OCTOBRE 2008

La crise aux USA et le tourisme en RD

Asonahores pense que la crise oblige le pays à être créatif

Le vice-président de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores), Arturo Villanueva, a affirmé que face à la crise financière qui touche les Etats-Unis, le secteur touristique dominicain et le pays doivent être plus agressifs et créatifs. Villanueva a reconnu que la crise « met le monde entier sur des charbons ardents et pas seulement la République dominicaine qui a une économie hautement dépendante des Etats-Unis ».

Il a exprimé que malgré tout, cette situation se produit à un moment opportun car en République dominicaine, à cause de la hausse du prix du pétrole, on a cherché à diversifier l’offre touristique, en signant des accords de politique de ciel ouvert et en dirigeant la promotion touristique vers de nouveaux marchés.

Le représentant d’Asonahores a dit que le pays et le secteur touristique doivent être attentifs à toute nouveauté, pour prendre les mesures nécessaires afin de résister à un possible effet négatif qui pourrait se présenter, en signalant que la crise financière américaine explose pendant une période de « basse saison » pour le tourisme dominicain, et que cela a joué un rôle favorable.

La crise nous a frappé avec un Gouvernement qui a fait de grands investissements au niveau des infrastructures, a-t-il dit.

Il a aussi estimé que les mesures adoptées permettaient de faire face à de possibles problèmes dans un secteur bien préparé.

Villanueva explique que le succès de la République dominicaine est que le pays a su diversifier son offre touristique », mais il insiste sur le fait que « nous devons être attentifs aux mouvements qui peuvent se produire, par l’influence des Etats-Unis sur le marché mondial

Caribepreferente.com, le 01.10.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Poursuite des travaux rue Carmen

Les trottoirs seront terminés à la fin du mois

Le ministère des travaux publics et la Mairie de Las Terrenas poursuivent la réalisation des trottoirs en passant par la rue Carmen depuis le début du mois de septembre. Aujourd’hui la moitié a été effectuée et la totalité est attendue pour la fin de ce mois jusqu’au village des pêcheurs.

La semaine dernière les trottoirs étaient terminés dans la rue de l’hôpital et la voie nettoyée.

Le chemin du bord de mer jusqu’à Las Ballenas a également été aplani sur plus de la moitié, le reste devant être fait lorsque le passage des lignes triphasées enterrées de Bonita Village sera terminé.

La compagnie Codetel de son côté est en pleine réorganisation et aménagement de son réseau avec la mise en place de nouveaux poteaux porteurs et une élévation de ses cables, ainsi qu’avec l’augmentation de ses lignes grâce à une nouvelle boucle pour assurer la connexion et le débit des nouveaux projets immobiliers.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live, le 02.10.08

Le Ministre du Tourisme à Las Terrenas

Visite de Francisco Javier GARCIA ce week-end

La visite tant attendue de Francisco Javier GARCIA, Ministre du Tourisme de République Dominicaine nouvellement élu, aura lieu ce dimanche 5 octobre à Las Terrenas.

Tous les sujets concernant les travaux en cours, le développement et l’avenir du village de la péninsule de Samaná seront traités, notamment l’interruption des différents projets immobiliers sur cette zone et l’asphaltage des routes et rues.

A cette occasion, le samedi 4 octobre à 20h se tiendra une réunion au Multiuso de Las Terrenas avec les principaux responsables concernés afin d’élire les représentants de chacun des secteurs économiques et touristiques qui assisteront à l’entretien du lendemain avec le Ministre.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live, le 03.10.08

Réunion avec Francisco Javier GARCIA, Ministre du Tourisme, hier à Las Terrenas

Le processus d’amélioration des conditions pour le développement du Tourisme à Las Terrenas est en marche

Las Terrenas a compté ce week-end deux réunions très importantes pour son développement futur. La première a eu lieu samedi soir avec la présentation, par son architecte urbaniste, l’ingénieur Marcelo ALBURQUERQUE, du plan pilote d’urbanisation et de réorganisation de Las Terrenas, dont nous consacrons une page spéciale en exclusivité sur Las Terrenas Live (voir Plan d’Urbanisation de Las Terrenas).

La seconde réunion, d’une importance cruciale, a eu lieu avec le Ministre du Tourisme, Francisco Javier Garcia, ce dimanche 5 octobre. Lors de cette rencontre, plusieurs thèmes on été abordés, comme la mise en place de mesures pour que les projets touristiques et immobiliers qui sont arrêtés puissent continuer à se développer.

Nous avons parlé de ce qui concerne le problème des rues, le problème des ruisseaux, ainsi que la pollution des rivières. A propos de ce problème, nous avons prévu de venir cette semaine ici à Las Terrenas, en compagnie du Ministre des Travaux Publics, afin de faire un état des lieux dans les différentes zones, pour effectuer une redistribution afin de définir quels travaux sont exécutés par le Ministère des Travaux Publics, et quels travaux, avec ses ressources, avec les fonds que possède Sectur, sont effectués par le Ministère du Tourisme.

Je pense qu’il est temps que la situation de Las Terrenas change de manière radicale. Il ne s’agit pas qu’elle change un peu, mais bien de manière radicale.

Las Terrenas est un des plus beaux endroits en République Dominicaine, c’est un des endroits qui a un gros potentiel en investissements touristiques, pour le développement touristique, pour que les touristes de l’étranger ainsi que les dominicains viennent visiter cette zone.

C’est pourquoi nous allons développer un plan d’investissement dans la zone des infrastructures, que nous allons comptabiliser dans les prochains jours, et le Ministère du Tourisme possède des ressources pour le développer.

Ce programme comprend l’asphaltage des rues, l’assainissement des ruisseaux, le sauvetage de certaines rivières, qui sont polluées par les poubelles jetées dans les eaux, un plan de signalisation qui sera appliqué dans toute la province et en particulier à Las Terrenas, de manière à ce que le résultat de cette réunion consiste en ce que le Ministère d’État au Tourisme, entre autres, assume le compromis de gérer, face à n’importe quelle institution qui a à voir avec Las Terrenas, les actions gouvernementales qui seront nécessaire pour que les projets de cette communauté de marque soient exécutés.

Nous nous sommes également engagés, à assurer le nettoyage de la route Sanchez-Las Terrenas, qui est pleine de mauvaises herbes, à résoudre le problème des bornes en ciment qui se sont décollées, mettre en place des barrières pour augmenter le niveau de sécurité des personnes qui l’empruntent, résoudre le problème des trous qui se trouvent tout au long du trajet, et le but est, que dans un court délai, nous puissions changer de manière radicale la configuration de Las Terrenas.

De plus, environ 19 kilomètres de routes additionnelles qui serviront à faciliter la circulation, qui se fait parfois très dense ici à Las Terrenas, seront aménagés.

Tous ces projets, s’inscrivent dans le cadre du Plan de Réorganisation pour la province de Samaná et particulièrement Las Terrenas, qui a été mis en place durant la gestion de Felíx Jimenéz, et que nous nous efforceront d’appliquer de manière complète, sachant que ce plan d’Urbanisation qui a été présenté compte sur le soutien de toute la communauté de Las Terrenas, ainsi que sur le soutien du Ministère du Toursime.

Il a été élaboré par deux professionnels, les architectes Fermín et Alburquerque, qui méritent la reconnaissance aussi bien de la communauté de Las Terrenas que du Ministère du Tourisme.

A partir de maintenant, la seule chose que nous demandons à tous ceux qui sont en relation avec ce processus d’amélioration des conditions pour le développement du Tourisme à Las Terrenas, c’est que nous marchions tous dans la même direction, et le slogan à partir de maintenant est « au travail on a dit », a expliqué le Ministre du Tourisme.

Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live, le 06.10.08

Réunion du week-end dernier à Las Terrenas, la presse nationale était présente

De grands investissements seront faits dans ce pôle touristique

LAS TERRENAS.- Samaná. - Le secrétaire du Tourisme, Francisco Javier García, a proclamé que le moment est venu pour Las Terrenas de changer de manière radicale pour devenir un pôle touristique modèle.

Il a aussi annoncé d’importants ouvrages qui seront réalisés par le Comité Exécutif d’Infrastructures Touristiques (CEIZTUR).

Lors d’une réunion avec les autorités, chefs d’entreprise, promoteurs et représentants du tourisme, et après avoir écouté les avis et les propositions des secteurs, le Ministre a annoncé un vaste plan d’investissements dans des infrastructures afin de mettre en valeur et de profiter du grand potentiel de ce pôle touristique.

Il a indiqué que la résolution 02/2008, dont l’émission en juillet dernier avait suspendu les approbations de projets immobiliers dans certains secteurs de Las Terrenas serait abolie dans les jours à venir.

Toutes ces initiatives se dérouleront dans le cadre du Plan d’Aménagement du Territoire (Plan d’Urbanisationde Las Terrenas) qui a été élaboré avec le concours de la SecTur, des autorités, du patronat touristique et des autres secteurs représentatifs de Las Terrenas.

García a réitéré son engagement à gérer face à toute autre institution du gouvernement qui aura un rapport avec Las Terrenas, les actions gouvernementales qui seront nécessaires à l’exécution des projets que cette communauté exige.

Il a aussi informé que cette semaine, il parcourra tous les secteurs de la commune avec son homologue des Travaux Publics, Víctor Díaz Rua.

Parmi les autorités qui ont assisté à la rencontre se trouvaient l’ambassadeur de France dans le pays, Roland Dubertrand ; le sous-secrétaire du Tourisme pour la Région Nord et assistant national du Ministre du Tourisme, César de los Santos; Prim Pujals et Miguel Bezi, Sénateur et Gouverneur de de Samaná, parmi bien d’autres personnalités.

(v.article complet de Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live, du 06.10.08)

Al Momento, le 07.10.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

La République Dominicaine et un tourisme respectueux de l’environnement

Préservation des écosystèmes

Depuis 1962, la République Dominicaine se consacre à proposer un tourisme respectueux de l’environnement en préservant des écosystèmes sensibles à l’intérieur du pays et sur les côtes grâce à un partenariat avec des associations telles que Nature Conservancy, les Nations Unies et le Smithsonian.

Les réserves et sanctuaires du pays, comme le sanctuaire des Mammifères Marins de République Dominicaine, le premier sanctuaire de baleines au monde situé le long de la côte de Samaná, sont des attraits touristiques fabuleux et vitaux pour le pays.

Le Ministre du tourisme, Francisco Javier Garcia a indiqué, En consacrant vingt pour cent de notre terre à la présevation, la République Dominicaine a adopté une approche très systématique pour s’assurer que notre beauté naturelle demeure intacte. Ce dévouement a mené au développement de 83 zones protégées comprenant 19 parcs nationaux, 32 monuments naturels, 6 réserves et 2 sanctuaires marins.

La République Dominicaine fournit de nombreuses opportunités pour l’éco-tourisme qui rattachent les visiteurs à l’environnement de manière durable et qui donnent un accès à la beauté inimaginable de la terre.

Le sanctuaire des baleines de Samaná permet chaque hiver à 3.000 à 5.000 baleines à bosse de s’accoupler et de mettre bas en toute sécurité.

Dominican Today, le 08.10.08

De nombreux projets touristiques approuvés

C’est le moment de faire un joyau de Las Terrenas

Hier, le Ministre du Tourisme a exprimé que c’était la première fois qu’il y avait autant de grands projets touristiques planifiés dans le pays.

Francisco Javier García a expliqué qu’il subissait en ce moment une pression extraordinaire de la part des chefs d’entreprise qui ont des investissements en suspens et qui veulent commencer l’exécution de leurs projets immédiatement.

Il a dit que pour cette raison nous avons créé au Ministère du Tourisme un mécanisme qui permettra d’accélérer la prise de connaissance de tous les projets en suspens.

Il s’est référé au Conseil de Promotion des Investissements Touristiques (Confotur), durant lequel 24 nouveaux projets ont été soumis la semaine dernière, ce qui implique un investissement de 3 milliards 442 millions de dollars.

Le fonctionnaire a estimé que ces projets généreraient plus de 15 mille emplois et 14 mille nouvelles chambres hôtelières.

Il a considéré comme fondamental de développer dans le pays un plan massif d’investissements en infrastructures dans les pôles touristiques.

En ce sens, il a annoncé la création, en partenariat avec le Ministère des Travaux Publics, d’une unité spéciale d’entretien des routes d’accès aux pôles touristiques.

Il a également annoncé que le moment était venu de faire de Las Terrenas un endroit précieux comme du cristal. Il s’est référé aux infrastructures, à la propreté et à l’ordre relatif à la voie publique.

Nous ne pouvons plus permettre un seul trou sur les routes par où transitent les touristes.

Il pense qu’avec deux ou trois véhicules consacrés à l’entretien dans chaque pôle touristique, on pourra résoudre ce problème.

Hoy Digital, par Aleida Plasencia, le 09.10.08

Création d’un Centre Stratégique de Développement Touristique

Les quatre prochaines années planifiées

Le Ministère du Tourisme concentrera ses efforts durant les quatre prochaines années afin de continuer à attirer l’investissement étranger, conquérir une plus grande quantité de touristes et investir dans le développement des pôles touristiques.

Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a annoncé la création d’un « Centre Stratégique de Développement Touristique » pour étudier les concurrents (comme le Mexique par exemple), améliorer l’infrastructure des zones touristiques et établir des stratégies qui permettront que le pays pénètre et soit connu sur d’autres marchés (comme celui de la Russie qui a un grand pouvoir d’achat).

Parmi les actions ponctuelles citées on trouve l’assainissement et le relogement des personnes qui vivent au bord de la rivière de la plage de Cosón, la réparation des routes de la commune de Las Terrenas, de Bávaro et de celles de la région Est en général ainsi qu’un plan de signalisation en plusieurs langues dans les zones touristiques.

D’autres projets annoncés sont l’installation d’un bureau de promotion touristique en Russie, l’élaboration d’un guide officiel des attractions touristiques, l’élévation du pourcentage des touristes qui reviennent dans le pays, un plan éducatif pour le secteur et la construction d’amphithéâtres.

Francisco Javier García a aussi exprimé qu’il avait l’intention de travailler conjointement avec le secteur privé.

Listín Diario, par Denisse Cepeda, le 10.10.08

Tourisme et Développement, le début du changement à Las Terrenas

Francisco Javier GARCÍA : après les promesses, les actes

Trois jours après la première réunion du Ministre du Tourisme à Las Terrenas, alors qu’il parlait d’une volonté de « changement radical pour le village », de travaux de nettoyage, d’asphaltage, d’un plan de signalisation des routes et rues les habitants ont eu la surprise de voir l’arrivée énergique des ouvriers de la voirie. En moins de deux jours la rue de l’hôpital et la rue Sánchez étaient passées au rouleau, aplanies et la première couche d’AC-30 était recouverte de graviers puis à nouveau passées au rouleau.

Vendredi après-midi le Ministre du Tourisme effectuait sa seconde visite à Las Terrenas, accompagné du Ministre des Travaux publics, afin d’évaluer le reste des travaux à effectuer et vérifier le bon ordre des réalisations en cours.

L’investissement financier sera assuré par le Ministère du Tourisme et la couverture totale des infrastructures depuis la déviation Las Terrenas – El Limón, les routes et rues principales du village ainsi que la portion Sánchez – Las Terrenas seront remises à neufs.

Le Ministère des Travaux Publics prend en charge de son côté la réalisation de la route Las Terrenas – El Catey dont le tracé n’est pas encore bien défini.

Le Ministre du Tourisme semble bien décidé à « mettre un terme à une situation qui n’a que trop duré » et il faut s’attendre à ce que les aménagements se poursuivent sans discontinuer durant les semaines à venir.

Las Terrenas Live, par Sylvain MAUFRAIS, le 13.10.08

Coupures d’électricité à las Terrenas, les travaux de Luz y Fuerza

Augmentation du réseau et de la puissance

Depuis vendredi dernier, la Compagnie Luz y Fuerza, productrice d’électricité pour Las Terrenas et El Limón effectue le remplacement des câbles de haute tension des lignes d’alimentation principales.

Les travaux ont débuté à la sortie des générateurs pour se poursuivre sur la totalité de la rue de l’Hôpital jusqu’à la rue Principale.

Ces nouveaux câbles ont à présent une section trois fois supérieure aux précédents pour faire face à l’augmentation croissante de la consommation dûe aux nouveaux projets immobiliers en construction ainsi qu’à la mise en place de l’éclairage public.

Les poteaux ont été changés et la hauteur de fixation des lignes augmentée de deux mètres.

Les techniciens de Luz y Fuerza en ont profité pour élaguer les arbres alentours afin d’éviter tout risque d’électrocution.

Le caractère exceptionnel de ces coupures quotidiennes ne devrait plus toucher l’intérieur du village d’ici la fin de semaine.

Las Terrenas Live, par Sylvain MAUFRAIS, le 14.10.08

Projet de Loi sur la biodiversité et les ressources marines

Préservation de l’Environnement

La Commission Permanente de l’Environnement et des Ressources Naturelles du Sénat de la République, continue le processus d’étude du projet de Loi sur la biodiversité, les ressources côtières et maritimes et sur la sécurité de la biotechnologie, remis par le Pouvoir Exécutif.

Le sénateur Félix Nova, président de la commission, a déclaré l’intérêt des sénateurs à écouter les avis des différents secteurs afin de les pondérer et d’obtenir un consensus pour ensuite procéder à leur approbation.

Nova, qui était accompagné des sénateurs Félix Vásquez et Prim Pujals Nolasco de la Province de Samaná, a indiqué que ces initiatives ont une importance vitale pour le pays puisqu’elles contribueront à la préservation de l’environnement.

Le projet de Loi sur la Biodiversité a pour but de développer, réglementer et appliquer les principes et les dispositions sur la biodiversité et d’établir le cadre légal nécessaire pour rendre propice la récupération et le maintien de la viabilité, de l’évolution naturelle et de l’utilisation durable de cette dernière au niveau national.

Ce projet cherche aussi à réglementer la conservation et l’utilisation durable des habitats et des écosystèmes associés à la biodiversité ainsi que l’accès et l’utilisation des ressources génétiques et biochimiques dérivées de la biodiversité.

Le projet de Loi sur les Ressources Côtières et Maritimes cherche à servir d’instrument pour l’administration, la conservation et l’utilisation durable des biens du domaine public maritime et terrestre et des ressources naturelles côtières et marines, qui comprennent écosystèmes, paysages et ressources biotiques, communautés biotiques, populations, espèces, ressources génétiques et ressources abiotiques; ainsi que les ressources biotiques des eaux intérieures.

De son côté, le projet de Loi sur la Sécurité de la Biotechnologie a pour objectif de garantir, à travers la biosécurité, l’utilisation sûre de la biotechnologie moderne, en contribuant à atteindre un niveau adéquat de protection pour l’utilisation des organismes vivants modifiés et de leurs dérivés. De même, de prévoir les effets défavorables sur la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité, la santé humaine et l’environnement en général, le produit de l’utilisation des organismes vivants modifiés et leurs dérivés et d’établir les préceptes généraux qui les régulent.

Luís Carvajal, membre de l’Académie des Sciences, Rafael Nino Félix, vice recteur de l’UASD; Daneris Santana, sous secrétaire de l’Environnement, parmi d’autres personnalités de différentes organisations, ont assisté à cette rencontre.

El Nuevo Diario, le 15.10.08

Moyenne du taux d’occupation hôtelière

10,9 % d’augmentation dans la Péninsule de Samaná

Le taux d’occupation hôtelière moyenne est tombé de 1% en République Dominicaine en ce qui concerne le début de cette année, de janvier à août, puisque le taux était de 77,1 % l’année dernière pour descendre à 76, 3% cette année.

Cependant, un bulletin d’information de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores) attribue cette chute à la croissance et la diversification de l’offre des chambres.

Parmi les différentes zones où se situent les principales chambres hôtels, comme Saint-Domingue, Boca Chica, Juan Dolio, La Romana, Bayahíbe, Bávaro-Punta Cana, Puerto Plata, Sosúa, Cabarete, Samaná et Santiago on observe qu’à Samaná, cet indicateur est passé de 58.6% en 2007 à 65.0% en 2008, ce qui représente un taux de croissance de 10.9%.

Caribepreferente.com, le 16.10.08

Le tournoi de basket-ball de Las Terrenas a démarré

Avec une belle cérémonie d’ouverture

Ce jeudi 16 octobre 2008, a démarré à Las Terrenas le tournoi de Basket-Ball SUPERIOR 2008, dédié à José Oscar Orsini Bosch et au docteur Rodriguez.

L’événement a eu lieu au polideportivo de la commune sous les regards de dizaines de supporters qui ont découvert à cette occasion les travaux effectués à l’intérieur de la structure sportive.

Parmi ces travaux, on peut citer la réfection totale de la peinture de la partie intérieure, la mise en service des toilettes et des vestiaires pour les athlètes, la restructuration et l’embellissement de la partie extérieure agrémentée d’un jardin et d’un escalier, travaux effectués par l’architecte et paysagiste Maura Leonardo.

Le tournoi a été inauguré par une cérémonie à laquelle ont assisté plusieurs représentants de la Communauté de Las Terrenas, ainsi que des représentants nationaux du Sport.

Parmi eux se trouvaient, entre autres, le Sous-secrétaire des Sports, le Maire de Las Terrenas, José Alexis Martínez ; le président de la Compagnie Luz y Fuerza, José Oscar Orsini Bocsh, accompagné par son épouse ; les docteurs Rodríguez et Camilo Medina, le président de l’Association Sportive de Las Terrenas (ASODLAT), Omar Anderson ; et Porfirio Leonardo, vice-président de l’ASODLAT qui a subventionné une grande partie des travaux.

Des plaques de reconnaissance ont été délivrées aux différentes personnalités présentes qui ont rendu possible la réalisation du tournoi le mieux organisé ayant jamais eu lieu à Las Terrenas, selon le locuteur qui a dirigé la cérémonie, Vladimir Delmonte.

Quatre équipes s’affronteront pendant ce tournoi : Les Bad Boys, parrainés par l’Agua Thiana ; Los Mulos, parrainés par la Banca Platinium Sports ; Los Wes, parrainés par le Centre de Quincaillerie Leonardo ; et Los Kings, parrainés par la Mairie Municipale.

La première rencontre a vu Los Wes se battre contre Los Bad Boys, suivie par une deuxième partie entre Los Mulos et Los Kings.

Les prochains matchs auront lieu aujourd’hui 17 octobre à 19h00, et le tournoi durera jusqu’au 6 décembre prochain.

LTL, le 17.10.08

Google promotionne Las Terrenas Live

La récompense d’un an de travail quotidien

La semaine dernière, le moteur de recherche mondial Google a projeté en avant le site français Las Terrenas Live en le promotionnant de liens supplémentaires, comme les grands sites de presse internationale que nous connaissons tous.

Pour Google, Las Terrenas Live devient, après un an d’actualisations quotidiennes dans différents domaines sociaux, culturels, touristiques, industriels et politiques de Las Terrenas et de la République Dominicaine, une référence en terme d’actualités et de visites pour un site en français sur la République Dominicaine .

Alors comme les grands, Las Terrenas Live se voit ajouter des sous liens sous sa description Google comme Actualités, Année 2008, Automobile, Emploi ainsi qu’Epona Ranch qui nous a fait confiance pour son Publi-Reportage et se trouve également récompensé.

Le réseau des sites « Live » de République Dominicaine continue de s’agrandir et de fidéliser ses internautes avec une moyenne de 1600 visites quotidiennes sur Las Terrenas Live, dont 30% chaque mois de nouveaux visiteurs, ce ne sont pas moins de 90.000 visiteurs francophones par mois sur l’ensemble des sites Live en français, 67.000 visiteurs sur les sites espagnols et plus de 135.000 visiteurs sur les sites en anglais.

Après République Dominicaine, Saint-Domingue, Santiago, Las Terrenas, Samana, Las Galeras, Punta Cana, Bávaro, La Romana et Puerto Plata, nous ajouterons d’ici la fin de l’année Monte Cristi, Cabrera, Cabarete, Juan Dolio et Barahona toujours en 3 langues ; espagnol, anglais et français.

Merci aux forums de voyages et aux agences immobilières pour leurs liens vers les sites Live de République Dominicaine, notamment celui de Las Terrenas, ainsi qu’à tous ceux qui nous lisent et nous écrivent pour nous féliciter de la tenue et de l’information sur Las Terrenas Live.

L’équipe de Las Terrenas Live, le 20.10.08

Développement touristique de Las Terrenas

Les titulaires de Sectur et de SEOPC assument les travaux promis

Lors d’une rencontre récente avec des chefs d’entreprise, les autorités et des représentants communautaires de cette puissante localité du Nord-est, le ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a parcouru les zones touristiques et les principales communautés de Las Terrenas (Samaná), en compagnie du ministre des Travaux Publics et Communications (SEOPC), Víctor Díaz Rúa.

Pendant le parcours, les fonctionnaires ont passé en revue les principales infrastructures dont a besoin ce pôle émergent en vue de sa conversion en pôle « modèle » de développement touristique.

Parmi les travaux qui seront assumés par les deux organismes figurent l’ajout de 19 kilomètres à la route Sánchez-Las Terrenas, ainsi que des travaux de remise en état et de pose de piliers et de grillages sur les bords de la voie; l’asphaltage des rues du village, l’assainissement des caniveaux et des rivières, parmi d’autres travaux qui auront un grand impact tant sur le tourisme que sur la qualité de vie des habitants de Las Terrenas.

El Nuevo Diario, le 21.10.08

Boulevard Touristique de l’Atlantique

Le Pouvoir Exécutif demande au Sénat d’approuver le contrat

Le Pouvoir Exécutif a demandé hier au Sénat d’approuver le contrat qui assigne en concession la construction de la route Nagua-Samaná à la compagnie Boulevard Touristique de l’Atlantique, pour un coût de 160.6 millions de dollars.

Cette infrastructure est une voie publique appelée Boulevard Touristique de l’Atlantique et elle reliera les communautés de Nagua - Rincón de Molinillo - Sánchez - Samaná – El Limón – Las Terrenas - l’Aéroport International de El Catey, sur une longueur de 124 kilomètres, dont 99 kilomètres correspondent à la réadaptation, à la reconstruction et à la réhabilitation des drainages et du pavage de la route. Tandis que 25 kilomètres correspondent à la construction d’une nouvelle route reliant Las Terrenas et l’Aéroport International El Catey.

Une correspondance envoyée au président du Sénat, Reinaldo Pared Pérez, signée par le président Leonel Fernández, établit que l’entreprise apportera pendant l’étape de construction un capital à risque de 20.6 millions et un crédit bancaire ou une émission de titres sur le marché des capitaux local ou international pour 140 millions de dollars.

L’article douze du contrat de concession établit que l’État dominicain s’engage à octroyer la recette minimale pour concept de déficit contingent, pour garantir l’équilibre financier des travaux et des activités à exécuter.

Cette construction constitue la seconde étape de l’infrastructure Saint-Domingue - Cruce Rincón de Molinillo (Samaná) et garantira aux usagers de cette dernière un meilleur et plus rapide accès aux destinations touristiques de toute la région de la péninsule de Samaná et de Sánchez Ramirez, indique le document.

Il spécifie que les usagers de cette route feront une économie significative en termes de temps de voyage et de combustible, tout en contribuant au développement de la zone, à la préservation de l’environnement et à la croissance durable de l’industrie touristique nationale.

Il assure que l’exécution de ces travaux permettra que la zone agro-industrielle du Bajo Yuna et de Monte Plata se développe, en permettant que les produits agricoles soient directement transférés dans les centres de consommation, à un coût moindre pour les producteurs.

Listín Diario, par Pilar Moreno, le 22.10.08

Pour une information détaillée voir : /las-terrenas/developpement/boulevard-atlantique.html

Des penthouses exclusifs signés par Patricia Read

Dans l’exubérant complexe Balcones del Atlántico

Décidément, la zone paradisiaque de Las Terrenas, Samaná, est à la mode. L’inauguration et l’ouverture de l’aéroport El Catey et les constructions constantes de complexes hôteliers l’ont placée en tant que favorite à l’heure d’investir.

Dans ce sens, l’entreprise reconnue Bisonó Enterprises se joint à la tendance et construit, en faisant appel à la créativité de la célèbre designer Patricia Read Baquero, 12 penthouses exclusifs situés dans l’exubérant complexe touristique immobilier Balcones del Atlántico.

Les appartements, qui portent le nom de Signature Package by Patricia Read Baquero, sont entièrement décorés par l’artiste qui possède une vaste expérience dans le domaine des espaces estivaux.

Ces penthouses sont proposés à des clients souhaitant profiter des merveilles de Las Terrenas.

L’atmosphère a été créée pour des personnes qui apprécient le bon goût et l’exotisme dans la décoration.

Le président du projet, Máximo Bisonó, a mis en avant les atouts du complexe, comme un club de plage qui devrait être inauguré prochainement.

Patricia Read Baquero, décoratrice d’intérieurs, est une amoureuse des Caraïbes. C’est une des plus grandes représentantes du design d’intérieur dans notre pays.

Patricia a réalisé des apports importants aux espaces, en reflétant notre environnement tropical.

Elle explique que tout projet de design, avant de commencer, doit avoir un thème précis autour duquel il se développera et qui peut être définit par la couleur, une texture…

Hoy Digital, le 23.10.08

La République Dominicaine veut renforcer le tourisme d’affaires

En provenance d’Espagne

Le Ministère du Tourisme de la République dominicaine a adopté comme stratégie de promotion pour l’année 2009, le renforcement du tourisme d’affaires, face à la conjoncture actuelle de crise vécue au niveau mondial.

Selon les déclarations de la directrice du Bureau du Tourisme pour l’Espagne et le Portugal, Paola Dimitri, malgré la situation, le pays s’est maintenu en tant que destination longue distance favorite des espagnols et pendant la période janvier-août 2008, on a atteint une croissance de 3.62% en nombre de visiteurs en général.

Dimitri a expliqué que le budget vacances est généralement un des plus sensibles en conjoncture de crise, puisque le grand public qui se déplace fait partie de la classe moyenne. Cette mauvaise conjoncture se ressent plus dans la classe moyenne, qui voyage en famille et prend généralement ses vacances en été a-t-elle commenté.

Face à cette situation, le ministère diversifiera sa stratégie de marché, en se focalisant sur un public ayant un plus grand pouvoir d’achat comme les entreprises qui effectuent des voyages de promotion pour leurs employés, ainsi que le tourisme d’affaires et de conventions.

La République dominicaine est bien connectée dans la région à travers les lignes aériennes et dispose du meilleur système de télécommunications de la zone .

La fonctionnaire a souligné que, quant au segment vacances et loisirs, on le mettra en évidence en faisant la promotion des parcours de golf dont dispose le pays, ainsi que des secteurs protégés et du tourisme dit « d’aventure ».

Dimitri a informé que de manière générale, la République dominicaine était focalisée sur la fortification des nouveaux marchés émergents en provenance de l’Europe de l’Est.

En ce sens, la stratégie de promotion touristique mise ses espoirs sur les pays émergents de l’Europe de l’Est, où on a remarqué une augmentation marquée du nombres de voyageurs à destination de la République Dominicaine a-t-elle conclu.

Caribepreferente.com, le 24.10.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Nouvelles journées de nettoyage des plages à Las Terrenas

Nos plages ont besoin de vous !

Nous vous invitons à participer aux prochaines journées de nettoyage des plages de Las Terrenas qui auront lieu :

• Le dimanche 15 novembre
• Le samedi 29 novembre
• Le dimanche 14 décembre

Lieu de rendez-vous : Embouchure du Río de Las Terrenas, Caño Seco - Heure : de 8h du matin à midi.

Venez nous rejoindre pour nettoyer les fronts de mer et qu’ainsi peu à peu nous ayons les plages les plus belles et les plus propres du pays.

Les fêtes de fin d’année approchent et nous voulons recevoir ceux qui nous visiteront durant cette belle période avec de magnifiques plages.

Travaillons ensemble pour le bien de chacun !

Pour plus d’infomation : Ivonne Butler de Quiñones, (809) 756-5505

Las Terrenas Live, le 27.10.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Las Terrenas, le St. Tropez des Caraïbes ?

Avenir prometteur pour la Péninsule de Samaná

La ville de Las Terrenas, qui accueille déjà une vaste communauté d’expatriés européens, fait partie de ces endroits de la péninsule de Samaná, que quelques concepteurs voient déjà comme le prochain point chaud du pays, la version des Caraïbes de la ville de St. Tropez.

En juillet dernier, le gouvernement avait imposé une interdiction pour les nouveaux permis de construire, arguant sur la nécessité d’endiguer l’extension. Mais l’interdiction a été levée au début de ce mois, après que de nouvelles directives concernant les infrastructures aient été imposées.

L’effort plus axé sur la planification pourrait être porteur de bonnes nouvelles pour le secteur, selon les promoteurs.

Le gouvernement veut vraiment transformer Las Terrenas en un lieu de développement mieux organisé a dit Greg Breitbart, travaillant au marketing de « Las Terrazas de Cosón », un complexe de 72 villas à flanc de coteau sur une magnifique colline en dehors de la ville.

Bien que relativement peu développée comparé à la région à croissance rapide de Cap Cana, il est prévu que la Péninsule de Samaná vive également un essor du tourisme, grâce aussi à la nouvelle route qui la relie à Saint Domingue en deux heures et à l’aéroport de El Catey ouvert fin 2006 et offrant des vols directs vers la Péninsule.

Dominican Today, le 28.10.08

Mille trois cents baccalauréats dans la Province de Samaná

Cérémonie de remise des diplômes dans 16 lycées

Province de SAMANÁ.- Le Secrétariat de l’Éducation délivrera, pour la première fois de l’histoire, plus de 100 mille baccalauréats dans tout le pays, a annoncé le titulaire du portefeuille.

Melanio Paredes a avancé ce chiffre lors de la cérémonie de remise des diplômes à plus de 1300 bacheliers, étudiants des 16 lycées de la province de Samaná.

Le fonctionnaire lors de son discours, a dit que ceci démontrait les progrès du système éducatif.

Paredes a dirigé la cérémonie en compagnie du gouverneur de la province, Miguel Bezi et du président de la Fondation Dominicaine du Développement Intégral, l’ingénieur Félix Bautista, parmi d’autres personnalités.

Hoy Digital, par Erica Guzman, le 29.10.08

Le Ministre se réunit avec des Tour Opérateurs de Miami

De la Floride à la République Dominicaine

MIAMI. - Le Secrétaire du Tourisme (Sectur), Francisco Javier García, s’est réuni avec d’importants tour opérateurs américains pour négocier des accords de coopération garantissant le flux des visiteurs en provenance d’Amérique du Nord vers la République dominicaine.

García, qui se trouve en voyage d’affaires aux États-Unis, s’est réuni à Miami avec les grands directeurs MK Travel Plan, Bahía Príncipe USA et The Vacation Store, grosses entreprises qui chaque saison génèrent la majorité de l’afflux des visiteurs depuis la Floride, dit une note de presse du Secrétariat du Tourisme.

Le titulaire a conversé séparément avec la présidente de MK Travel Plan, Amelia Cachaldora; l’exécutif de Bahía Príncipe USA, Henry Pérez et la présidente de The Vacation Store, Rossanna Metz, auxquells il a garanti l’appui et la coopération de Sectur pour des actions de marketing conjointes, afin de maintenir les flux touristiques en positif depuis la Floride vers la République dominicaine.

Pendant sa rencontre avec les représentants du Tourisme aux États-Unis, le ministre a réitéré son intérêt à travailler avec des stratégies innovatrices orientées vers des niches comme la population hispanique du marché américain.

Sectur diversifiera le produit touristique dominicain aux États-Unis, de manière à ce qu’ils connaissent grâce à une campagne publicitaire ayant de l’impact que notre destination va au-delà du soleil et de la plage, et que nous disposons d’une diversité de ressources touristiques qui nous démarquent des autres concurrents, a affirmé le titulaire, selon la note de presse envoyée à Al Momento.

Al Momento, le 30.10.08

Intransigeance face aux « granceras » qui violent la loi

Parc de Los Haïtises

Le Ministre de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Jaime David Fernández Mirabal, a signalé que Los Haïtises était un sujet de sécurité nationale, c’est pourquoi il ne permettrait jamais d’activités agricoles ni d’élevage dans la zone.

En ce sens, il a annoncé qu’avec les Forces Armées, il coordonnera une opération pour déloger tout ceux qui cultivent dans ce secteur, la culture dans le Parc National de Los Haïtises est un des pires dommages qu’on peut faire à la vie de la nation a-t-il commenté.

L’ex vice-président de la République signale qu’ils ne permettront aucune culture agricole ni élevage dans le Parc National car c’est un secteur protégé qui requiert une régénération.

Il a dit qu’il réviserait à nouveau toutes les « granceras », y compris les cinq qui ont été enlevées de là, afin de les contrôler et de les installer dans d’autres secteurs si nécessaire.

Il a informé que mardi passé, il avait eu une réunion avec l’Association des « Granceras », et a reconnu que beaucoup de ces entreprises ont respecté la loi, mais qu’il contrôlait celles qui ne le faisaient pas et qu’il serait intransigeant.

Fernández Mirabal a été interviewé au Palais National, après un déjeuner avec le vice-président Rafaël Alburquerque, et avec le maire et le secrétaire général de la mairie du Distrito Nacional, Robert Salcedo et Domingo Contreras.

Après avoir affirmé que les nombreuses personnes qui se sont installées dans le parc de Los Haïtises violaient la loi, il a informé qu’ils seraient délogés dans les prochains jours, parce qu’on ne peut pas permettre ce manque de respect et qu’ainsi, on évitera que de nouveaux arbres soient brûlés pour faire place à des cultures.

Il a exprimé que faisant partie des plans de gestion, tout ceux qui voudraient cultiver une parcelle agricole dans le secteur et qui solliciteront les autorisations nécessaires le pourront, car la production agricole doit fonctionner mais que les secteurs vitaux des bassins hydrographiques devaient être très soigneusement contrôlés.

El Nuevo Diario, par Francia Valdez, le 31.10.08

Grancera : lieu d’extraction de matériel de construction (sable, gravier) dans le lit des rivières

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Le village de Las Terrenas fait parler de lui jusqu’à New York !

Des résidences de luxe pour des millions de dollars

Suite à tous les bouleversements de ces derniers mois concernant la loi entrée en vigueur en juillet qui interdisait toutes nouvelles constructions, suite à de nombreuses oppositions des associations du village et aux visites des ministres du tourisme et des travaux publics et enfin suite à la levée récente de cette loi, le village de Las Terrenas a réussi à faire du bruit jusqu’aux États-Unis.

La preuve en est cet article paru dans le Global Edition du New York Times du vendredi 24 octobre.

En deux mots, l’article relate que le gouvernement a récemment levé l’interdiction de bâtir de nouveaux complexes résidentiels dans cette région où vivent de très nombreux expatriés européens et que les promoteurs voient comme le futur « St. Tropez des Caraïbes » car il est temps que Las Terrenas devienne un modèle de développement touristique selon les dires de Franciso Javier García, ministre du tourisme. L’article dit aussi que la fourchette des prix typiques des développements s’etend de 2 à 5 millions de dollars.

Las Terrenas Live, le 31.10.08