SEPTEMBRE 2008
Réunion sur le développement de Las Terrenas
Une commission est mise en place pour la réorganisation
La réunion de vendredi dernier a traité de 12 points cruciaux quant au développement de Las Terrenas, à savoir :
1 – La situation immobilière
2 – Révision des statuts des constructeurs et promoteurs
3 – Situation des rues du village
4 – Dérogation de la résolution du Secrétaire (Ministre) Jimenez sur l’établissement d’un moratoire pour la construction et le développement de projets immobiliers.
5 – Finalisation du système des eaux usées
6 – Réorganisation de la circulation des véhicules
7 – Réorganisation du ramassage des poubelles
8 – Accélération des démarches bureaucratiques (Loi 158-01) pour l’approbation des projets
9 – Sécurité. Équipement pour la Police et Politur
10 – Éclairage publique
11 – Obtenir une copie du plan régulateur réalisé par l’architecte Marcelo Alburquerque pour être analysé par les assistants
12 – Soliciter l’intervention du Ministre ou qu’il nous indique la manière la plus rapide pour arriver à :
- - terminer l’aménagement de l’hôpital
- - finaliser de l’aqueduc provincial
- - créer un Institut technique de formation touristique
- - obtenir les statuts du Boulevard
- - récupérer les espaces publics et corriger les rues
- - obtenir les statuts d’aménagement de l’embouchure de la rivière sur la plage
A cette réunion étaient présents le nouveau Gouverneur de la Province de Samaná, Miguel BEZI, le Député José ACEVEDO, le Maire de Las Terrenas José Alexis MARTINEZ et l’architecte Marcelo ALBURQUERQUE, responsable du plan de réorganisation de Las Terrenas.
Miguel BEZI, faisant référence à la résolution de Felix JIMÉNEZ, a tout d’abord expliqué que l’expansion de la zone de Las Terrenas pour ne pas dire l’explosion en terme immobilier et hôtelier nécessitait un arrêt des constructions afin de mettre de l’ordre et de pouvoir vérifier les autorisations de ces constructions.
Il faut comprendre qu’un plan de mise en ordre de la part du gouvernement a déjà commencé, notamment pour la réalisation de la route El Catey – Las Terrenas, avec un tracé précis et qu’en moins d’une semaine nous nous sommes retrouvés avec le début de construction d’une maison en plein milieu de cette future route. C’est pourquoi il fallait arrêter ce développement anarchique avec ou sans autorisations. A présent il faut organiser ce développement avec la communauté, avec des dates et bloquer les constructions pendant 30 ou 45 jours afin que les architectes qui s’occupent de réordonner le développement du village nous présentent leur plan de réorganisation
, a-t-il expliqué.
Le manque temporaire d’AC-30 (goudron qui permet la fabrication de l’asphalte) a été confirmé par Miguel BEZI et empêche la fin de la réalisation des routes et rues de Las Terrenas.
L’architecte Marcelo ALBURQUERQUE a expliqué l’intention de créer une route parallèle à la plage et à 250 mètres de celle-ci de derrière Codetel jusqu’à Portillo afin de désengorger la circulation dans le centre du village et faire en sorte que les locaux et visiteurs puissent se garer le long de cette route et aller jusqu’à la plage à pied.
Une commission de techniciens et d’architectes locaux a donc été mise en place afin d’aider au bon développement de ce plan de réorganisation et nous attendons avec impatience le résultat de cette commission d’ici un mois ou deux.
Sylvain Maufrais, LTL, 01.09.08
Nettoyage des plages par les employés de la Mairie de Las Terrenas
Préparation pour les fins de semaine
Depuis 15 jours, tous les vendredis, les employés de la Mairie de Las Terrenas consacrent leur fin de matinée à l’entretien et au nettoyage des plages de Las Terrenas afin d’accueillir dans les meilleures conditions les visiteurs, vacanciers et résidents.
Cette initiative plus que nécessaire a fait le bonheur de nos amis de la Capitale et de Santiago, de plus en plus nombreux à venir passer leurs fins de semaine sur les belles plages du village.
L’essentiel de ce travail est concentré sur la zone la plus fréquentée à savoir la Punta Popi mais s’étendra prochainement des plages de Cosón jusqu’à Portillo avec l’aide des 2 camions compacteurs.
Sylvain Maufrais, LTL, le 02.09.08
BULLETIN SPÉCIAL : Hanna met la République Dominicaine en alerte rouge
Plus de 8000 personnes évacuées cette nuit par les autorités
Les averses continueront aujourd’hui sur la presque totalité du territoire et l’avis de tempête tropical est maintenu de Puerto Plata jusqu’à Bahia de Manzanillo.
La tempête tropicale Hanna se trouve actuellement sur La République Dominicaine et Haïti, soit à 150 Km au sud-est des Bahamas.
Plus de 8000 personnes évacuées cette nuit par les autorités.
L’ONAMET a émis son dernier bulletin à 5h du matin en précisant que la tempête Hanna s’était renforcée et que les 12 provinces Dajabón, Montecristi et Puerto Plata, Espaillat, Sánchez Ramírez, Santiago, Monte Plata, Santo Domingo et la Capitale, Duarte, Samaná, La Vega y Monseñor Nouel étaient en alerte rouge.
De fortes pluies ont fait déborder les rivières et fleuves et de fortes rafales de vent ont fait tomber des arbres.
Cette nuit l’ONAMET a également confirmé que les tempêtes tropicales Ike et Josephine se renforcées sur l’Atlantique et avaient le potentiel pour devenir des ouragans.
Ce ne sont pas moins de 3 cyclones, Hanna, Ike et Josephine qui menacent à nouveau les Caraïbes et les Etats-Unis, au plus fort de la saison cyclonique 2008.
Hanna dont la vitesse s’est réduite et dont les vents tropicaux sont de 100 à 120 Km/h, a déjà fait 15 morts à Haïti. Les modèles informatiques restent toujours aussi flous sur la future trajectoire de Hanna qui pourrait toucher la Floride selon certains ou la Coroline du Nord selon d’autres.
Las Terrenas Live, le 03.09.08
Le cyclone IKE annoncé comme ouragan extrêmement dangereux
IKE est passé en cyclone de niveau 4 cette nuit
En moins de 8 heures IKE est passé du niveau 1 au niveau 4 cette nuit et s’annonce comme un ouragan extrêmement puissant. Les prévisions sur sa trajectoire restent imprécises et il est encore difficile de dire quelles terres il frappera en premier.
Situé à 800 Km des Antilles, ses vents cycloniques sont de 230 Km/h et sa vitesse de déplacement est de 28 Km/h. Les vents cycloniques s’étendent jusqu’à 55 Km du centre et les vents tropicaux jusqu’à 260 Km.
Aujourd’hui le bulletin cyclonique sera suivi toutes les 4 heures.
Pour voir la météo cyclonique CLIQUEZ ICI
Sylvain MAUFRAIS, LTL, le 04.09.08
Le Bureau National des Statistiques publie ses données sur les Provinces
« Profils Socio-Démographiques Provinciaux »
Le Bureau National des Statistiques (ONE) a publié un document avec 20 profils socio-démographiques correspondant aux provinces de Bahoruco, Barahona, Duarte, Dajabón, Elías Piña, Espaillat, Independencia, Hermanas Mirabal, La Vega, María Trinidad Sánchez, Monseñor Nouel, Montecristi, Pedernales, Puerto Plata, Samaná, San Cristóbal, San Juan, Sánchez Ramírez, Santiago Rodríguez et Valverde.
Les informations contenues dans ces publications et regroupées sous le titre « Profils Socio-Démographiques Provinciaux », proviennent d’une série d’études effectuées par le ONE, sur les projections de population, les recettes et déficits municipaux 2005 ; le compendium des décès accidentels et violents 2003-2007 ; les statistiques vitales 2001-2005; le recensement de la population 2002 (avec distribution territoriale 2007) ; ainsi que d’institutions comme le Secrétariat de l’Éducation (SEE), le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), le Secrétariat de la Santé Publique et l’Assemblée Centrale Électorale.
Les profils représentent les données les plus significatives sur la situation socio-démographique et économique des provinces.
Les contenus sont répartis par caractéristiques géographiques et démographiques, logements et foyers, données socio-économiques et participation politique.
Ce document est disponible sur le Web à l’adresse suivante : www.one.gov.do.
Listín Diario, le 05.09.08
Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés
IKE était cette nuit à 176 Km de la côte nord de République Dominicaine
Des rafales de vents de 215 Km/h à Puerto Plata
Les effets du cyclone Ike catégorie 4 ont été ressenti cette nuit en République Dominicaine avec des rafales de vent supérieures à 130 km/h et de fortes averses dans diverses provinces du pays, dont 28 étaient en alerte rouge depuis hier soir.
Ike est donc passé cette nuit à 176 km de la côte et de Puerto Plata avec des rafales de vents de 215 Km/h et une vtesse de déplacement de 18 Km/h. Aujourd’hui dimanche, Ike est à 155 Km de la côte de Montecristi et la frontière nord d’Haïti.
L’alerte rouge concerne toutes les provinces du nord de République Dominicaine jusqu’à Samaná et La Altagracia avec Montecristi, María Trinidad Sánchez, El Seibo, La Vega, Monseñor Nouel, y Duarte ainsi que la plaine de Bajo Yuna. Sont également concernés Barahona, San Juan de la Maguana, Bahoruco, Peravia, Azua, San Cristóbal, Barahona, San Pedro de Macorís, Dajabón, San Francisco de Macorís, Sánchez Ramírez, San José de Ocoa, Santiago Rodríguez, Sánchez Ramírez, Hermanas Mirabal, Santiago, Espaillat, et Valverde Mao. A 23h hier soir, les autorités évacuaient 832 personnes pour les placer dans des refuges officiels, maisons d’amis et de parents. La plupart de ces réfugiés sont originaires des provinces de Puerto Plata, Río San Juan, Cabrera et Matancitas, de Nagua.
Au total des 4160 réfugiés, quelques 200 familles appartiennent aux zones vulnérables de Dajabón, Espaillat y María Trrinidad Sánchez.
La couverture nuageuse de l’ouragan Ike de catégorie 4 était cette nuit sur la Péninsule de Samaná, dont on ne déplore jusqu’à cette heure aucune victime, la vallée du Cibao et tout le littoral nord.
L’activité pluvieuse et venteuse se poursuivra aujourd’hui sur tout le territoire au fur et à mesure du déplacement du cyclone vers Cuba et on attend en 60 et 125 millimètres d’eau.
La forte houle de 2,40 à 3,60m continuera avec des entrées de mer dans les zones basses de la côte.
Cuba a émis cette nuit un avis d’alerte pour tout le pays depuis l’est jusqu’à l’ouest de l’île.
Listin Diario, le 07.09.08 à 10h00
Le village de Las Terrenas encore une fois montré du doigt
Dénonciation et pollution
Un citoyen italien a fait appel aux autorités de l’Environnement, au Secrétariat de l’Intérieur et de la Police et au Président Leonel Fernández pour qu’ils viennent en aide à la commune de Las Terrenas où les ordures, le bruit et la pollution sont en train de détériorer la qualité de vie de ses résidents.
Il a expliqué que la Loi 287-04 qui règlemente tout ce qui est relatif au bruit est bien claire quant aux lieux, à la distance et comment agir en cas de violation des points établis par cette loi. Mais qu’elle n’est pas respectée.
L’étranger a soutenu que depuis plusieurs mois, il se bat pour que les autorités reportent leur attention sur la situation, mais qu’à chaque fois qu’il a un entretien avec une personne responsable, celle-ci allègue que ce n’est pas de sa responsabilité.
Il a spécifié qu’à diverses occasions, il s’est déjà adressé à la Police Nationale et aux « fiscals » de la juridiction qui lui disent que ce problème n’est pas de leur compétence.
Il a ajouté qu’il y a environ deux semaines, un représentant du Secrétariat de l’Environnement est venu à Las Terrenas afin d’évaluer la situation. Le Secrétariat de l’Environnement reconnaît qu’il y a un désordre incroyable, mais je voudrais savoir ce qui va vraiment être fait pour faire face et résoudre la situation de Las Terrenas, une Communauté touristique qui apporte beaucoup de bénéfices au pays
, a ajouté l’Italien.
Dans cet ordre, il a fait appel aux autorités pour qu’elles désignent un responsable pour freiner cette situation.
Il a soutenu que quand il s’adresse aux propriétaires des établissements nocturnes proches de sa résidence pour se plaindre du bruit, ils allèguent que chacun fait ce qu’il veut dans sa maison.
Le citoyen italien a clarifié qu’il n’est pas le seul touché, mais qu’une grande quantité de personnes souffrent aussi de ces nuisances.
Listín Diario, par Viviano de León, le 08.09.08
Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés
Les routes et les rues de Las Terrenas
Les travaux d’aménagements continuent
Le ministère des travaux publics, en coordination avec la Mairie de Las Terrenas, poursuit la réalisation des caniveaux et des trottoirs des rues du village.
Depuis un mois ce sont plus de 10 Km de trottoirs créés pour le confort, la sécurité et l’hygiène des habitants du village de Las Terrenas, et en préparation du futur asphaltage des routes et rues.
Le programme doit se poursuivre sur une période de 4 mois supplémentaires pour la couverture totale du village et ses alentours, soient 25 Km de trottoirs.
Les ouvriers ont finalisé les rues de l’hôpital, la Sánchez et se trouvent actuellement dans le secteur de Caño Seco et poursuivront ensuite par Come Pan. Sont également en préparation les rues Carmen, Nuñez et Luperon.
La largeur des trottoirs devant être d’un mètre, certaines clôtures et murs seront repoussés, dans la mesure du possible, jusqu’à obtenir cette largeur.
La Mairie a également lancé un plan de réduction des virages de la route de Cóson en autorisant l’élargissement de la voie publique suite au tragique accident du mois dernier.
Barrio Caño Seco, Calle Pepín
Sylvain MAUFRAIS, Las Terrenas Live, le 09.09.08
Mini centrales hydro-électriques
L’Espagne donnera des fonds pour le projet
La Commission Nationale d’Énergie Espagnole fera don au pays des ressources nécessaires pour effectuer les études de faisabilité de 25 mini centrales hydro-électriques qui seraient construites grâce à l’investissement étranger.
Les génératrices hydro-électriques apporteraient de l’énergie à des communautés retirées, comme l’a expliqué le président de la Commission Nationale d’Énergie, Arístides Fernández Zucco, lors d’une conférence de presse à laquelle était présente Carmen Fernández Rozado, consultante de la Commission d’Énergie d’Espagne.
Les fonds apportés par l’Espagne le seront en mode de coopération non remboursable et le montant dépendra de la complexité de chaque centrale, bien qu’on estime que chaque étude coûtera environ cent mille euros.
Fernández Rozado a félicité le gouvernement dominicain pour avoir établi un cadre normatif de promotion des énergies renouvelables en accord avec la tendance qui prévaut dans le monde, à cause de la hausse des prix des combustibles.
Elle a souligné aussi que les énergies renouvelables attirent les investisseurs privés.
El Día Digital, par German Marte, le 10.09.08
Arrivée des touristes en baisse
Les hôtels en subissent les conséquences
La presidente de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (ASONAHORES), Haydeé Kuret de Rainieri, a affirmé ce mercredi que l’arrivée des touristes au pays a diminué de 15 à 20 pour cent dans le courant de début septembre, ce qui s’est reflété de manière significative dans l’occupation hôtelière.
Kuret de Rainieri a attribué cette situation à la désinformation propagée par les médias nationaux et internationaux en ce qui concerne les phénomènes atmosphériques qui ont affecté le pays durant les trois dernières semaines.
Ceci est aussi du à l’information effrénée sur les ouragans. Par exemple, CNN sonnait déjà l’alarme avec les cyclones trois mois avant la saison. Souvent, la presse rend les événements plus impressionnants qu’ils ne le sont réellement
, a-t-elle considéré.
Interviewée par Ramón Núñez Ramírez et Jacqueline More lors de l’émission Telematutino Once de Telesistema Dominicano, la dirigeante de l’union hôtelière a spécifié que les autres raisons qui ont influencé la baisse du nombre de touristes sont les augmentations des prix des billets d’avion, la crise économique qui affecte les Etats-Unis et une grande partie de l’Europe, ainsi que les augmentations constantes des prix des combustibles sur les marchés mondiaux.
Nous avons l’espoir que cette situation s’améliore lors de la saison d’hiver et que les hôtels soient à nouveau pleins, mais pour cela il y encore beaucoup de travail de promotion
, a affirmé Kuret de Rainieri.
Clave Digital, par Pamela Castillo, le 11.09.08
Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés
Une campagne touristique originale et savoureuse
Le cacao comme moyen de promotion
Une campagne de promotion touristique de la République dominicaine par le biais d’un de ses produits d’exportation le plus exotique et le plus délicieux, le cacao, est réalisée en Italie, destinée à un marché de fins palais amateurs de son produit final: le chocolat.
C’est une nouvelle tactique développée par le Secrétariat du Tourisme (SECTUR) et l’Association Italienne des Amateurs de Chocolat (Chococlub) qui devrait servir à multiplier l’intérêt croissant des Italiens à visiter la République Dominicaine.
Grâce à cette alliance avec le Chococlub, des dégustations sont organisées en Italie dont le but est de faire connaître les attraits touristiques de la République Dominicaine, ses paysages et surtout sa population, ses habitants.
La République Dominicaine est un territoire fascinant et riche en émotions
, exprime Neyda García, directeur du Bureau de Promotion Touristique (OPT) dominicaine en Italie. García a dit que pendant les présentations, un guide expérimenté du Chococlub fait voyager le public dans notre pays à travers les images, l’histoire et les techniques de plantation et d’élaboration du cacao, produit emblématique de notre agriculture.
Le président du Chococlub, Davide Ferrero, renvoie qu’il ne s’agit pas d’une simple dégustation guidée de chocolat mais d’une expérience sensorielle complète en images, sons, parfums et goûts
, durant laquelle les participants découvriront la République Dominicaine, ses habitants, ses coutumes.
Al Momento, le 12.09.08
Élaboration du plan de développement de la péninsule de Samaná
Des architectes soutiennent la résolution interdisant les nouveaux projets à Las Terrenas
La compagnie d’architectes-consultants de Marcelo Alburquerque défend la résolution du Secrétariat de Tourisme qui interdit l’approbation de nouveaux projets immobiliers à Las Terrenas, car cette zone est actuellement en plein processus de réorganisation.
Cette compagnie explique qu’en plus, à Las Terrenas on était en train de prévoir des espaces pour la réalisation de futurs projets qui ne disposaient pas de la « non objection » des Secrétariats du Tourisme et des Travaux Publics ainsi que d’autres organismes compétents.
Étant donné cette situation, le secrétariat du Tourisme a suspendu l’approbation des nouveaux projets immobiliers à Las Terrenas et dans les zones adjacentes, tant qu’ils ne seront pas en accord avec le plan de développement défini.
Cette mesure du Tourisme tend à préserver les futurs investissements étatiques et privés grâce à un cadre prédéfini et dont les bénéfices auront un grand impact pour les habitants.
La compagnie de Marcelo Alburquerque a été contractée par l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores) pour l’élaboration des plans de la péninsule de Samaná, plans qui comprennent les unités touristiques de Samaná, Los Cacaos, Las Terrenas, El Limón et Las Galeras.
Ces travaux sont faits en coordination et avec l’appui du Secrétariat du Tourisme, dans le cadre du Plan National de Compétitivité Touristique et seront exécutés par les secteurs public et privé.
La résolution qui interdit de nouveaux projets avait été adoptée par le précédent secrétaire du Tourisme, Félix Jiménez.
Cette mesure a été rejetée par quelques secteurs de Samaná qui allèguent qu’avec cette dernière, on cherche à ne faire profiter que de gros investisseurs.
Parmi les entités qui se sont opposées on trouve l’Entreprise des Services Touristiques de Samaná, l’Association des Chefs d’entreprise de Las Terrenas et l’Association des Propriétaires de Punta Bonita, parmi d’autres associations.
Hoy Digital, par Odalis Mejía, le 15.09.08
Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés
La délégation dominicaine arrive à Paris
Pour assister à la Foire Internationale Top Resa
PARIS, France.- Le ministre d’Etat au Tourisme dominicain, Francisco Javier García, dirige la délégation officielle de ce pays qui est arrivée ce dimanche en France, afin de participer à la XXX Foire Internationale Top Resa
, qui a lieu du 16 au 19 septembre.
Pendant son séjour dans la nation Européenne, le ministre suivra un agenda chargé qui fait partie de la stratégie officielle de promotion de la République Dominicaine dans le marché dynamique et très important du tourisme.
A son arrivée à Paris, Javier García était accompagné du sous-secrétaire du Tourisme pour la Région du Nord, César José de los Santos; Gabriel Rodríguez ; assistant; Isabel Vásquez, directrice de promotion ; et Rossanna Figueroa, directrice de Presse et Communications.
Dimanche 14
García a été reçu à 11h00 (heure de France) à l’Aéroport Charles de Gaulle de Paris, par la directrice du Bureau de Promotion Touristique, (OPT), Mercedes Castillo, et l’ambassadeur dominicain en France, Guillermo Piña Contreras.
A quinze heures, il a rencontré l’attachée de presse de la OPT, Dominique Darrigade, et une heure plus tard, le président de l’agence publicitaire Made in Spain
, Rafael Sarró.
Lundi 15
Lundi, le ministre a commencé par une entrevue avec les principaux journaux et magazines français spécialisés dans le tourisme.
Il s’est ensuite vu avec les exécutifs du réseau d’agences de voyage Alliance T
, et a déjeuné avec l’entrepreneur Bruno Gallois, président de Marsans France
, le deuxième plus gros tour opérateur Français.
A 17h45, le secrétaire du Tourisme a été accueilli par le directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture, (UNESCO), au siège de cet organisme, en compagnie de Juan Luis Guerra, qui a reçu le prix artiste UNESCO de la paix
.
Mardi 16
Dans le cadre de l’ouverture de la XXX Foire Internationale Top Resa
, le ministre du Tourisme rencontrera Laurent Magnin, président de XL Airways, une des trois lignes aériennes qui volent directement de Paris jusqu’à la RD.
A 11h00, il sera interviewé par le magazine hebdomadaire L’Echo Touristique, qui est le plus lu par les exécutifs des agences de Tour opérateurs.
A 13h00, García Fernández se rendra au Déjeuné Officiel de Ministres Top Resa 2008, qui sera présidé par son homologue Français Hervé Novelli.
Mercredi 17
Le mercredi commencera avec une interview avec Tourmag.com
, le premier organisme de presse spécialisée en France.
A 11h00, un réunion avec Georges Viallard, directeur général du l’important Tour Opérateur FRAM est prévue, et à 14h45, une entrevue avec Cedric Gobillard, président du TO Look Voyages
aura lieu.
Plus tard, il assistera à deux rencontres, avec Jean-Marc Siano, président du Groupe Nouvelles Frontières
, premier TO pour la République Dominicaine, et avec Patrice Caradec, directeur général du TO Vacances Transat
.
Jeudi 18
Pour son dernier jour à Paris, García sera interviewé par le mensuel Express
et par l’agence de communication Anglaise George Nicklas
.
Enfin, il dirigera une réunion avec les Bureaux de Promotion Dominicaine en Europe.
La Top Resa est la foire touristique la plus importante de France, et elle constitue le premier évènement international auquel assiste Javier García en tant que Secrétaire d’Etat au Tourisme.
Notre premier marché européen
La France est actuellement notre principal marché émetteur de touristes dans l’Union Européene, et le troisième à l’échelle globale, derrière les Etats-Unis et l’Europe.
Selon les chiffres de la Banque Centrale, durant la période Janvier-Juillet 2008, 201,442 touristes français ont visité la République Dominicaine, alors que 287,432 l’avaient fait durant toute l’année dernière.
République Dominicaine Live suivra le déroulement de la Foire Internationale Top Resa, ainsi que du salon de l’Immobilier de Paris.
Sectur, le 16.09.08
La République Dominicaine recevra 24 vols hebdomadaires depuis la France
Pour le début de la haute saison
PARIS, France. - La République Dominicaine recevra 24 vols hebdomadaires à partir de novembre, a informé ce mardi le Ministre du Tourisme.
Francisco Javier García a indiqué que parmi ces vols, vingt-deux seront des vols réguliers et deux seront des vols charter.
La bonne nouvelle additionnelle est que la compagnie XL Airways proposera des vols depuis les villes françaises de Lyon, Nantes, Marseille et Paris, à destination des aéroports internationaux de la République Dominicaine.
Le fonctionnaire est à la tête de la représentation dominicaine à la Foire Internationale Top Resa, qui a commencé ce mardi à Paris.
Actuellement, la France propose 10 vols hebdomadaires à destination de la République Dominicaine, parmi ces derniers, huit sont des vols réguliers d’Air France et deux sont des charters de la compagnie Corsair.
Il a expliqué que le lancement des nouveaux vols de XL Airways va permettre aux touristes français habitant en province de voyager directement à destination des différents pôles du pays.
Cet heureux résultat est en harmonie avec l’image que nous voulons donner sur les différents marchés internationaux, celle d’être la principale destination des Caraïbes
, a exprimé le fonctionnaire après s’être réuni avec le président de XL Airways, Laurent Magnin, au stand de la RD à la Foire Internationale Top Resa.
L’expansion des vols depuis la France dès novembre coïncide avec le début de la saison d’hiver, époque durant laquelle le flux touristique augmente.
Al Momento, le 17.09.08
Journée Internationale du Nettoyage des plages
La Fondation Vida Azul regroupe les bonnes volontés
La Journée Internationale du Nettoyage des Côtes aura lieu samedi prochain 20 septembre en République dominicaine, à partir de neuf heures du matin et sur plus d’une douzaine de plages dans tout le pays.
La Fondation Vida Azul a annoncé son alliance avec une des ONG les plus importantes au niveau mondial quant à protection de l’environnement: la Fondation Ocean Conservancy, dont un des objectifs est de nettoyer les magnifiques plages dont nous jouissons ici en République dominicaine.
Ocean Conservancy, fondée en 1972, promeut des écosystèmes océaniques sains et diversifiés et s’oppose aux pratiques qui menacent la vie dans les océans et la vie humaine.
Cette dernière effectue chaque année la Journée Internationale du Nettoyage des Côtes ou International Coastal Cleanup (ICC).
Cet événement réunit des milliers de personnes autour du monde pour collecter les déchets des côtes de leurs pays et ce dernier constitue l’événement de participation volontaire le plus important dans cette catégorie.
La Fondation Vida Azul est une organisation à but non lucratif fondée en 2007 et composée essentiellement de professionnels et d’amateurs de plongée, lesquels cherchent à développer les communautés côtières par le biais d’activités commerciales durables en rapport avec la plongée, ceci afin de donner des alternatives financières à ces communautés tout en travaillant à la préservation des écosystèmes marins et des côtes.
La Fondation rappelle que les problèmes qui affectent aujourd’hui l’environnement et qui ont un impact direct sur la qualité de vie des êtres humains est le problème de tous et que nous devons travailler de manière unie et sans relâche afin de diminuer les impacts négatifs qui sont provoqués par les êtres humains.
El Caribe, le 18.09.08
Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés
Le Ministre du Tourisme rencontre les grands Tour Opérateurs de France
Foire Internationale Top Resa
PARIS, France. - Les quatre plus grands tour opérateurs français qui travaillent avec la République dominicaine se sont réunis avec le Ministre du Tourisme avec lequel ils ont évalué les perspectives de croissance et les initiatives de collaboration.
Francisco Javier García s’est réuni séparément avec les directeurs des compagnies Nouvelles Frontières, Fram, Look Voyages et Vacances Transat, avec lesquels il a passé en revue la situation du marché français en ce qui concerne la destination dominicaine. Pendant ces rencontres, le ministre dominicain était accompagné par le sous-secrétaire du tourisme pour la Région Nord, César José de los Santos; la directrice des bureaux de promotion pour l’Europe, Petra Cruz; et par la directrice du Bureau de Promotion Touristique (OPT) pour la France, Mercedes Castillo.
Durant sa visite à Paris à l’occasion de la Foire Internationale Top Resa, le titulaire a conversé avec Jean-Marc Siano, président du Groupe Nouvelles Frontières, principal tour opérateur français pour la République dominicaine et représentant des opérations de la compagnie aérienne Corsair. Ce groupe gère trois hôtels dans notre pays et avec le Club Mediterranée, c’est la compagnie préférée des familles françaises pour les vacances.
Le Ministre a aussi rencontré Georges Viallard, directeur général de FRAM, entreprise de grande tradition en France et sur le marché dominicain, qui a prédit la croissance du flux de français vers le pays grâce à l’ouverture de son premier hôtel Framssima.
Il a également eu des contacts avec Cédric Gobillard, président de Look Voyages, agence qui possède trois hôtels Lookea sur le sol dominicain et qui a défini la République dominicaine comme une destination prioritaire sur le marché français.
Et enfin, le Ministre s’est réuni avec Patrice Caradec, directeur général de Vacances Transat, du groupe canadien Transat, troisième tour opérateur d’importance en France pour la destination dominicaine.
Il a indiqué que durant ces rencontres, il a fait le bilan de l’actualité du marché français, il a écouté des suggestions pour garantir un plus grand afflux de français en République dominicaine et a présenté à ses interlocuteurs les plans de Sectur pour étendre les niches touristiques du pays, particulièrement en France et en Europe.
Le Ministre du Tourisme a aussi dirigé une réunion avec Tourmag.com, le principal organisme de presse spécialisée en France, dont le portail d’information reçoit environ 29 mille visites mensuelles de tour opérateurs, d’agents de voyages, touristes et investisseurs.
García a prévu des entrevues avec la publication mensuelle l’Express et avec l’agence de communication anglaise George Nicklas.
Il dirigera finalement une réunion avec les Bureaux de Promotion dominicains en Europe.
La Top Resa est la foire touristique la plus importante de France et c’est le premier événement international auquel assiste Javier García comme titulaire du portefeuille du Tourisme de la République dominicaine.
Al Momento, le 19.09.08
La République dominicaine ouvrira son espace aérien
Pour conserver le nombre de places à bord
Le gouvernement de la République dominicaine fournira des facilités afin que les compagnies aériennes « low cost » puissent voler en partance et à destination du pays, a informé le directeur du Département Aéroportuaire, Andrés Vanderhorst.
Il a indiqué que la République dominicaine ouvrira son espace aérien de la même manière que l’a fait Panama, pour suppléer au déficit de sièges provoqué par la diminution du nombre de vols des grandes compagnies.
Il a indiqué que tous les efforts étaient faits pour qu’il n’y ait pas de diminution du nombre de places à bord, afin de ne pas porter préjudice aux passagers.
Il reconnaît que l’augmentation du prix des combustibles a provoqué une diminution des vols, surtout en provenance de New York, Miami et Porto Rico et que, par conséquemment, il y a eu une augmentation des prix des billets.
Al Momento, le 22.09.08
Des résultats positifs à la Foire Top Resa
Contrats touristiques confirmés pour la saison d’hiver
PARIS.- La participation de la République dominicaine à la Foire Internationale de Tourisme Top Resa 2008 a été évaluée comme une excellente opportunité pour la confirmation des contrats de l’hiver 2008 et le début des négociations des saisons d’été et d’hiver 2009.
C’est ce qu’ont confirmé le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, l’ex président de l’ Association Nationale des Hôtels et Restaurants
(Asonahores) Luís López ainsi que des représentants de chaînes hôtelières, tour opérateurs et agents de voyage qui avaient des représentations au stand dominicain dans le cadre de cette foire qui s’est terminée en fin de semaine dernière.
En parlant au nom de l’État dominicain, Franciso Javier García, Ministre du Tourisme, a manifesté que les chefs d’entreprise qui ont participé à cette foire touristique ont démontré leur satisfaction par rapport au volume d’affaires négociées aussi bien pour la saison d’hiver 2008 que pour les contrats des saisons été-hiver 2009.
García a expliqué que Top Resa est la plus grande foire internationale du tourisme pour le marché français, à laquelle des chefs d’entreprise, des investisseurs, des chaînes hôtelières, des tour opérateurs, des agents de voyage et des médias du monde entier participent.
De son côté, Luís López, ex président de l’Asonahores, a exprimé que durant la foire, les chefs d’entreprise dominicains avaient confirmé les contrats réalisés pour l’hiver 2008.
López a soutenu que durant la foire, tous les professionnels du tourisme qui ont visité le stand de la République dominicaine ont également commencé les négociations pour les contrats de la saison été et hiver 2009 avec de bonnes perspectives de négociation.
Il a exprimé qu’étant donné la préférence des français pour la destination dominicaine, le pays se doit de diversifier ses options et de maintenir d’excellents niveaux de qualité de service afin que de cette manière, le tourisme continue à être la pierre angulaire de l’économie dominicaine.
Aussi bien les gérants des chaînes hôtelières, les tour opérateurs que les agents de voyage étaient d’accord pour signaler que cette année, Top Resa a reçu une plus grande affluence de visiteurs professionnels car elle se déroulait à Paris, contrairement aux années précédentes où elle se déroulait à Deauville en Normandie.
Al Momento, le 23.09.08
Jour Férié en République Dominicaine
Día de la Virgen de Las Mercedes
Aujourd’hui, c’est férié en République dominicaine pour la commémoration du jour de Vierge de Las Mercedes, sainte patronne du pays pour les croyants catholiques.
Toutes les activités commerciales, industrielles ainsi que les administrations publiques et les écoles suspendent leurs activités pour une journée.
Des cérémonies religieuses sont programmées, les principales se déroulant à Santo Cerro, localité située près de La Vega au dessus d’un petit plateau où, selon la tradition dominicaine, une image de la Vierge de Las Mercedes a été vue pour la première fois pendant l’époque de la domination espagnole.
Malgré les pluies, des centaines de fidèles se sont déplacés jusque là pour célébrer le culte de la Vierge.
Al Momento, le 24.09.08
Nouveau projet à Las Terrenas
Caribey Apartments
Le constructeur Germosén et l’agence immobilière Costa de la Luz ont présenté le projet Caribey Apartments à Las Terrenas, lors d’une cérémonie qui a lieu au restaurant Las Espetada.
José Germosén, président de Germosén Constructora, a remercié les personnes présentes et a informé que la résidence Caribey se basait sur deux mots clefs: force et opportunité.
Pour représenter l’entreprise Costa de la Luz, José Oliva et Vicky Martínez, directeurs et propriétaires de cette dernière, ont pris la parole pour souligner à quel point ils avaient été impressionnés à leur arrivée depuis l’Espagne par Las Terrenas et ses 18 km de plages, par les collines d’un vert incroyable, par le mélange des cultures et le contact avec la nature.
Caribey Apartments est composé de 31 appartements de 1 et 2 pièces, le projet dispose d’une réception, d’une blanchisserie commune, de sécurité 24 heures sur 24 et d’une génératrice électrique d’urgence. Il possède aussi deux aires communes complètement indépendantes, une située au troisième étage et depuis laquelle on jouit d’une vue impressionnante sur la mer et sur une piscine à débordement qui fait se confondre l’eau de la piscine et celle de l’océan.
Caribey est situé au centre de Las Terrenas, près du Village des Pêcheurs, célèbre pour sa variété gastronomique et à un pas de la plage la plus belle du village, Playa Las Ballenas.
Manuel García Arevalo, président de la Chambre Officielle Espagnole de Commerce en République dominicaine, ainsi que des investisseurs, des invités spéciaux et les médias ont assisté au cocktail.
Listín Diario, par Mariela Carvajal, le 25.09.08
Les procédures de protection du droit des touristes vont être modifiées
Un processus plus rapide va être mis en place
Les normes établies dans le pays pour protéger le droit des touristes face au non respect des conditions de la part des prestataires de services doivent être modifiées car il s’agit d’étrangers qui auront un séjour limité et auront besoin de procédures avec des réponses immédiates, a proposé la juriste Giselle Pérez Reyes, experte en droit du tourisme.
Pérez Reyes indique que les normes spécialisées du tourisme comme la législation de protection du consommateur prévoient la réparation en cas de services promis et qui n’ont pas été rendus, mais que les mécanismes établis sont compliqués et qu’il est difficile actuellement pour le visiteur d’obtenir une réponse durant le temps de son séjour dans le pays.
En ce sens, elle suggère d’établir un système de réparation tarifée immédiate face à certains inaccomplissements de la part des prestataires de services touristiques.
Et aussi d’imposer à certains prestataires touristiques l’obligation d’afficher visiblement le listing des droits du touriste et l’indemnisation tarifée correspondante aux éventuels dommages ou préjudices causés
ainsi que de créer une instance spécialisée dans le secteur touristique ayant l’autorité d’application de la Loi de Protection au Consommateur.
En outre, elle propose d’effectuer une campagne éducative et publicitaire sur les droits du touriste en République dominicaine, comme contribution à l’amélioration du système de protection au touriste.
Al Momento, le 26.09.08
Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés
Le tourisme écologique
Moteur de développement des zones rurales
La République dominicaine est l’île des Caraïbes ayant la plus grande bio diversité et avec la plus grande gamme d’écosystèmes différents allant de son plus haut sommet, le pic Duarte, jusqu’au lac le plus bas, le lac Enriquillo; de l’exubérance des vallées du Cibao et de San Juan, jusqu’aux terres arides des régions Sud-ouest et Nord-ouest.
Au milieu des Caraïbes, le pays dispose des zones d’altitude, où en hiver les températures se situent généralement en dessous de zéro et de secteurs géographiques où elle ne descend jamais en dessous des 34 degrés centigrades.
Depuis les hautes cimes de la Cordillère Centrale jusqu’aux profondeurs du Hoyo de Pelempito, depuis l’inexplorée nature de Miches, jusqu’aux magnifiques plages de Pedernales, l’offre dont dispose le pays pour les amoureux de la nature est extraordinaire et beaucoup de personne commencent à la connaître.
Des milliers de dominicains et d’étrangers sortent de leurs hôtels confortables pour jouir des merveilles naturelles du pays.
Mariam Matías, directrice du Département d’Éco-tourisme du Secrétariat du Tourisme, souligne que bien que le plus grand nombre de touristes qui viennent dans le pays recherchent le soleil et la plage, une partie désire mieux découvrir la région et c’est presque toujours par le biais de l’éco-tourisme.
Ceci a généré une offre complémentaire qui permet aux résidents des hôtels et des resorts de visiter plusieurs points d’intérêt, comme la Cascade de El Limón, à Samaná ; les îles Saona et Catalina et le Cayo Arena, à Punta Rusia, ainsi que plusieurs parcs nationaux.
On travaille actuellement à l’exécution d’un Plan Stratégique pour le Développement de l’Éco-tourisme, financé par l’Agence Japonaise de Coopération et avec la participation des ministères du Tourisme, de l’Environnement et de la Culture.
Ce plan a comme perspectives le développement de l’éco-tourisme dans le pays, la réglementation et la catégorisation des entreprises du secteur, la création d’un programme de certification d’aptitude à soutenir des opérations touristiques durables ainsi que la construction d’un sentier écologique dans la Cordillère Centrale, des programmes de co-gestions communautaires et l’organisation des clusters.
Certains de ces points sont en exécution, comme l’organisation des clusters, dont neuf sont déjà opérationnels, ainsi que la catégorisation et la réglementation des hôtels.
La modalité des clusters dans le secteur du tourisme a démontré de bons résultats. Dans le secteur de l’éco-tourisme, neufs sont en opération et disposent du conseil de l’Agence des Etats-Unis pour le Développement International.
Les clusters actifs sont ceux de Barahona, Constanza, Jarabacoa, Samaná, Puerto Plata, Pedernales, La Romana-Bayahíbe et Saint-Domingue.
Secteurs protégés
Les parcs nationaux et autres secteurs protégés sont administrés par le Secrétariat d’État de l’Environnement et des Ressources Naturelles, qui a un contrôle strict sur les visiteurs et les activités touristiques qui se déroulent dans ces derniers.
Les statistiques de cet organisme indiquent que pendant l’année 2007, un total de 736.743 personnes ont visité les divers secteurs placés sous leur juridiction, avec un première position le parc de Los Tres Ojos à Saint-Domingue, avec plus de 120 mille visiteurs. En seconde place se trouve Estero Hondo à Montecristi, avec 66.700 visiteurs. Le troisième lieu le plus visité a été la Rivière Cumayasa et la Grotte de las Maravillas avec 54 mille personnes et ensuite l’Île Catalina et le sanctuaire des baleines à bosse à Samaná.
Hoy Digital, par Carmen Carvajal, le 29.09.08
Le Club de voile de Las Terrenas
Sailing Club Las Terrenas
L’école de voile de Las Terrenas, le « Sailing Club Las Terrenas » a ouvert ses portes il y a maintenant un an. Après Playa Bonita, le voici depuis 6 mois sur la superbe plage de Las Ballenas, juste avant la Résidence Bonita Village, et compte à présent 90 membres.
Optimist de 7 à 10 ans, Laser à partir de 10 ans, Catamaran à partir de 12 ans, Windsurf de 7 à 12 ans et Kite surf assisté en mer par un Zodiac, le Sailing Club de Las Terrrenas propose différents stages de navigation, de la location de bateaux à la journée ou à l’heure ainsi que des excursions en trimaran 21 pieds pour tous les âges. Toutes ces activités sont encadrées par des moniteurs diplômés.
Si vous souhaitez déjeuner sur place, un restaurant est à votre disposition.
Renseignements sur leur site :http://www.lasterrenas-sailingclub.com/
Las Terrenas Live, par Sylvain MAUFRAIS, le 30.09.08
La presse dominicaine
La presse française
La presse suisse
La presse canadienne
La presse américaine
© Las Terrenas Live Copyright - Created by ARTKODE - Design by ACOM CARIBBEAN S.A. - Contact