NOVEMBRE 2008

Économie nationale

Réhabilitation des routes touristiques

Le président Leonel Fernández ne s’était pas trompé quand il avait spécifié que l’économie clôturerait cette année avec une croissance de 5.4%, avec un investissement étranger pour plus de 80 milliards de dollars et avec une inflation maximale de 13%.

Le dirigeant avait communiqué ces données au cours d’un discours de clôture d’un séminaire atelier concernant les perspectives du développement national.

Cependant, il faut savoir que notre économie aura aussi ses contretemps négatifs déjà projetés pour 2009, conséquences futures de la catastrophe financière qui frappe la première économie du monde, celle des Etats-Unis, à cause du fiasco des crédits sub-prime du secteur immobilier qui ont produit un déficit de plus de 700 milliards de dollars.

Les prix du pétrole ont diminué de manière brusque, passant de 146 à 65 dollars le baril, ce qui, traduit en perspectives, signifie une réduction de plus de 1 milliard de dollars sur notre facture pétrolière, sur les 35 milliards à payer au total cette année.

Par ce fait, le président assignera des parts pour réhabiliter la route Duarte, la circonvallation de Santiago, la route Navarrete-Puerto Plata, celle de Uvero Alto-Miches ainsi que pour continuer la construction du Boulevard de l’Atlantique Saint-Domingue - Samaná - Las Terrenas. C’est-à-dire, les voies primaires et leurs branches secondaires liées au tourisme.

Pour sa part, le titulaire de Tourisme, Francisco Javier García a spécifié que son secteur croîtra avec fermeté en 2009 et qu’en octobre, on avait compté des investissements pour plus de 700 millions de dollars dans son secteur.

Hoy Digital, par Ubi Rivas, le 03.11.08

Bienvenue à Samaná !

Les plages de Las Terrenas, une nouvelle attraction pour les habitants de la Capitale

La Province de Saint-Domingue et toute la Capitale profitent d’une nouvelle attraction de tourisme intérieur, il s’agit de l’infrastructure la plus importante au niveau des communications terrestres construite ces dernières années, la route Jean Paul II , mieux connue comme l’autoroute Samaná - Saint-Domingue.

Aujourd’hui, visiter les côtes de l’Atlantique est plus facile que jamais, profiter des plages de Samaná, de Las Terrenas , deLas Galeras, de Nagua ou des balnearios de Río San Juan, de la cascade de El Limón parmi beaucoup d’autres attractions naturelles, est aussi simple que de planifier une excursion à Boca Chica, Juan Dolio, Najayo, Palenque, Playa Caribe, Río Comate ou au célèbre Río Nizao.

Les dominicains de la Capitale et de la province de Saint-Domingue n’avaient jamais imaginé pouvoir se rendre à Samaná en seulement une heure et demie à vitesse modérée, car ce trajet durait 5 à 6 heures auparavant, étant donné le mauvais état des anciennes routes.

Maintenant, nous pouvons jouir de quelques unes des plus belles vues qui jalonnent le bord de la route. De grandes propriétés de palmiers africains et bien sur le trajet à travers le Parc National de Los Haïtises ainsi que les rizières de Macorís, sont certains des paysages qui font paraître le chemin beaucoup plus court, ceci conjugué avec un climat humide et frais, typique d’un paradis encore intact.

Mais d’autre part, cette route n’est apparemment pas accessible à tous les résidents, les trois stations de péages représentant un obstacle difficile à franchir. Les stations portent le nom de péage Marbella (ou Las Américas) qui se franchit pour un coût de 40 pesos dans les deux sens, de péage Naranjal (ou San Isidro) 130 pesos dans les deux sens et de péage Guaraguao, pour un coût de 155 pesos dans les deux sens. En résumé, tous ces prix additionnés (pour les véhicules légers ou familiaux), représentent un coût global de 650 pesos.

Les concessionnaires des travaux et leur contrepartie gouvernementale justifient ces prix élevés par l’économie effectuée comparé avec l’ancienne route, en temps, six heures; et en combustible.

Mais les Dominicains habitués à payer 30 pesos dans une seule direction pour rejoindre des destinations touristiques de grande qualité comme l’Est et le Sud du pays, rechignent à payer ce prix élevé.

Les responsables de l’infrastructure devraient présenter au pays quelle a été la stratégie utilisée pour fixer les montants et le gouvernement devrait cesser d’être complice et présenter à l’opinion publique les conditions réelles du contrat avec l’entreprise de capital mixte qui a investi.

Il est juste de se réjouir et de féliciter pour la construction de cette merveille touristique qui est la route Jean Paul II, mais il est nécessaire que l’état applique de nouvelles stratégies pour fixer les prix, qu’il soutienne un peu plus le peuple et non les grands capitaux étrangers et locaux, ce discours simpliste de justifier le coût des péages seulement par économie de temps et de distance est propre aux monopoles du monde.

Pensons aux résidents de la grande capitale et pensons aux bénéfices directs qu’ils pourraient apporter à Samaná , à Nagua et aux autres localités du Nord-est, grâce à une dynamique économique, sociale et culturelle propre au tourisme intérieur.

Développons le pays avec une face plus humaine et pensons d’abord aux gens !

Al Momento, por Jhanel Ferreras, el 04.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Le tourisme d’aviation

Une activité qui pourrait rapporter plus de 200 millions de dollars

À partir du mois de janvier 2009, un plus grand nombre de pilotes privés américains arriveront au pays, ceci grâce aux conditions qu’il possède comme destination touristique et grâce au succès de l’expérience des deux fly in internationaux organisés cette année, durant lesquels plus de 50 pilotes participants ont visité différents pôles touristiques du pays.

Cette information a été offerte par James Parker, le plus grand promoteur de ce type d’activité aux Etats-Unis, et qui a assuré que pour le mois de janvier prochain, un fly in avec la participation d’environ 30 pilotes provenant de différentes villes américaines feront un parcours passant par Puerto Plata, Saint-Domingue et El Portillo à Las Terrenas, parmi d’autres zones du pays.

Nous projetons un autre « fly in » pour janvier. Celui effectué en octobre passé à Santiago, Constanza, San Pedro de Macorís et Punta Cana a été un grand succès et a généré beaucoup d’intérêt, a-t-il dit en effectuant une visite de courtoisie au Secrétariat d’État du Tourisme (Sectur).

Il a ajouté que l’idée était d’organiser quatre ou cinq fly in en République dominicaine chaque année, et il a assuré que dans deux mois, au moins quatre autres excursions de cette nature auront lieu, dans le but de connaître d’autres zones du pays, comme par exemple Pedernales, Barahona et Monte Cristi, entre autres.

Il a exprimé que ces activités seront, tout comme les précédentes, organisées par l’entreprise Caribbean Flying Adventures, présidée par Parker, sous l’auspice de Sectur, de l’Institut d’Aviation Civile (IDAC) et d’autres organismes.

Hoy Digital, le 05.11.08

Malgré la crise économique, les touristes ont afflué en République Dominicaine

Plus de trois millions 100 mille visiteurs étrangers

Les craintes des autorités dominicaines quant à une diminution du tourisme, sa principale source de devises, n’ont pas été confirmées, du moins en ce qui concerne les neuf premiers mois de l’année, alors que les arrivées d’étrangers ont augmenté.

Plus de trois millions 100 mille visiteurs étrangers sont passés par les terminaux aériens dominicains entre janvier et septembre de l’année en cours, selon les statistiques de la Banque Centrale (BC).

Le chiffre représente un accroissement de 2,2% par rapport à l’année dernière, quand la saison touristique avait été considérée comme favorable en termes de recettes.

L’industrie sans fumée, les envois d’argent depuis l’extérieur des Dominicains émigrés et les zones franches, sont les trois principales sources de devises fortes du pays, submergé aussi par la crise économique mondiale.

L’Amérique du Nord, avec un apport équivalent à 52.13% de visiteurs, et l’Europe Occidentale, 37.35%, continuent à être en tête des pays émetteurs.

Toutefois, la Banque Centrale indique que des pays ne faisant pas partie des données habituelles comme la Russie, la Belgique, l’Écosse et la Suisse, ses sont aussi forgés un chemin vers la pays.

L’augmentation du nombre de visiteurs provenant de ces pays obéit à une stratégie de promotion du Secrétariat du Tourisme qui durant l’année en cours, a investi plus de cinq millions de dollars en publicité tant dans des secteurs habituels que pour de nouvelles perspectives.

Vers le milieu de l’année en cours, des sources du Secrétariat du Tourisme avaient exprimé des inquiétudes au sujet de l’impact que pourrait avoir dans le secteur la crise économique dérivée de la banqueroute de plusieurs banques américaines et européennes.

Diario Digital, le 06.11.08

Las Terrazas de Cosón

En harmonie avec la nature

Les principaux exécutifs du Groupe Valmán ont organisé un cocktail pour dévoiler les détails à leurs clients et amis, de leur projet immobilier Las Terrazas de Cosón, situé le long de la côte Nord-Est, tout proche de Las Terrenas.

Eric Lhardit, CEO du projet, a expliqué que le complexe disposait d’une vue imprenable sur la mer et les montagnes environnantes et qu’il était composé de 72 villas réparties sur un terrain de 1 million et demi de mètres carrés, ce qui permet à chaque maison de jouir de son propre espace privé.

Lhardit a indiqué que la conception du projet était éco conviviale, les toits verts de ces résidences étant recouverts de plantes, contribuant ainsi à l’économie d’énergie et à la diminution de l’impact environnemental de ces derniers.

Le projet se situera à 15 minutes de l’Aéroport international El Catey quand la construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique sera terminée.

Las Terrazas de Cosón auront à disposition plusieurs boutiques et une vie nocturne trépidante car les résidents pourront jouir de leurs clubs, d’un café et d’un restaurant exclusif, ceci dans une atmosphère à la mode tout en étant sophistiquée, où se mêleront l’influence européenne et dominicaine, avec une offre de nourriture internationale qui fusionnera les saveurs de tous les coins du monde.

Boletín Informativo, Luz y Fuerza de Las Terrenas, le 07.11.08

Approbation de nouveaux projets touristiques

Pour une valeur de 7 milliards de dollars

Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a révélé qu’uniquement durant le mois d’octobre, ce portefeuille avait approuvé des projets pour une somme de 7 milliards de dollars.

Ces projets commenceront à être développés dans les mois à venir.

Après avoir assuré que le tourisme a été la seule activité qui s’est montrée infaillible aux grandes crises, le fonctionnaire a avancé que d’autres projets étaient en attente du retour du président Leonel Fernández afin de les lui présenter et de lui faire connaître les investisseurs.

Il a aussi révélé qu’un groupe de chefs d’entreprise de Miami se proposait de venir visiter le pays pour effectuer de grands investissements dans le secteur.

Interviewé lors du programme télévisé « D´Agenda », animé par Héctor Herrera Cabral, García a dit que la réponse du Ministère du Tourisme face à la crise économique des États-Unis était d’étendre le nombre de bureaux touristiques dans cette nation.

El Caribe, par Rosa Lugo, le 10.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Francisco Javier García à Londres

World Travel Market

LONDRES. - Avec des prévisions prometteuses concernant le futur et avec un niveau de croissance supérieur à 2007 dans le secteur, le ministre de Tourisme de la République dominicaine, Francisco Javier García, a plaidé lors du World Travel Market de Londres, pour l’amélioration des conditions des pôles touristiques du pays, ainsi que pour les investissements dans le tourisme de luxe.

Bien qu’il ait présumé que la République dominicaine n’avait pas été négativement affectée par la crise financière qui touche les marchés mondiaux, le titulaire du Tourisme a révélé que le pays en effet avait adopté naturellement, une série d’actions à ce sujet.

Parmi elles, il a mentionné le début de négociations à temps avec les différents tour opérateurs de toute l’Europe ; et a souligné qu’il était convaincu que les résultats pour 2009 vont être prometteurs. Nous terminerons à la hausse.

Quant aux prévisions pour les mois restants de l’année, il a signalé que le tourisme continuera à croître et en 2009, nous espérons avoir des niveaux de croissance supérieurs. Il a souligné que cette année le secteur croît à un rythme de 5 pour cent. L’année passée (le tourisme) avait bénéficié d’une augmentation de 4 pour cent.

La projection est que le tourisme continue à croître chaque jour. Peu importe la crise. Ceux qui partent en vacances et qui font du tourisme continuent de le faire. Sauf que leurs dépenses peuvent être plus modérées a observé le responsable.

Dans le cas des visiteurs espagnols, García a assuré que la République dominicaine allait renforcer les accords avec les tour opérateurs, raffermir la publicité, changer le slogan et doubler l’investissement en matière publicitaire. Nous allons travailler sur de nouvelles niches, qui n’avaient pas été prises en compte précédemment.

La République dominicaine reçoit en ce moment des investissements qui vont dépasser pour l’année 2009 les investissements qui ont été faits durant les derniers cinq ans a-t-il affirmé.

Le ministre de Tourisme a dévoilé que parmi les plans du pays figuraient l’amélioration des conditions dans les pôles touristiques et des infrastructures, le développement de nouveaux pôles, comme celui de Samaná; l’augmentation des projets liés aux parcours de golf et aux courts de tennis.

Il a aussi parlé d’un plan d’investissements orienté vers un tourisme de classe mondiale, de grandes chaînes hôtelières, un tourisme de luxe, voyageant dans les hôtels-boutiques, les hôtels liés à de grandes marinas .

Nous avons conçu un concept stratégique de développement du tourisme en République dominicaine. Le tout inclus a été un succès, nous allons maintenir le système et le fortifier. Nous allons lui donner l’occasion de développer le segment du tourisme de luxe a t’il ajouté.

Listín Diario, le 11.11.08

Le Sénat adopte deux concessions pour 432 millions de dollars

Pour la voie express El Coral et le Boulevard Touristique de l’Atlantique

SAINT-DOMINGUE.- Le Sénat a adopté cette nuit un Acte d’Accord du contrat de Concession de la route Saint-Domingue - Croisement el Rincón de Molinillo (Samaná), pour le début de la seconde étape du projet qui envisage un investissement de 160.6 millions de dollars.

L’initiative a été approuvée à l’unanimité par les sénateurs, lors d’une session dirigée par la vice-présidente de l’organisme, Cristina Lizardo.
Les sénateurs ont accueilli un rapport favorable présenté par les commissions des Travaux Publics et du Trésor Public, qui ont expliqué que le financement de cette étape serait aussi privée, et sera construite par la compagnie Boulevard Turístico del Atlántico, a qui la compagnie Autopistas del Nordeste cède la réalisation du réseau routier Nagua - Samaná .

Le projet comprend le circuit routier qui reliera Nagua - Rincón de Molinillos - Sánchez - Santa Barbara de Samaná - El Limón - Las Terrenas - Aéroport International El Catey, d’environ 124 kilomètres.

L’Acte de Finalisation de l’Etape de Révision du Dessin et Étude de la Demande de Circulation, et l’Acte de Finalisation de l’Etape de Perfectionnement de la Clôture Financière du Contrat de Concession ont également été adoptés.

Autoroute El Coral

Les sénateurs ont adopté en première lecture le projet qui déroge à la Loi 175-03, qui autorise le Pouvoir Exécutif à engager l’intermédiation financière pour 255 millions de dollars pour l’émission de notes d’infrastructures (bons) qui seront placées sur le marché international de capitaux pour réaliser l’autoroute El Coral.

Diario Libre, le 12.11.08

Le Ministère du Tourisme entame les démarches pour réduire les taxes aéroportuaires

Afin d’augmenter la compétitivité de la RD

Londres, Angleterre.- Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a annoncé qu’il avait entamé des conversations avec l’entreprise des Aéroports Dominicains Siècle XXI (Aerodom) et le groupe Punta Cana , pour tenter de créer un schéma de stimulations favorables à la compétitivité du secteur du tourisme dominicain.

Le fonctionnaire à délivré l’information suite à une rencontre avec Peter Rowe, directeur de Gestion des Aéroports d’Outre-mer de l’entreprise TUI Airline, avec qui il a évalué un programme éventuel destiné à réduire les taxes aéroportuaires en vigueur dans le pays.

Il est intéressant de rappeler que Tui Airline gère actuellement six lignes aériennes européennes qui opèrent en République Dominicaine et ce depuis la Belgique, la France, la Hollande, l’Angleterre, l’Allemagne et la Suisse.

Le TO Sun Wing annonce de nouveaux vols depuis le Canada jusqu’à Puerto Plata

Francisco Javier a également assisté à une rencontre importante avec Lawrence R. Elliot, vice-président du Commerce et Affaires Corporatives de Sun Wing, un des principaux Tour Opérateurs de notre marché au Canada.

Lors de cette réunion, Lawrence R. Elliot a annoncé l’ouverture d’un nouveau vol depuis la province Canadienne Sept Illes vers Puerto Plata, qui commencera ses opérations à partir de la semaine prochaine.

Sun Wing est un Tour Opérateur canadien qui propose des vols depuis 16 villes du Canada, sous le slogan Nous amenons l’aéroport chez vous, vers plusieurs aéroports enRépublique Dominicaine qui ont une politique low-cost mais avec un haut standard de service.

Lawrence R. Elliot a déclaré que cette modalité d’affaires avait connu beaucoup de succès sur le marché canadien depuis le début des opérations il y a à peine six ans.

Le Ministre s’est quant à lui montré satisfait de la stratégie innovatrice commerciale de ce groupe touristique, et l’a invité a continuer ce travail afin d’augmenter la quantité de touristes qu’ils apportent à la République Dominicaine.

De même, García s’est entretenu avec MaryAnn Capone, directrice de produits de Thomas Cook North America, second Tour Opérateur émetteur du marché Canadien vers la République Dominicaine, avec qui il a défini des stratégies visant à augmenter le nombre des visiteurs Anglais au pays.

Le Sommet des Ministres OMT-ONU attire l’attention globale du tourisme

L’agenda de la WTM comprenait le Sommet des Ministres OMT-ONU (Organisation Mondiale du Tourisme-Organisation des Nations Unies), dont le thème principal est :
Réponse à la décélération de l’économie et suite des activités de réponse au changement climatique et réduction de la pauvreté.

Cet évènement important, qui réunit les ministres du Tourisme du monde entier, a pour objectif de lancer le débat autour de ces thèmes et de coordonner les actions nécessaires afin de garantir le développement durable du tourisme.

SECTUR, le 13.11.08

Cédulas et étrangers

Almeyda :L’état est autorisé à définir le statut migratoire

Le Ministre de l’Intérieur et de la Police, Franklin Almeyda, a dit que le Plan National de Régularisation des étrangers illégaux établis dans le pays, préparé par le gouvernement, avait pour mandat, selon la Loi 285-4 sur la Migration, de définir le statut migratoire des étrangers.

La régularisation se réfère au statut de ces étrangers. Un étranger, lorsqu’il entre dans le pays peut le faire sans papiers, de manière illégale ou il peut entrer de manière légale. Qui sont ceux qui entrent sans papiers ou illégalement ? Tous ceux qui entrent sans aucune autorisation, a signalé Almeyda.

Il a dit que ceux qui entrent de manière légale sont ceux qui ont un visa d’autorisation. Par exemple les personnes de passage. Selon la loi, un passant est justement quelqu’un de passage mais qui n’a pas le droit de s’établir dans le pays, comme par exemple un touriste, un travailleur agricole ou de la construction, une personne qui vient étudier.

Le fonctionnaire, qui a répondu aux questions du Listín Diario, a souligné : ce qu’il faut faire dans ce pays est, comme nous savons qu’à Las Terrenas vivent une majorité de Français, à Cabarete d’Allemands, qu’à Boca Chica, la majorité des étrangers sont des Italiens ou des Espagnols, de connaître quelles sont les plus grandes concentrations démographiques d’étrangers dans le pays. Et de savoir s’ils sont tous légaux ? S’ils ont tous des papiers. Pour beaucoup d’entre eux, leur délai de résidence est échu ou alors, ils sont entrés dans le pays avec une simple carte de touriste et ils sont ensuite restés. Que faut-il faire ? Il faut régulariser le statut des étrangers.

Il a indiqué que le Conseil National de la Migration était présidé par l’Intérieur et la Police, en plus dune dizaine d’institutions comme les Forces Armées, le Travail et la Migration.

Il y a plus de trois ans que nous avons approuvé le règlement sur la Migration mais celui-ci été suspendu jusqu’à ce qu’on établisse la réforme de la Constitution proposée par le président Leonel Fernández qui contient le sujet de la nationalité.

Qui sont les nationaux, quel est le cadre juridique pour définir un ressortissant ? Ceci est établit dans la réforme actuelle, on parle de « jus solis » et de « jus sanguinis » mais sans clarifier beaucoup de choses.

Almeyda a dit qu’une fois approuvée cette Constitution, on pourra alors définitivement approuver le règlement. Toutefois, il a souligné que si ce règlement avait été considéré comme un décret, il pourrait être aujourd’hui invalidé pour remettre en question la réforme constitutionnelle en cours au Congrès.

Dans notre cas, que faut-il faire ? Premièrement, il faut savoir combien d’étrangers vivent dans le pays, qui sont-ils, de quelle nationalité sont-ils et ensuite il faut définir de quel statut ils pourront bénéficier et sur quelle base, a soutenu le fonctionnaire.

Interrogé sur le fait de savoir si c’était la Migration qui décidait du statut d’un immigrant et que l’Assemblée Centrale Électorale (JCE) quant à elle émettait les cédulas, Almeyda a souligné que le Conseil National de Migration avait diverses attributions en ce qui concerne les politiques migratrices, mais que la Migration était la partie opérationnelle de ce Conseil, tandis que la JCE était l’organisme emmetteur.

Quand nous définissons par exemple le statut d’une personne en tant qu’étudiant universitaire et que cette personne vient s’établir dans le pays à ces fins, on lui donne un visa à la chancellerie, ce sommes nous qui définissions le statut et la JCE n’intervient pas.

Maintenant, dans le cas d’une personne qui est ici depuis 30 ans, 20 ans, selon le statut de cette personne, elle devient résidente dans le pays, on lui donne une cédula pour étranger. Il n’ y a pas de cédula pour les illégaux, non, il y a des cédulas pour les étrangers, a-t-il indiqué.

Et l’organisme qui accorde une cédula à un étranger est bel et bien l’Assemblée Centrale Électorale, a expliqué le titulaire.

Listín Diario, par Yudelkis Guerrero, le 14.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

La crise européenne ne devrait pas affecter les envois d’argent et les exportations

Impact de la récession sur le tourisme

Le tourisme en provenance d’Europe sera touché par la récession qui affecte la zone européenne, mais l’impact sur les envois d’argent et sur les exportations devrait être plus faible que celui que pourrait produire la crise aux Etats-Unis.

José Mella, président de l’Association Dominicaine des Agents de Voyage et du Tourisme (Adavit); Freddy Ortiz, président de l’Association des Entreprises d’Envois d’argent, et Jeffrey Rannik, président de l’Association des Armateurs de République Dominicaine, ont exprimé leurs considérations en étant interviewés par le Listín Diario.

Mella a expliqué qu’une des premières dépenses que l’on supprime sur le plan de l’économie d’une famille est celle que représentent les voyages internationaux.

Il a ajouté que la crise européenne n’avait pas encore affecté le marché touristique de la République dominicaine, car les paquets de voyage sont acquis avec anticipation. Toutefois, il a signalé que le fait que l’Union Européenne était entrée en récession préoccupait les agents de voyage, les hôteliers et les propriétaires de commerces à vocation touristique, dû au fait qu’ils anticipaient une diminution substantielle de la quantité de visiteurs provenant des 15 pays qui forment la zone européenne.

Entre-temps, Ortiz a dit que bien que l’on pensait que les envois d’argent provenant d’Europe seraient affectés, ils le seront dans une moindre proportion que ceux provenant des Etats-Unis. Il a expliqué que les envois qui proviennent de l’Union Européenne représentent le 16% du total arrivant au pays, alors que ceux des Etats-Unis constituent le 82%.

Durant le second trimestre de 2008, les transferts économiques familiaux ont diminué de 5%, a dit Ortiz, par rapport à la période janvier-juin de cette année.

La Banque Centrale reporte qu’entre janvier et juin 2008, les familles ont reçu 1,558.9 millions de dollars, et 1,481 millions pour la période juillet-novembre de cette année.

Ortiz a expliqué que la Banque Centrale traitait la plupart des données du secteur des envois d’argent, comme le développement des envois durant les trois derniers mois et les projections pour les derniers mois de 2009.

De son côté, Mella a informé qu’entre lundi et mardi, l’Adavit, l’Association Nationale des Hôtels et des Restaurants (Asonahores) et le Secrétariat du Tourisme (Sectur), se réuniront dans le but de calculer l’impact de la récession européenne.

À son tour, Rannik a soutenu que les exportations vers l’Europe représentaient 20% du total du marché de ce secteur, c’est pourquoi une récession sur ce continent n’aura pas un impact significatif sur la stabilité de ces entreprises.

Le week-end passé, les économistes Miguel Ceara Hatton et Henry Hébrard, ainsi que le chef d’entreprise Pablo Piantini, avaient confié au Listín Diario que la récession en Europe affecterait les secteurs de base de l’économie comme le tourisme, les envois d’argent et les exportations.

Listín Diario, par Carlos Arturo Guisarre, le 17.11.08

Les tickets aériens à la baisse

L’avtur, combustible pour avion, a baissé de 78.83 RD $ depuis juillet

Les prix des billets d’avions pour Miami, New York et pour l’Espagne ont baissé d’entre 10 et 20% ces derniers jours étant donné le début de la haute saison et la baisse des prix des combustibles.

Pour Miami, on trouve maintenant des offres pour 188 US $ plus les impôts, le trajet coûte donc désormais environ 11,400 RD $, alors qu’il y a un mois en arrière, son prix était d’environ 15,000 RD $.

Pour New York, les prix oscillent entre 14,000 et 15,000 RD $, ce qui représente une baisse de 10%. Tandis qu’à destination de Porto Rico, les prix des billets sont maintenus à 16,000 RD $ et ne baissent pas, du au fait qu’il n’y a pas beaucoup de compagnies qui couvrent cette route, comme l’a expliqué Edison Ureña, vice-président de l’Association Dominicaine des Agences de Voyages (Adavit).

Depuis le 15 novembre, la haute saison touristique a démarré dans le pays ainsi que les festivités de Noël, c’est pour cela que les compagnies aériennes ont pour coutume de proposer des prix spéciaux sur certains billets aller-retour, et maintenant avec des offres encore plus attrayantes grâce à la baisse des prix des combustibles.

Diario Libre, le 18.11.08

Le Chef de l’Environnement s’attend à ce que les Dominicains soutiennent ses actions

Documentaire sur le Parc National de Los Haïtises

Le Ministre de l’Environnement, Jaime David Fernandez Mirabal, a dit qu’il espérait que la société dominicaine soutienne ses actions pour défendre les ressources naturelles ainsi que les employés de l’agence qui travaillent pour conserver les zones protégées du pays.

J’ai de l’espoir pour la société dominicaine et nous avons de bonnes raisons d’être optimistes. Il s’agit d’une réponse collective pour préserver, pour renforcer et pour profiter des ressources naturelles que nous avons dans le pays.

Le fonctionnaire s’est exprimé lors de la présentation de trois documentaires télévisés sur Le système national des zones protégées, Les tortues marines en tant qu’espèces menacées et Le parc national de Los Haïtises.

Il a dit que les cultivateurs devront accepter le sacrifice pour préserver le patrimoine du Parc National de Los Haïtises, où des opérations de l’environnement sont en train d’empêcher la dévastation et que les forêts ne soient transformées en terrains de cultures.

Il y a des garanties de développement durable et pour améliorer les conditions de vie des Dominicains si nous défendons et soutenons les zones protégées.

Fernandez Mirabal a expliqué que les trois plus grandes formations montagneuses du pays concentraient leurs caractéristiques géographiques dans cinq sortes de formations karstiques (formation irrégulière de pierre calcaire avec des tombants, des courants souterrains et des grottes), trois chaînes de montagnes, quatre plaines côtières, quatre vallées et cinq plateaux.

Ce sont des ressources de grande valeur écologique nationale et internationale.

Les documentaires expliquent que le Parc National de Los Haïtises fait partie d’un des quatre points karstiques de la planète, dont la forme est à l’origine de la météorisation chimique de certaines roches, et que les côtes dominicaines sont également un des plus grands lieux de reproduction dans les Caraïbes pour quatre des huit espèces de tortues marines (tortue de mer, tortue verte, la caguamo et la tortue luth).

Dominican Today, le 19.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Accès aux plages de Samaná interdit ?

Zones touristiques protégées

Quelques entreprises touristiques de la province de Samaná allèguent que pour garantir la sécurité de leurs installations, ils doivent en restreindre l’accès aux dominicains…

La pratique douteuse a été dénoncée hier par l’avocat et dirigeant du Parti Révolutionnaire Dominicain, le docteur Milton Ray Guevara.

Il a dit que rien ni personne ne peut retirer aux citoyens du pays le droit d’accéder à des lieux d’attractions touristiques. Par définition, ce sont des emplacements publics.

Le docteur Milton Ray Guevara a dénoncé qu’à Samaná, des restrictions d’accès à certaines zones touristiques sont appliquées pour les Dominicains, sous prétexte que les entreprises doivent protéger ces espaces.

Ray Guevara, ex secrétaire du Travail, avocat et vice président du Parti Révolutionnaire Dominicain, a fait valoir que les Dominicains doivent avoir accès aux secteurs touristiques, parce que c’est un droit que rien ni personne ne peut leur retirer.

Il a expliqué que dimanche passé, il s’était rendu au Cayo Levantado et qu’à l’entrée, on lui avait demandé jusqu’à sa cédula, sous prétexte de la présence d’une croisière et qu’il fallait veiller au bien-être des touristes.

Dans un autre ordre, Ray Guevara s’est aussi référé à la situation de détérioration des routes d’accès à Samaná et pour pénétrer à Las Terrenas.

Lors du programme « Telematutino 11 », de Telesistema, Ray Guevara a dit que l’entrée de Samaná était une véritable catastrophe.

Il a souligné que dans ces zones, on était en processus de construction du Boulevard de l’Atlantique , dont le projet qui a été récemment approuvé dans le Congrès National, inclut les tronçons des routes Sánchez-Samaná, Samaná-El Limón et Nagua-Samaná, entre autres.

Mais, il a dit qu’entre-temps, il n’était pas possible que les visiteurs de Samaná et de Las Terrenas soient confrontés à une situation aussi désastreuse.

Il faut qu’on impose un remblais et que l’on comble les ornières et les trous pour que les gens puissent transiter avec une certaine tranquillité, et ensuite commencer la grande construction de ces routes, a-t-il indiqué.

Le secrétaire du Tourisme, Francisco Javier García, a annoncé qu’il donnerait la priorité à Las Terrenas en matière d’investissements afin de générer l’attrait des touristes pour une ville qui deviendra un pôle touristique.

Hoy Digital, par Aleida Plasencia, le 20.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Vents en rafales et baisse des températures sur la Région Nord-Est

Pas de plage et de baignade ce week-end à Las Terrenas !

Le Bureau National de Météorologie signale que les vents en rafales et les pluies vont continuer dans les heures à venir, accompagnés de températures bien fraîches dont on n’avait plus l’habitude !

Ceci est du à un système frontal qui est presque stationnaire sur la région Orientale du pays.

Ce phénomène a déjà provoqué des pluies sur une grande partie du territoire national, celles-ci ayant été plus fréquentes sur les régions Nord-Est, Nord, Nord-Ouest, Sud-Est et Est.

Les températures continueront à être agréables voire fraîches au niveau national… Les vents en rafales pourraient arracher des branches, c’est pourquoi nous faisons appel aux citoyens qui se déplacent dans des zones arborées, de prendre les mesures pour éviter les accidents, indique l’organisme officiel dans un rapport émis ce vendredi matin.

Les résidents des provinces de Hato Mayor, Samaná , El Seibo,Monte Cristi, Dajabón, Santiago Rodríguez, Valverde, Puerto Plata , La Romana, María Trinidad Sánchez et Duarte (spécialement les habitants du Bajo Yuna) doivent prendre les mesures de précaution nécessaires contre les inondations soudaines, les crues des rivières, des ruisseaux et des caniveaux ainsi que contre les glissements de terrain.

Le Bureau National de Météorologie indique également que les petites et fragiles embarcations doivent rester au port à cause des vagues de 9 à 11 pieds et des vents de 20 à 24 nœuds.

Al Momento, le 21.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Horaires de vente des boissons alcoolisées libres pendant les Fêtes

Du 22 décembre au 2 janvier

Le secrétaire de l’Intérieur et de la Police a déclaré que ce ministère laissera tomber la mesure qui impose une limitation d’horaire pour certains établissements qui vendent des boissons alcoolisées, du 22 décembre au 2 janvier.

Franklin Almeyda Rancier a déclaré que cette mesure sera levée comme chaque année pendant les Fêtes de Noël afin que la population puisse s’amuser et profite des Fêtes de fin d’année.

Almeyda Rancier a cependant signalé que dans les restaurants et les discothèques, on pratiquera des alcootests aux personnes devant conduire en matière de prévention des accidents de la route.

Le fonctionnaire a offert cette information lors d’une interview pendant le programme télévisé « Encuentro Extra » de Christian Jiménez, qui est retransmis chaque dimanche de 7:00 à 8:00 du matin sur le canal 9 de Color Visión.

Il a exprimé que comme l’année passée, les autorités avaient choisi de lever les limitations d’horaire pendant la période des Fêtes.

Il a aussi indiqué qu’il était de l’intérêt des autorités de garantir une saison de Noël la plus pacifique possible et que pour cela, la restriction du port d’armes à feu sera imposée à la population.

Une extension policière de 10 000 agents patrouillant dans les rues a également été confirmée.

El Nuevo Diario, le 24.11.08

Asonahores propose de règlementer le secteur touristique immobilier

Des partenaires à long terme

La présidente de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants, Haydée Raineri, a plaidé pour la règlementation et l’organisation du secteur touristique immobilier, dans le but de le fortifier et de l’adapter aux normes internationales.

Elle a expliqué que le développement de ce type de tourisme générerait des emplois et une dynamisation de l’économie, à travers les achats, les ventes et les locations.

Elle a indiqué que les avantages reçus grâce au tourisme traditionnel, peuvent être étendus avec le marché immobilier touristique, car tout ceux qui acquièrent un second logement se transforment un partenaire à long terme pour le pays.

Elle a souligné que dans chaque maison ou appartement d’un étranger, il fallait engager du personnel de ménage et de cuisine, qu’on consommait des aliments, de l’eau, de l’énergie et toutes sortes de produits nationaux et importés.

En plus, ces personnes se rendent au restaurant, dans les centres de divertissement, les salons de beauté, les pharmacies, les hôpitaux, les magasins, etc. Se sont des visiteurs assidus qui contribuent à l’économie nationale, a affirmé Madame Raineri.

D’autres bénéfices qu’elle a mentionnés ont été l’essor de l’économie de la construction avec la création de postes de travail pour des milliers d’ingénieurs, d’architectes, de décorateurs, de plombiers, d’électriciens, d’ébénistes, de charpentiers et d’ouvriers. Ainsi que la génération de recettes pour les producteurs et les importateurs, les commerçants et les industriels, entre autres.

La présidente d’Asonahores a signalé qu’en matière de tourisme, y compris de tourisme immobilier, on était en concurrence avec un environnement international, avec les avantages et les inconvénients que cela comporte et que dans le cas du tourisme immobilier, on avait besoin d’adapter le pays aux standards internationaux et d’offrir des produits avec des infrastructures, des ressources humaines et un environnements adéquats et établis aux normes de sécurité.

Elle a dit que le pays était en train de se développer, malgré les difficultés, les obsolescences du système et les changements dans les règles du jeu, mais qu’était arrivé le moment d’appliquer les rectifications nécessaires pour accélérer et faciliter le développement des projets.

Nous devons nous renouveler et nous moderniser, faciliter l’investissement, optimiser et consolider les processus parce que le tourisme et l’acquisition d’un immeuble dans un pays étranger est un investissement à long terme et les politiques et les règlements doivent aussi s’appliquer à long terme a exprimé Haydée Rainieri.

Elle a signalé qu’il fallait être soigneux pour ne pas perdre les avantages compétitifs qui différencient la République Dominicaine des autres pays et qu’il fallait travailler pour améliorer l’offre, en gardant en mémoire que les normes et les règlements sont conçus pour organiser et discipliner et non pour empêcher ni compliquer.

Diario Digital, le 25.11.08

3 millions de touristes ont visité la RD

Entre janvier et octobre 2008

Entre janvier et octobre de l’année en cours, 2,9 millions de touristes ont visité la République dominicaine, ce qui représente une hausse de 2.7 pour cent en comparaison avec les dix premiers mois de l’année 2007, selon le tout dernier rapport de la Banque Centrale sur le Flux Touristique.

Les dix marchés dits émergents ont significativement contribué à ces chiffres, avec une augmentation globale de 34.7%.

Ces pays sont la Russie, d’où sont venus 2.828 touristes, ce qui équivaut à une augmentation de 90.7% par rapport à la période de janvier à octobre de l’année dernière. D’autres croissances notoires ont été enregistrées depuis l’Équateur (36.5%), le Pérou (41.1%), le Brésil (24%) et le Mexique (11.7%).

Parmi les grands marchés on a souligné le Canada, avec une croissance de 11.2%, tandis que le Chili (38.1%), l’Argentine (30%), la Colombie (27.5%) et la Suisse (11.3%) se démarquent comme des marchés moyens.

Quant aux aéroports par où sont arrivés ces 2.9 millions d’étrangers, Punta Cana a accueilli 53.3% des voyageurs, Las Américas à Saint-Domingue (19.8%), Puerto Plata (15.8%), La Romana (5.3%), Le Cibao (3.7%), El Catey (1.8%) et La Isabela (0.3%).

D’une manière générale et durant cette période de janvier à octobre 2008, 3.7 millions de passagers sont arrivés sur le territoire dominicain par voie aérienne, dont 2.9 étaient des touristes.

El Nuevo Diario, le 26.11.08

Les pluies diminueront

Mais les températures fraîches persisteront

L’ACTU : Le Bureau National de Météorologie (ONAMET) a informé aujourd’hui que les températures agréables seront encore présentes sur le territoire national et qu’une légère baisse des pluies était attendue pour les prochaines 24 heures.

D’un autre coté, il a précisé qu’un flux de vent d’Est/Nord-Est apporte de l’humidité dans le pays dnnant lieu à des pluies faibles à modérées vers les régions Nord, Nord-Est, Sud-Est, Sud-Ouest et les Systèmes Montagneux.

ONAMET a prévu un ciel moyennement nuageux avec des pluies faibles à occasionnelles pour aujourd’hui, sur Puerto Plata, Santiago, María Trinidad Sánchez, Espaillat, Samaná, La Altagracia, El Seibo, Hato Mayor, La Romana , San Pedro de Macorís, San Cristóbal, Monte Plata et la zone frontalière.

D’un autre coté, des nuages dispersés pouvant s’intensifier en certaines occasions en des pluies faibles sont attendus sur Saint Domingue et le District National.

En ce qui concerne les conditions maritimes, les petites et fragiles embarcations qui opèrent sur la Côte Atlantique, la Baie de Samaná et le Canal de la Mona doivent naviguer avec précaution sur les zones côtières et ne pas s’aventurer au large, à cause des vents et vagues anormaux a signalé l’organisme.

Listin Diario, le 27.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Les routes des pôles touristiques seront réparées

Début des travaux dès la semaine prochaine

L’ACTU: Le Ministre du Tourisme a dit que ces travaux seront effectués conjointement avec le Ministère des Travaux Publics et que dès la semaine prochaine, le Gouvernement commencerait la construction et la réparation de toutes les routes des pôles touristiques du pays.

Cette annonce a été faite par le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García.

Il a informé que suivant les instructions du président Leonel Fernández, on réparerait les voies d’accès conduisant aux hôtels afin que les touristes et les conducteurs puissent se déplacer de manière adéquate.

García a aussi expliqué que cette mesure faisait partie de la préoccupation du Gouvernement de répondre aux demandes des chefs d’entreprise du secteur touristique afin de contribuer à son renforcement.

Il a avancé que plus de 10 milliards de dollars seront investis durant les prochaines années dans le secteur touristique et que le Gouvernement s’engageait à soutenir et à favoriser l’investissement dans ce secteur.

Il a dit que depuis qu’il avait pris la charge de son nouveau poste de Ministre, le Président Fernández lui avait demandé d’offrir appui et facilités à l’investissement touristique dans le pays.

García a dit que le Gouvernement continuera à soutenir les initiatives du secteur et contribuera à son renforcement.

Le Gouvernement a annoncé l’inauguration de la route Saint-Domingue - Samaná pour la première semaine de décembre et la construction de la route qui unira cette zone avec d’autres endroits de la région nord du pays, ainsi qu’avec Las Terrenas où l’on construira aussi un aqueduc.

Diario Libre, par Florentino Durán, le 28.11.08