JUIN 2008
Las Terrenas vue par un journaliste du Hoy Digital
Playa Bonita, le paradis sur terre
Je ne suis pas très bon pour donner des conseils, mais si à l’heure actuelle quelqu’un me demandait de lui recommander un joli endroit dans le pays pour passer quelques jours de repos et de divertissement, je n’hésiterais pas deux fois avant de lui dire que de se rendre à Las Terrenas est la meilleure option.
On y trouve ô combien d’endroits pour se divertir mais aussi tellement de beauté naturelle. La Péninsule de Samaná possède une beauté telle que parfois nous croyions à une hallucination.
Playa Cosón, impressionnante et Playa Bonita, le paradis sur terre. C’est ainsi que la décrive les promoteurs et nous le confirmons. De ma vie, je n’avais jamais vu des eaux aussi calmes et cristallines.
Et dans le village, nous avons logé à l’Hôtel Coco Plaza où nous avons reçu l’attention personnalisée et sympathique de Jossy (ou Joseline, c’est égal). Cet établissement possède toutes les caractéristiques d’un hôtel de luxe, presque au bord de la mer.
Et quand la nuit tombe, Las Terrenas s’illumine et s’embrase. Ses restaurants et discothèques se remplissent d’une foule animée.
Las Terrenas est un lieu à découvrir.
Et pas de problème si les discothèques doivent fermer à minuit, le bar de l’Hôtel Coco Plaza reçoit les noctambules et on peut y rester sans souci jusqu’à l’aube, en buvant une bière bien fraîche et en bavardant en toute confiance. Ils offrent un service 24 heures sur 24 à tous ceux qui veulent passer un bon moment.
Hoy Digital, par Francis Mesa, le 02.06.08
IATA : la fin du papier pour les billets d’avion
Une économie de plus de 2.000 millions d’euros
MADRID. - Les 240 compagnies aériennes membres de l’Association Internationale du Transport Aérien (IATA), qui représentent pratiquement la totalité du trafic aérien, ont cessé depuis hier d’émettre des billets au format classique en papier imprimé.
La mesure permettra à ces compagnies d’économiser plus de 2.000 millions d’euros (environ 3.120 millions de dollars).
Tous les billets seront dorénavant électroniques.
Il y a déjà quatre ans que la IATA avait déclaré son objectif de « zéro papier » ; à partir de juin 2008 et avait évalué l’économie générée puisque le billet traditionnel, avec plusieurs feuilles de papier revenait à 8.50 euros comparé à 0.8 euros pour le billet électronique.
La plupart des compagnies ont déjà adopté ce dernier dans plus de 93 pour cent des cas. Cette mesure obéit à la crise mondiale.
Diario Libre, le 03.06.08
Un projet pour le développement de Las Terrenas
El Portillo Beach Club & Spa
La Péninsule de Samaná est dans la ligne de mire de ceux qui croient en son potentiel touristique et en ses nombreux attraits pour les visiteurs.
C’est pourquoi on y développe en ce moment des projets comme El Portillo Beach Club & Spa, qui misent sur la promotion enthousiaste de cette destination.
Ce développement se réalise à travers un projet immobilier touristique conçu pour un marché de haut niveau.
Le projet, situé à Las Terrenas, dans une magnifique zone retirée de plages de sable blanc baignées par des eaux turquoises, est conçu autour des ressources naturelles existantes, en respectant et en veillant à la conservation de la végétation et de l’environnement pour ainsi satisfaire les exigences d’un tourisme exclusif.
Les architectes les plus reconnus du pays, comme Antonio Segundo Imbert, Gustavo L. Moré et Esteban Prieto Vicioso, se sont chargés de réaliser la conception unique de chaque unité.
Trois types d’unités appelées Beach Villas, Island Villas et Lagoon Villas, comprennent un total de 370 chambres qui seront divisées en 55 Villas de plage et en 101 appartements.
Le projet géré par la compagnie Promotores de Desarrollo de Portillo, S.A. est composé de plus de 170 mille mètres carrés, y compris l’Aérodrome de Portillo qui offrira ses infrastructures et services au projet.
Ses 350 mètres linéaires de front de mer sont un de ses attraits les plus précieux.
El Portillo Beach Club & Spa est un projet de concept moderne de résidences pour le repos et les loisirs à Las Terrenas.
El Listín Diario, le 04.06.08
Balcones del Atlántico à Las Terrenas
Nouveaux bureaux pour informer sur le projet
Les nouvelles installations des bureaux commerciaux de Balcones del Atlántico ont été inaugurées par leurs exécutifs et le président de Bisonó Enterprises, l’ingénieur Máximo Bisonó.
Les paroles de bienvenue ont été prononcées par Rafael Bisonó, président du Groupe Bisonó, qui a exprimé qu’avec l’habilitation des nouveaux bureaux commerciaux, Balcones del Atlántico offrira à tous ses clients et au public en général tout type d’information sur ce nouveau projet immobilier à Las Terrenas.
On a informé que le but des bureaux est d’administrer depuis Saint-Domingue tout ce qui est relatif à cette spectaculaire destination de la Zone Nord-est du pays.
Hoy Digital, le 05.06.08
Convocation des secteurs touristiques
Mesures de crise
Le Secrétaire du Tourisme se réunira avec les secteurs liés à cette industrie afin d’évaluer et de proposer au président Leonel Fernández des mesures visant à éviter que la crise de l’aviation et des principales économies du monde se répercute radicalement sur l’économie du pays.
Félix Jiménez a informé qu’il a convoqué pour mercredi prochain une rencontre avec l’Association Nationale des Hôtels et des Restaurants (Asonahores), car l’ampleur de la situation dérivée de la hausse des prix du pétrole requiert le concours de tous les secteurs du pays
.
Jiménez a avancé qu’il proposera un programme en neuf points, parmi lesquels figurent une révision éventuelle des impôts sur le combustible utilisé dans l’aviation (Avtur) et des stratégies conjointes orientées vers des marchés émergents de notre tourisme, comme le Mexique, le Brésil, la Russie et l’Europe de l’Est ainsi que vers ceux qui ont diminué leur flux vers la RD, comme l’Argentine.
Il a dit que seront prises en considération toutes les actions à entreprendre pour éviter que le nombre de visiteurs entrant en République dominicaine diminue
.
Cependant, il a souligné que ce qui est fondamental est l’impôt sur les combustibles des avions.
Il a révélé que il a fait part au président Leonel Fernández de la préoccupation de l’Association Internationale des Lignes Aériennes sur ce point, laquelle est d’accord pour une réduction partielle de ces charges, qui en 2007 ont apporté au fisc 606 millions 389 mille pesos.
Durant cette période, les recettes totales de l’État avaient atteint plus de 11 milliards.
Il a expliqué qu’il y a une décennie, en 1998 le pays recevait (par le biais du tourisme) 3 dollars et 30 cents pour chaque dollar dépensé en pétrole et ses dérivés
, proportion qui a été réduite à 1 dollars et 20 cents l’année passée.
Il a signalé que bien que durant le premier trimestre de l’année, l’arrivée de touristes internationaux ait augmenté de 5.7% par rapport à la période janvier-avril 2007, des facteurs comme la situation « critique » de l’économie américaine et la cessation d’importants vols de certaines compagnies aériennes menacent de renverser cette tendance positive.
Al Momento, le 06.06.08
Portillo Beach Club & Spa, le projet dont on parle
Un investissement de 50 millions de US $ à Las Terrenas
Il s’agit bien du dorénavant célèbre projet Portillo Beach Club & Spa, qui sur une extension de 350 mètres de front de plage et avec un investissement de 50 millions de dollars, va générer autour de 400 emplois directs dans la zone touristique de Samaná.
Le chef d’entreprise et du projet, Ramón Prieto, est le président de la Compagnie Promotores de Desarrollo de Portillo, S.A. en association avec Ramón Ernesto Morales.
Le projet se focalisera sur des aspects clefs inexistants ou peu développés actuellement dans l’offre touristique de Las Terrenas, en particulier: l’intégration, la qualité et le rapprochement avec la communauté.
Le projet sera totalement intégré aux caractéristiques typiques de la région, en combinant son architecture aux ressources naturelles existantes, spécialement l’eau et la flore et se basera sur une modalité ouverte qui permettra la pleine intégration du touriste à l’atmosphère sociale, économique et culturelle de la région.
Lors d’une présentation durant le week-end, Prieto a expliqué que le projet répond à la nécessité d’offrir un nouveau service au secteur touristique de Las Terrenas avec des installations modernes qui répondent aux exigences de confort de notre époque et qui peuvent capter un nouveau marché grâce à une focalisation sur le tourisme résidentiel. Ceci tout en promouvant le développement communautaire à travers la création d’environ 400 emplois directs dans la zone de Samaná et en favorisant l’échange de la population touristique avec la communauté.
De même, il cherche à être une référence pour les Caraïbes du développement touristique résidentiel de qualité et de l’intégration avec son environnement, en se transformant un moteur réel du développement socio-économique de Las Terrenas et de la région de Samaná.
Listín Diario, le 09.06.08
Préoccupation quant à la réduction des vols
Répercussions sur les secteurs du tourisme et de la production
Le Département Aéroportuaire a signalé qu’à partir du 1 septembre le pays devra faire face à la réduction des vols à destination et en provenance des États-Unis ainsi qu’à l’augmentation des prix des billets.
Andrés Van Der Horst, directeur de l’organisme, a expliqué que ceci affectera le secteur touristique ainsi que la production nationale.
Il a dit qu’à partir de septembre, American Airlines n’effectuera plus qu’un seul vol vers New York depuis l’Aéroport International de Las Américas et qu’un seul autre depuis la ville de Santiago.
Actuellement, sur les neuf vols quotidiens on n’en n’effectue déjà plus que quatre.
Il a indiqué que quand le pays aura installé toutes les serres qui ont été achetées par le biais du Secrétariat de l’Agriculture et par le secteur privé, la grande quantité de fruits et de légumes que produira le pays devra être exportée puisqu’on n’en consommera ici que les 20 pour cent.
Je suis en train de lutter et je vais voyager à l’étranger, précisément pour voir comment nous pourrions faire pour louer des avions pour l’exportation, mais pour cela il faut que les secrétariats de l’Agriculture, de l’Industrie et du Commerce mettent en place des subventions jusqu’à ce que nous obtenions un marché depuis les Etats-Unis, ou depuis New York à destination de la République dominicaine, qui pourrait compenser le prix du combustible
, a-t-il expliqué.
El Caribe, par Rosa Lugo, le 10.06.08
Horaires de fermeture assouplis
Les bars et les discothèques seront ouverts plus longtemps
Le Secrétariat de l’Intérieur et de la Police a annoncé ce mardi un assouplissement des horaires de vente des boissons alcoolisées afin de permettre aux établissements de rester ouverts plus tard un jour par semaine, en plus du vendredi et du samedi.
Le titulaire de ce Ministère, Franklin Almeida, a fait cette annonce à l’occasion d’une rencontre avec des propriétaires et des directeurs d’établissements.
L’autorisation qui permettra d’étendre l’horaire sur un jour spécifique sera accordée aux établissements qui la solliciteront par écrit au sous-secrétaire du Portefeuille, Henry Castellanos, en payant uniquement pour cela le timbre officiel autorisant la mesure.
Par contre, chaque établissement intéressé devra s’engager à mettre sur pied des mesures de sécurité internes, parmi elles ne pas permettre l’accès aux personnes armées et avoir un lieu sûr pour garder les armes.
Pendant la rencontre, le Secrétaire de l’Intérieur et de la Police s’est dit satisfait des résultats de la mise en oeuvre des mesures adoptées par les autorités pour réduire les indices de délinquance.
Il a dit qu’à Saint-Domingue, les établissements de divertissement sont environ au nombre de 600, que par contre, les « colmados » et « colmadones » sont environ 65 mille, et que ces derniers seront aussi contrôlés et supervisés.
Quant aux lieux où se rendent les jeunes, Almeida a dit que la mesure serait également révisée pour ces endroits-là car, a-t-il ajouté, les jeunes ont aussi besoin de leur espace.
Les chefs d’entreprise ont reçu avec approbation l’annonce d’Almeida.
Al Momento, par Tessie Sánchez, le 11.06.08
Secteur touristique
Neuf mesures pour éviter la crise
Le secrétaire de Tourisme, Félix Jiménez, a proposé ce mercredi un ensemble de mesures pour éviter une crise dans le secteur touristique dominicain suite à l’instabilité économique mondiale.
Le fonctionnaire a formalisé ses propositions lors d’une rencontre à l’hôtel Hamaca de Boca Chica, avec des hôteliers, des représentants d’agences de voyages, des tour opérateurs, des entreprises concessionnaires des aéroports du pays et des investisseurs de projets touristiques au niveau national.
Ces mesures sont de permettre aux compagnies aériennes européennes de continuer leurs vols commerciaux vers d’autres destinations depuis la République dominicaine, d’exonérer le combustible des avions (avtur) de l’impôt ad valoren, que les propriétaires ou les concessionnaires d’aéroports diminuent de 20% la charge fiscale des passagers qui entrent dans le pays et de fortifier Air Dominicana pour que durant cette année, la compagnie puisse opérer des vols réguliers à destination des États-Unis et de Porto Rico.
En outre, de faire en sorte qu’au moins deux compagnies aériennes européennes utilisent un des aéroports nationaux comme « hub », c’est-à-dire comme base permanente ou comme matrice pour les avions de leur flotte, pour qu’il y ait une participation plus active des propriétaires ou des concessionnaires des aéroports comme Punta Cana, La Romana ou Santiago dans les campagnes de promotion et de captage de marchés avec la Sectur et Asonahores.
Et enfin, d’accentuer les campagnes promotionnelles et de publicité du pays à l’extérieur. Cette offensive publicitaire se concentrerait au Canada, aux États-Unis, en France, en Allemagne et en Angleterre et sur des marchés émergents comme la Russie et l’Europe de l’Est.
Parmi d’autres propositions du Secrétaire de Tourisme figurent celles de reconquérir les marchés qui ont baissé leur flux vers la République dominicaine comme l’Argentine par exemple et de travailler au captage de nouveaux marchés émetteurs tant de touristes que d’investissements.
Il a informé qu’une seconde réunion avec les représentants du secteur privé aura lieu la semaine prochaine afin d’écouter leurs réactions à ces suggestions, le but étant de présenter au président Leonel Fernández une proposition conjointe face à la réduction éventuelle du marché américain, qui représente actuellement le 34% des touristes qui arrivent dans le pays.
Al Momento, le 12.06.08
De bonnes nouvelles dans un contexte de crise
L’arrivée des touristes a augmenté de 9.78% en mai
Malgré la crise qui affecte l’économie mondiale, l’arrivée de touristes internationaux a augmenté de 9.78% le mois de mai dernier par rapport au mois de mai de l’année précédente, a informé ce jeudi le Secrétaire du Tourisme, Félix Jiménez.
Il a dit que durant le mois de mai dernier les arrivées depuis le Canada et le États-Unis ont augmenté de l’ordre de 21.19% et de 12.86%, respectivement. Également en augmentation, les arrivées depuis l’Allemagne, en hausse de 12.78%. Probablement suite au grand investissement effectué par le pays lors de la foire ITB de Berlin en mars dernier.
Il a expliqué qu’en mai, 247.357 touristes sont entrés sur le territoire dominicain, ce qui équivaut à 22.037 personnes de plus qu’en mai 2007.
Jiménez a indiqué que durant les cinq premiers mois de l’année, de janvier à mai, nous avons reçu 1 million 677 mille 391 touristes étrangers, c’est-à-dire, 112.235 touristes de plus que durant les cinq premiers mois de l’année passée. Ce qui représente une croissance de 7.17%.
L’objectif du Secrétariat du Tourisme (SECTUR) est une augmentation de 4% pour cette année
; a dit Jiménez
Jiménez est parti hier en voyage au Canada et il se rendra aujourd’hui vendredi à Toronto pour assister à une rencontre avec plus de 20 médias de communication et avec les principaux tour-opérateurs de ce marché.
Le marché canadien est le deuxième en importance pour la République dominicaine. L’année passée, 592 mille canadiens sont entrés dans le pays. Et durant les premiers mois de 2008, 421.119 touristes canadiens sont déjà arrivés.
On espère que cette année on pourra enregistrer le chiffre de 620 mille canadiens.
Le secrétaire du Tourisme participera aussi à des réunions à Montréal et sera de retour au pays lundi prochain.
Les tour-opérateurs ayant rendez-vous avec le ministre dominicain sont: Thomas Cook, Sunwing, Air Canadá Vacations, Signatura et Transat.
Al Momento, le 13.06.08
Inauguration de la première génératrice « propre »
Première dans le pays et en Amérique latine
La première génératrice qui produira du gaz de synthèse et de l’électricité à partir de déchets agricoles a été inaugurée ce week-end.
C’est la première a être installée dans le pays et en Amérique latine et qui utilisera des déchets agricoles comme combustibles.
Cette génératrice contribuera à réduire l’utilisation de gaz liquéfié de pétrole et à produire une énergie électrique meilleure marché.
Elle est née d’une initiative conjointe entre L’Institut Agricole dominicain, le Secrétariat de l’Industrie et du Commerce, (IAD) et l’entreprise Koar Energy Resources.
Elle a été construite dans le quartier Los Maestros de Bonao.
Cette dernière fournira du gaz de cuisine à 288 logements situés aux alentours du projet, dans le cadre d’un accord public et privé souscrit entre ces trois institutions.
L’excédent du gaz servira à produire de l’électricité et elle sera vendue à Edenorte, comme l’établit le règlement de la Loi 57-07 pour l’utilisation des énergies renouvelables.
La cérémonie d’inauguration a été dirigé par les secrétaires de l’Industrie et du Commerce, Melanio Paredes et de l’Environnement, Omar Ramirez; par le directeur de l’IAD, Juan Francisco Caraballo; l’administrateur de la Banque Agricole, Paíno Abreu Collado et les principaux exécutifs de l’entreprise Koar Energy Resources, Thomas Holzmann, Denni Ross, Giovanni Cappello, Ricardo Arrese.
Paredes, Caraballo et Holzmann ont souligné l’importance de cette génératrice et ont dit que le projet était novateur et historique, avec une répercussion extraordinaire pour le pays puisqu’il représente une alternative concrète pour diminuer la dépendance énergétique de la République dominicaine, qui est un grand importateur d’hydrocarbures.
Al Momento, le 16.06.08
Les Etats-Unis mettent en garde les touristes sur des risques en RD
Politur rejette le rapport des USA: La sécurité est présente
La mise en garde des Etats-Unis concernant les touristes Américains qui visitent la République Dominicaine a inquiété hier le secteur touristique local.
Mais le directeur de la Police Touristique, Manuel de Jesús Miranda a déclaré que ce rapport ne correspondait pas à la situation existante dans les pôles touristiques du pays. Dans ceux-ci, a-t-il ajouté, la sécurité est extrême.
WASHINGTON.- (AP) .- Le département d’Etat a mis en garde ce lundi les touristes Américains qui visitent la République Dominicaine sur les risques d’être victimes des délinquants présents dans les villes et sur les plages ainsi que des pot-de-vin
exigés par la police.
Les agressions subies par les touristes peuvent aller du vol de portable jusqu’au viol, selon le département Américain, informations émises dans un rapport d’alerte aux voyageurs, habituellement diffusé par le bureau des affaires consulaires.
Les délinquants peuvent être dangereux et les touristes qui marchent dans la rue doivent toujours être attentifs à ce qui se passe autour
a-t-il dit. Quelques uns portent des armes et sont prêts à les utiliser s’il y a résistance
.
Il indique que lorsqu’ils auront à faire à la police, les Américains doivent être au courant que le standard de professionnalisme peut varier. Selon des informations, la police essaye de solliciter des pot-de-vin et des agents abuseraient de la force
.
Il alerte aussi sur les risques de voyager en République Dominicaine et Haïti. La délinquance continue de constituer un problème dans toute la République Dominicaine
.
Le directeur de la police, le général Manuel de Jesús Miranda, a affirmé hier soir au journal HOY que même s’il respectait le contenu du rapport il ne l’approuvait pas, puisqu’il ne correspondait pas aux situations des différents pôles touristiques du pays.
Il a indiqué que la sécurité y est extrême et que les quelques cas déclarés étaient isolés.
Durant les derniers mois et en ce qui concerne le tourisme, pas un seul cas de délinquance a été enregistré et les statistiques sont là pour soutenir chaque fait
, a assuré Jesús Miranda.
Il a déclaré que même s’il ignorait les bases du rapport du Département d’Etat, le gouvernement dominicain assurait la sécurité des touristes, pas seulement de nationalité américaine mais bien de toutes les nations qui viennent au pays.
Il a ajouté que Politur compte sur une équipe de 1,500 membres répartis dans tous les pôles touristiques, afin de garantir la sécurité des visiteurs.
Hoy, le 17.06.08
Réactions furieuses au rapport des États-Unis
Colère et désapprobation
Le président de la Cour Suprême de Justice (SCJ) et le maire de la Capitale ont réagi aujourd’hui avec colère et désapprobation à l’alerte officielle américaine sur les dangers encourus par le fait de voyager en République dominicaine.
Un document du Département d’État des USA avertit les citoyens américains sur l’insécurité alléguée dans les villes et les stations balnéaires de l’île, insécurité qui se traduirait par des vols, des viols et des exigences d’argent de la part de la police corrompue.
Jorge Subero, président de la SCJ, a incité le gouvernement à répondre de manière officielle au texte étant donné les préjudices qu’il peut porter au tourisme.
Les États-Unis, avec le Canada, sont les principaux pays émetteurs de touristes internationaux en République dominicaine, selon les statistiques officielles.
Le syndic métropolitain, Roberto Salcedo, de son côté, a qualifié le texte d’exagéré et a ajouté que l’essor de la délinquance est mondial et que Washington devrait alors émettre une alerte planétaire.
César Pina, consultant juridique du Pouvoir Exécutif, a rejeté de même les précautions invoquées par ce rapport car elles ne correspondent à la réalité et sont incompatibles avec celles émises par des entités internationales qui en effet supervisent notre tourisme
.
C’est déjà la deuxième fois durant les derniers mois qu’un rapport officiel américain provoque la colère des autorités dominicaines.
Le précédent était un autre rapport de la chancellerie américaine qui évaluait comme insuffisant le travail de la police antidrogue effectué lors d’une offensive à feu et à sang de cet institut contre les narcotrafiquants.
El Viajero Digital, le 18.06.08
Le rapport des Etats-Unis date de 2005, il n’a pas été envoyé par l’Ambassade !
Il s’agit d’un rapport élaboré il y a trois ans
L’information divulguée lundi à Washington par l’agence de Presse Associée (AP), par laquelle les États-Unis alertent leurs concitoyens sur l’insécurité dans les centres touristiques de République dominicaine et sur la corruption des policiers date en fait de 3 ans !
L’explication a été fournie hier par les fonctionnaires de l’ambassade des États-Unis, lors d’une visite au Chef de la Police, le Général Rafaël Guillermo Guzmán Fermín, pendant laquelle ils ont expliqué qu’ils n’avaient pas préparé le rapport divulgué par l’agence de Presse Associée.
Le rapport qui a été utilisé comme référence avait été publié en Anglais sur la page Web du Département d’État vers le milieu de l’année 2005.
Les informations utilisées pour la note journalistique sont publiées sur la page Web du Département d’État, mais à cette occasion a été soulignée de façon permanente uniquement la partie correspondant à la République dominicaine.
Dans le rapport auquel l’agence AP fait référence, le Département d’État dit : Les dangers sont présents en République dominicaine, même dans les secteurs des resorts et ils sont semblables à ceux de beaucoup de grandes villes des États-Unis ».
La visite des diplomates américains au chef de la police a eu lieu à la suite des réactions défavorables de la société dominicaine au rapport divulgué dans les médias étant donné qu’il ne correspond pas à la réalité actuelle.
En accord avec la source qui a informé de la visite au chef de la police, les diplomates ont insisté pour expliquer qu’il s’agit d’un vieux
rapport dont les données ne correspondent plus à la réalité du moment.
Généralement, quand les Américains visitent un autre pays, ils sont orientés par leur ambassade sur les mesures de sécurité et la situation interne de la nation de destination. On leur dit qu’ils doivent régulièrement se rendre sur le site Web du Département d’État où on trouve les annonces publiques et les avertissements aux voyageurs, ainsi que les mesures de sécurité et les précautions.
Dans le rapport publié lundi, on fait référence à un crime qui a eu lieu en 2005, contre un Américain assassiné par deux hommes qui se sont faits passer pour des techniciens pour pénétrer dans son appartement.
Le rapport affirme aussi que pendant cette période (2005) l’Ambassade a reçu des dénonciations de la part de nombreux Américains qui ont été arrêtés alors qu’ils conduisaient un véhicule par des policiers qui demandaient de l’argent avant de leur permettre de poursuivre leur chemin.
Le rapport recommande aux conducteurs étrangers de maintenir les vitres fermées et de fermer les portières à clef, ainsi que de prévoir de possibles échappatoires en cas d’accident ou de tentative d’agression.
Cette note de 2005 publiée hier dit que les délinquants peuvent être dangereux et que les visiteurs qui marchent dans les rues doivent toujours être vigilants à ce qui ce passe dans les alentours »
, et ajoute que Certains portent des armes et sont disposés à les utiliser en cas de résistance.
Tous les secteurs liés au tourisme ont qualifié l’information divulguée au niveau international comme un coup dur supplémentaire porté à ce secteur, puisque durant les dernières semaines plusieurs lignes aériennes ont annoncé la réduction de leurs vols à destination de du territoire national à cause de la hausse des prix des combustibles.
El Nacional, le 18.06.08
Pour mettre fin au débat, le Gouvernement affirme que la RD est une destination touristique sûre
Explications sur le contenu de la publication émise par les États-Unis
(RD), 19 JUIN 2008. - Le directeur de l’Information, Presse et Publicité de la Présidence, Rafael Núñez, a expliqué hier mercredi que les déclarations qui mettent en garde les touristes américains sur l’insécurité alléguée et sur les hypothèses de corruption des policiers en République dominicaine ne sont en fait pas issues d’un rapport du Département d’État des États-Unis.
Après avoir indiqué que cette nation des Caraïbes est la destination touristique la plus sûre d’Amérique latine, Rafael Núñez a déclaré que des fonctionnaires de l’Ambassade Américaine ont expliqué au chef de la Police Nationale, le Général Rafael Guillermo Guzmán Fermín, qu’il s’agit de recommandations faites aux touristes américains et qui ont été publiées sur une page électronique.
Le fonctionnaire a soutenu que sur ce site Web on informe les citoyens américains sur les niveaux de violence et l’insécurité régnant non seulement en République dominicaine, mais dans toutes les régions touristiques du monde.
Núñez a soutenu que le Gouvernement est satisfait des explications fournies au chef de la police par les fonctionnaires de l’ambassade des États-Unis dans le pays, en spécifiant que la délinquance n’était pas une exclusivité de la République dominicaine, mais de tous les pays en voie de développement.
Le fonctionnaire a signifié que sur la même page électronique on informe aussi que les niveaux de sécurité des pôles touristiques dispersés dans tout le pays sont semblables à ceux de beaucoup d’États américains.
Rafael Núñez a fait remarquer que selon un rapport publié récemment dans un journal national par une enquêtrice internationale, les niveaux de sécurité dans le pays sont les meilleurs d’Amérique latine.
Le directeur de l’Information, Presse et Publicité de la Présidence a dit que chaque année plus de trois millions de touristes provenant de multiples endroits du monde visitent la République dominicaine, situation qui génère des intérêts.
Diario Digital, le 19.06.08
Les investisseurs demandent une procédure unique au secrétariat du Tourisme
Pour mettre fin à une longue et fastidieuse bureaucratie
Un guichet unique permettrait aux personnes intéressées à investir dans le tourisme de n’avoir à gérer qu’une seule procédure
Les investisseurs du secteur touristique voudraient mettre fin à une longue et fastidieuse bureaucratie étatique et ont sollicité au secrétariat du Tourisme la création d’un guichet unique, a informé le sous-secrétaire de la branche, Radhamés Martínez Aponte.
Afin de pouvoir accélérer l’approbation des projets touristiques, un groupe d’investisseurs a sollicité la création d’un guichet unique pour le secteur qui regrouperait les aspects économiques, le secrétariat du tourisme, les travaux publics et l’environnement.
Au moment de ces déclarations, le sous-secrétaire technique du secrétariat du Tourisme, Radhamés Martínez Aponte, a déclaré que les investisseurs ont présenté une proposition de guichet unique car ils sont préoccupés par la lenteur des démarches bureaucratiques dans différentes institutions, ce qui freine les investissements.
Il a informé que cette proposition est soutenue par d’importants investisseurs touristiques y compris par les promoteurs de projets immobiliers, qui vivent au quotidien les limitations bureaucratiques étatiques.
Il a indiqué que le guichet unique pour le secteur est un désir des autorités actuelles, qui pensent que cette initiative devrait aussi inclure la direction des douanes et des impôts internes.
Martínez a signalé qu’une grande partie des investissements du secteur touristique proviennent d’étrangers, qui ne connaissent pas le maniement de la bureaucratie institutionnelle.
Martínez a indiqué qu’actuellement était mené à bien un programme en collaboration avec le secrétariat de l’Environnement pour que le processus d’octroi des licences environnementales et d’évaluation soient accéléré au rythme des projets.
Il a rappelé que le Conseil de la Promotion Touristique a comme membre le sous-secrétaire de Gestion Environnementale afin de faciliter la coordination du travail.
Le sous-secrétaire technique est en train d’étudier la proposition présentée par les investisseurs privés afin de décider de sa faisabilité et aussi éventuellement de l’améliorer.
Hoy Digital, par Odalis Mejia, le 20.06.08
Le Secrétariat des Travaux Publics à Las Terrenas
Mauvais état des rues
Le secrétaire d’État des Travaux Publics et Communications (SEOPC), l’ingénieur Víctor Díaz Rúa, se rendra à Las Terrenas dans la province de Samaná, afin d’entamer un dialogue avec les habitants de ce village.
Le motif de la rencontre est le mauvais état des rues causé par les travaux d’installation du circuit du tout à l’égout et de drainage des eaux, qui affectent les habitants et les visiteurs de cette commune.
Bien que certains « Terreneros » se montrent patients quant à la réalisation lente des travaux, la majorité se sentent dérangés puisqu’ils doivent quotidiennement transiter par des rues pleines de trous, de poussière et de boue.
Afin d’essayer de répondre aux inquiétudes des habitants de Las Terrenas, une rencontre aura donc lieu avec Víctor Díaz Rúa ce mardi 24 juin à 11.00 du matin au « polideportivo » (salle polyvalente).
La rumeur court que les habitants ont prévu d’organiser des grèves s’ils ne sont pas satisfaits des résultats de cette réunion.
LTL, la Rédaction, le 23.06.08
Horaires de nuit à Las Terrenas
Faire la fête jusqu’à 5h du matin ?
Hier soir à l’Indiana Café, a eu lieu une réunion avec la Dra. Elsa de León, Gouverneur de la Province de Samaná, sur le thème des horaires de nuit pour les bars et discothèques.
Les responsables des établissements concernés, à savoir Le Mosquito, El Toro sobre el Techo, l’Indiana Café, La Bodega, le Syroz, le Galla et le Paco Cabana, ont fait une proposition de rotation entre ces bars de nuit et discothèques avec une fermeture à 5h du matin pour chacun, un jour fixe par semaine.
Par la même occasion, une seconde demande a été formulée pour que tous les établissements puissent bénéficier d’une heure supplémentaire durant toute la semaine, soit une fermeture à 2h. du matin au lieu de 1h.
Ces demandes seront déposées cette semaine à la Capitale par la Dra. Elsa de León, Gouverneur de la Province de Samaná, auprès du sous-secrétaire de l’Intérieur et de la Police, Henry Castellanos.
LTL, la Rédaction, le 24.06.08
Promotion du tourisme écologique
Richesse culturelle et naturelle du pays
Dans le but de diversifier l’offre touristique nationale, l’Association des Opérateurs de Tourisme Réceptif de République dominicaine, l’OPETUR, a annoncé qu’elle travaille en coordination avec le Secrétariat de l’Environnement à l’identification de secteurs protégés à des fins d’utilisation publique, afin d’incorporer à son programme d’excursions une plus vaste proposition pour que les touriste puissent explorer la richesse naturelle et culturelle du pays, véritable essence de la géographie dominicaine.
Les opérateurs ont souligné que cette modalité de tourisme contribue à augmenter la compétitivité du pays comme destination touristique en plus qu’il profite aux Communautés où il est mené à bien, tout en contribuant à la préservation de l’environnement.
D’autre part, ils ont aussi présenté le Programme de Qualification des Guides, qui a été déposé au Secrétariat du Tourisme, programme qui propose que l’on dispense une carrière au niveau technique aux guides touristiques, définie dans un plan d’études.
Parmi d’autres sujets analysés, on peut citer celui de la sécurité des citoyens dans les pôles touristiques, c’est pourquoi l’Association prendra part au Programme de « Rapprochement de la Police avec la Communauté », mis en place dans la région Nord-Est, et par lequel les opérateurs pourront disposer de la protection et de l’assistance des effectifs de la Police Nationale dans cette zone.
Ce furent les sujets centraux traités par OPETUR durant son assemblée annuelle ordinaire qui s’est déroulée à l’hôtel Grand Paradise Samaná à Las Galeras, laquelle a été dirigée par Madame Thamara Simó, présidente.
Parmi les régions et les excursions qui feront partie de la nouvelle offre, on trouve La Terrenas à Samaná, dont les attraits ont été analysés par Monsieur José Bourget, directeur du Cluster de Las Terrenas, ainsi que l’excursion « Sentiers du Cacao », dans la province Duarte, qui est effectué dans des haciendas recommandées afin de promouvoir la connaissance et la culture du cacao organique, depuis sa production jusqu’à l’élaboration du chocolat, comme l’a expliqué l’ingénieur Pedro Santana, directeur de cette excursion.
Les rapports de la période 2007-2008, tant de la présidente de l’organisme que des autres membres de l’assemblée directrice de l’institution, en plus des rapports des représentants des clusters de Puerto Plata et de Saint-Domingue ont également été rendus durant l’assemblée.
À l’hôtel, les membres d’OPETUR ont été accueillis par les exécutifs du Grand Paradise Samaná avec un dîner donné en leur honneur au restaurant Michelangelo.
Concernant OPETUR:
L’Association des Opérateurs de Tourisme Réceptif de République dominicaine, OPETUR, est l’institution responsable de gérer le 90% des touristes que reçoit le pays par année.
Sa mission est de veiller à la défense des intérêts de ses membres, en rendant propice la lutte pour le bien et le développement commun et l’obtention d’importants acquis pour les différents secteurs qui composent l’industrie touristique nationale.
El Nuevo Diario, le 25.06.08
Les rues de Las Terrenas: Importante réunion
Mécontentement des habitants
Hier matin en présence du Ministre des travaux publics, Víctor Díaz Rúa, du Gouverneur de la Province de Samaná, Elsa de León et du Maire de Las Terrenas, José Alexis Martinez, s’est tenue une réunion concernant l’état des routes et rues de Las Terrenas.
Les représentants dominicains des différents secteurs d’activités ont manifesté leur mécontentement auprès du Ministre, expliquant que la situation n’avait que trop duré.
La circulation dans les rues est devenue dangereuse; rue de l’Hôpital par exemple, en cas d’urgence on a 10 fois le temps de mourir dans l’ambulance avant d’arriver.
explique un habitant.
Ici à Las Terrenas nous ne faisons pas de fruits ni de légumes, nous vendons du tourisme et il est regrettable d’entendre de la part des touristes qu’il ne reviendront pas tant que le village sera dans cet état
explique de son côté le représentant des commerçants dominicains.
Au terme de 26 mois de travaux, alors que seulement 18 mois avaient été annoncés à la signature du premier chèque de financement des premiers coups de pioche, Víctor Díaz Rúa a expliqué que prochainement, les travaux de l’aqueduc devaient commencer à Las Terrenas et qu’à nouveau les routes et rues seraient en chantier afin de passer les nouvelles canalisations d’eau potable.
Le Ministre, conscient de la situation, a également expliqué qu’il ne gérait pas la réalisation des travaux de passage de ces canalisations mais uniquement la réfection et l’asphaltage des routes et rues du village.
Ces travaux de mise en place des canalisations d’eaux usées et d’eau potable ainsi que l’asphaltage n’ont pas pu être réalisés en même temps faute de moyens financiers. L’aqueduc de la Péninsule de Samaná représente un investissement de 112 millions de dollars et celui de l’asphaltage des routes de Nagua à Samaná et la réalisation de la route El Catey - Las Terrenas représentent un autre investissement de 130 millions de dollars.
a-t-il dit.
Au terme de cette réunion, Víctor Díaz Rúa s’est engagé à mettre en place dès la semaine prochaine une solution intermédiaire qui consiste à appliquer un revêtement de bitume temporaire afin d’éviter la poussière et la boue, jusqu’à ce que la totalité des travaux soit terminée.
LTL, Sylvain MAUFRAIS, le 25.06.08
La République Dominicaine siège de l’OMT
L’Organisation Mondiale du Tourisme se réunira à Saint-Domingue
MADRID.- Le ministre du Tourisme de la République Dominicaine, Felix Jiménez, a rencontré ce mardi à Madrid le secrétaire général de l’Organisation Mondiale du Tourisme
(OMT), Francesco Frangialli, afin de profiler la convocation d’une réunion de haut niveau durant laquelle sera discuté le futur du secteur.
Il s’agirait d’une réunion spéciale de l’OMT de plusieurs ministres membres du Conseils Exécutif, de la Fédération Internationale de Tour Opérateurs et des lignes aériennes commerciales ainsi que celles à coûts peu élevés, afin de se pencher sur les différentes situations que nous pouvons attendre en matière de tourisme international
a déclaré Jiménez lors d’une interview accordée à des journalistes espagnols.
Lors de ce forum, seront analysées, par exemple, les perspectives du secteur en prenant en compte le prix du pétrole autour de 130 dollars le baril, ainsi que les possibilités d’augmentation de ce tarif à 150, 175, ou 200 dollars le baril.
A cette rencontre qui aurait lieu en octobre prochain à Saint-Domingue, seraient invités les représentants des secteurs privés et publics de plusieurs continents afin de voir si nous pouvons tous avoir un peu de clarté en ce qui concerne les prévisions en matière de tourisme
.
En marge de sa rencontre avec le responsable de l’OMT, Jiménez a profité de son séjour en Espagne pour se réunir également avec le président de la Confédération des Entrepreneurs d’Andalousie
(CEA), Santiago Herrero, avec qui il a discuté des possibles façons de stimuler la présence d’investisseurs Andalous en République Dominicaine.
Félix Jiménez qui tiendra ce mardi une conférence au siège de l’Institut de l’Entreprise intitulée République Dominicaine : Tourisme, Investissement et Développement Durable
, se rendra prochainement à Madrid et Zürich pour rencontrer les tour opérateurs suisses qui travaillent dans son pays, ainsi que la presse touristique suisse.
Al Momento, le 26.06.08
Tourisme: la principale activité économique du pays
Le montant des projets touristiques s’élève 12.4 milliards de dollars U $
En ce moment dans le pays, on compte 54 projets touristiques en construction qui apporteront un total de 16.240 nouvelles chambres pour un investissement global de 12, 356,769 milliards de dollars, selon les chiffres du Secrétariat du Tourisme.
La quantité de ces nouveaux projets dépasse la totalité du flux d’investissements étrangers accumulés entre 1993 et 2007.
Et les investissements actuels ne peuvent qu’augmenter étant donné la hausse des coûts opérationnels de la construction et l’augmentation des prix des combustibles.
Les plus grands projets se situent dans la zone Bavaro-Punta Cana, dans la région Est, selon les rapports du Secrétariat du Tourisme. 32 projets hôteliers y sont en cours de réalisation, ce qui dotera la région de 13.167 chambres supplémentaires.
Le second gros point d’investissement est le cluster de Juan Dolio. Quatre projets y sont en cours, qui apporteront 987 nouvelles chambres.
D’autres projets hôteliers sont menés à bien à Samaná, Puerto Plata, Santiago et Jarabacoa.
Las Terrenas
Dans la zone de Samaná- Las Terrenas, dans le Nord-Est du pays, on est en train de construire 828 chambres qui font partie de huit projets, ceci pour un coût de 204, 435,377 millions de dollars.
Le tourisme, leader en investissements étrangers
Sur un total de 12, 114 milliards d’investissements étrangers directs accumulés durant la période 1993-2007, le tourisme était en tête avec le 22.3% du total, ce qui équivalait à 2,705 milliards.
Selon les chiffres de la Banque Centrale, les télécommunications suivaient en deuxième place avec 2,537 milliards, le 20.9% du total. Puis le secteur commerce et industrie avec 2,380 milliards et 19.7%. Ensuite venaient les services d’électricité avec 12.8% et 1,551 milliards. Dans le secteur immobilier les investissement on représenté 1,266 milliards soit 10.5% du total accumulé.
Les zones franches ont représenté 6% des investissements avec 724 millions. Ensuite le secteur financier avec 549 millions équivalents a 4.5%. L’industrie minière a représenté 123 millions c’est-à-dire 1%.
Pendant quelques années l’industrie, le commerce et les télécommunications représentaient les principaux investissements étrangers dans le pays.
Toutefois, durant les trois dernières années, le tourisme est resté en tête avec les plus gros investissements étrangers.
L’origine du capital
Des 12,114 milliards investis dans le pays, 4,290 milliards proviennent d’investisseurs des Etats-Unis, ce qui représente 35% du total.
L’Espagne est en deuxième position avec 2,155 milliards pour 17.8% et ensuite le Canada avec 1, 640 milliards, c’est-à-dire 13.5%.
Puis la Hollande avec 524 millions et 4.3%, La France avec 442 millions et 3.7%, l’Angleterre avec 421 millions et 3.5% du total.
Ensuite viennent la Suisse avec 280 millions et 2.3%, le Chili avec 147 millions et 1.2%, l’Italie avec 133 millions et 1.1% du total.
Les pourcentages restants se divisent en plusieurs pays.
Zoom Emplois
Quant à la main d’oeuvre générée par l’activité touristique dans le pays, en 2007 ce secteur a produit 189.254 emplois: 53.354 directs et 135.900 indirects.
Tendance
Entre 1990 - 2007, la génération d’emplois par le tourisme se maintenait à 41.771 postes directs et 103.932 indirects.
Les années 1991 et 2001 ont été celles qui ont produit le moins d’emplois. Ce fait est d’abord attribué à la Guerre du Golfe et ensuite à l’effondrement des Twin Towers le 11 septembre 2001 à New York.
Hoy Digital, par Odalis Nisibon, le 27.06.08
Las Terrenas : La Presse nationale se penche sur l’état des rues
Les Travaux Publics vont reconstruire
Le secrétaire des Travaux Publics a ordonné la reconstruction des rues de Las Terrenas dans la province de Samaná, promesse qui finalement laisse sans effet la convocation à la grève qui avait été lancée par les habitants de cette Communauté.
Cette nouvelle a été annoncée par Víctor Díaz Rúa, qui s’est réuni le 25 juin dernier avec les membres des différents organismes commerciaux, municipaux, hôteliers et du transport et qui a obtenu un accord pour laisser sans effet la menace de grève des travailleurs de cette commune.
La reconstruction des rues de Las Terrenas inclut les chaussées et les trottoirs et on espère que les travaux de mise en place de la tuyauterie de l’aqueduc en construction dans la région se terminent rapidement.
Le secrétaire des Travaux Publics a dit espérer que la compagnie responsable des travaux d’installation de la tuyauterie qui servira au drainage sanitaire termine le plus vite possible pour pouvoir immédiatement commencer les travaux d’asphaltage des rues de cette commune touristique.
Parmi les demandes faites au fonctionnaire il y a la reconstruction des rues Duarte et Carmen, des rues de l’Hôpital, de la Ceiba et de la Playa. Ainsi que les rues Fabio Abreu, 16 de Agosto, Luperón, Gaspar Polanco et Padre Billini.
En plus des rues, les habitants ont également sollicité la réparation de la route Sánchez- Las Terrenas; de la la route El Limón-Samaná et de celle de Loma Majagual-Batey Hormiga.
D’autres demandes sont la réparation de l’entrée à Samana, l’entrée à Catey, et l’entrée à Majagual jusqu’au pont, entre autre.
L’ingénieur Víctor Díaz Rúa, a expliqué que la commune de Las Terrenas est incluse dans les travaux du Plan National d’Asphaltage qui est exécuté au niveau national.
El Nuevo Diario, le 30.06.08
.
Votre publicité ici
La presse dominicaine
La presse française
La presse suisse
La presse canadienne
La presse américaine
© Las Terrenas Live Copyright - Created by ARTKODE - Design by ACOM CARIBBEAN S.R.L. - Contact
