République Dominicaine annonce l’entrée dans les statistiques nationales de l’aéroport El Catey Samaná, avec un flux touristique de 2,43% sur janvier-février 2007, soit 16133 touristes, en majorité d’origine canadienne.

Hoy Digital, le 22.03.07

Les investisseurs font confiance à la République Dominicaine

L’investissement étranger direct en République Dominicaine a augmenté de 15.7% en 2006 et en outre, selon Hoy, pendant les derniers mois, les investisseurs ont montré un intérêt envers les instruments pour l’investissement fourni par la Banque Centrale. Ceci reflète une confiance dans la stabilité économique du pays et dans la rentabilité des certificats de la Banque Centrale.

Ce type d’investissement reflète également le développement et le renforcement de l’économie dominicaine après la crise économique de 2003-2004 quand les taux d’intérêt étaient à 58.45% et que la confiance baissait sur le marché.

Hoy Digital, le 23.03.07

Massiel Taveras est Miss République Dominicaine 2007

La gagnante de Miss République Dominicaine 2007 se nomme Massiel Taveras, elle a 22 ans, est originaire de Santiago et poursuit des études de décoratrice d’intérieur.

Hoy Digital, le 23.03.07

Fefita La Grande ce soir à la Rancheta Tipica

Personnage singulier et attachant, Fefita La Grande est certainement la chanteuse de Merengue la plus connue dans le Monde et nous fait l’honneur de nous rendre visite.
Comparable à une Tina Turner dominicaine, elle est née un 18 septembre mais son année de naissance reste inconnue…
Elle se souvient de son premier concert à l’âge de 7 ans et de son premier cachet de 100 pesos (l’équivalent de 5000 US $ actuels) à 9 ans, offert par le frère de Trujillo, impressioné par son talent lors d’une représentation.
Ce soir, samedi 24 mars elle sera à la Rancheta Tipica, récemment rénovée, qui se situe 300 mètres avant la station service.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 24.03.07

Horaires de fermeture : et Las Terrenas ?

Voici un article du Listin Diario du 23 mars dernier:

POUR HORAIRE DE FERMETURE
Ils éviteront la crise dans le pôle touristique

SANTO DOMINGO – Le Président Leonel Fernández a donné des instructions aux Secrétaires de l’Intérieur et de la Police, Franklin Almeyda Rancier, et du Tourisme, Félix Jiménez, pour qu’ils évitent que les communautés touristiques de Cabarete et Sosúa ne succombent en raison de la disposition qui limite l’horaire des commerces vendant des boissons alcoolisées.
La nouvelle a été annoncée par le Secrétaire du Tourisme durant un cocktail offert mercredi dernier par la chaîne hôtelière espagnole NH Hoteles, présidée par Gabriel Burgio, à l’hôtel Ambajador, pour annoncer la nouvelle de la construction des hôtels Bávaro Real Arena y VIP Real Arena, un investissement supérieur à 150 millions de dollars US.

« Le Secrétaire d’État de l’Intérieur et de la Police Franklin Almeyda et moi nous étions déjà réunis et avions déjà débattu de ce thème. Le Président Fernández nous a donné des instructions pour que nous nous mettions d’accord afin d’éviter une situation anormale, qui pourrait faire succomber le pôle de la côte nord, spécialement Sosúa et Cabarete » $var, a-t-il précisé.

Il a révélé qu’ils avaient déjà parlé du sujet mardi passé lors d’une réunion qui a eu lieu aux Forces Armées.

Listin Diario, par Manuel Gilbert, le 23.03.07

Prolongation de l’alerte sur les intempéries

Les fortes pluies de ces trois derniers jours vont se prolonger durant toute la semaine. Les météorologistes préconisent la prudence sur les routes, notamment dans les plaines du pays touchées par les inondations.

La Grenouille, le 27.03.07

La Fondation Mahatma Gandhi et INFOTEP

La Fondation Mahatma Gandhi et l’Institut National de Formacion Technique Professionnelle (INFOTEP) annoncent leur alliance pour offrir des cours technico-professionnels à la communauté.
Les cours et ateliers sont ouverts aux particuliers et aux personels des entreprises et commenceront à partir d’avril.
Tous les cours sont gratuits pour les participants et pour les entreprises.

Pour toute information, consultez le site

http://fundacionmahatmagand hi.com/InfotepFMG.html.

Note: La Fondation Mahatma Gandhi est une organisation de développement communautaire, indépendante et à but non lucratif.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 28.03.07

El Catey, sans discontinuer

Des bruits ont couru comme quoi l’Aéroport El Catey-Samaná fermerait en basse saison, il n’en est rien, bien au contraire.
De nouvelles lignes aériennes viennent de programmer des vols depuis et jusqu’à l’Aéroport International Juan Bosch (El Catey), avec entre autres First Choice, qui débutera ses opérations le 24 mai prochain. De même, une ligne portugaise gérée par un broker espagnol commencera ses premiers vols au mois de juin.

Informations obtenues auprès de Yolanda Mañan, Responsable Communication de l’Aéroport International El Catey.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live le 28.03.07

Une sous-station électrique moderne à Sanchez

Une sous-station moderne de la capacité de 14 MVA à 138 mille volts est en construction dans la municipalité de Sanchez, province de Samaná, pour améliorer la qualité et la capacité de disposition électrique dans toute la Péninsule du nord-est du pays. Le travail, exécuté par la compagnie espagnole ISOLUTS avec les auspices et la surveillance de la compagnie de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED), est construite pour un coût d’environ 80 millions de pesos avec des ressources du budget de la Corporation Dominicaine des Compagnies Électriques d’État.
Selon l’ingénieur Saúl Santana, vice-président exécutif de l’ETED, cette sous-station accomplira un anneau avec les sous-stations de Nagua et de Samaná et sera prête en avril pour fournir l’énergie stable à la zone et avoir un circuit exclusif pour l’Aéroport International El Catey inauguré dernièrement.

http://63.134.202.225/app/article.aspx ?id=52270

El Nuevo Diario, le 30.03.07