DÉCEMBRE 2009

Cineclub de Las Terrenas

Cycle de cinéma français Nouvelle vague

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Cineclub el cine que ya tenías que haber visto (le cinéma que vous auriez du avoir vu) reprend à partir du 7 décembre avec un cycle de cinéma français de la fin des années 50, baptisé la Nouvelle Vague.

Nouvelle vague, c’est le nom donné par les critiques au nouveau groupe de cinéastes français apparu fin des années 1950. Les nouveaux réalisateurs ont réagi aux structures que le cinéma français imposait à ce moment là, et ont donc réclamé non seulement une plus grande liberté d’expression mais aussi plus de liberté technique dans le domaine de la production cinématographique.

Cette appellation fait son apparition alors que beaucoup de critiques et écrivains du magazine spécialisé Cahiers du Cinéma, fondé en 1951 par André Bazin, décident de réaliser une incursion dans la direction de films vers la fin des années cinquante, après avoir été scénaristes durant les années précédentes.

C’est le cas de François Truffaut, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer ou Claude Chabrol, et surtout le précurseur Jean Pierre Melville.

On voit apparaître une nouvelle façon de produire, de tourner, de fabriquer des films qui s’oppose aux traditions et aux corporations.
Les innovations techniques et les coûts peu élevés des instruments nécessaires à la réalisation de films ont contribué à l’émergence de ce courant. Grâce aux caméras légères de 8mm. et 16 mm, et aux nouvelles émulsions plus sensibles, il a été possible de tourner sans lumière artificielle, caméra sur l’épaule et dans des environnements naturels.

Pour commencer ce cycle de cinéma français Nouvelle Vague, nous présenterons le 7 décembre le film Les Quatre Cents Coups de François Truffaut.

Las Terrenas Live, le 01.12.09

Les entrepreneurs français souhaitent faire de la République Dominicaine la porte d’entrée des investissements dans les Caraïbes

Leonel Fernández souligne l’importante présence de français à Las Terrenas

L’ACTU: Le Mouvement des Entreprises de France (MEDEF) a fait part de son intérêt de faire de la République Dominicaine une porte d’entrée à la seconde vague d’investissements français dans le pays et le reste des Caraïbes dans les domaines du tourisme, de l’énergie, du transport ferroviaire, de la technologie, de la parfumerie et des télécommunications.

Dans le cadre de la stratégie française visant à poursuivre les investissements outre-mer, le déjeuner auquel a assisté le président Leonel Fernández a permis au mandataire d’exposer les facilités d’investissement en République Dominicaine, les avantages du tourisme de plage, de montagne, des sports aquatiques extrêmes, ainsi que des secteurs de l’énergie renouvelable, les télécommunications, l’industrie médicale et le commerce, le tout avec une sécurité juridique.

Face a une trentaine de représentants français, M. Fernández a expliqué que malgré les conséquences négatives de la crise économique mondiale, la République Dominicaine avait maintenu sa croissance économique, ce qui donnait confiance aux entrepreneurs étrangers qui continuent à investir dans le pays.

Il a assuré que le pays proposait les meilleures possibilités pour l’investissement français, qui est déjà très présent dans la province de Samaná, notamment à Las Terrenas, où sont installés des hôtels et restaurants, gérés à 80% par des français.

Le mandataire dominicain a souligné le fait qu’après sa première visite officielle en France en 1998, des entreprises s’étaient installées en République Dominicaine et réussissent très bien aujourd’hui, comme c’est le cas de Alstom, Accord, Carrefour et Orange.

Nous sommes sûr que cette nouvelle rencontre pourra contribuer à l’alliance entre nos deux pays et à faciliter la mise en place de nouveaux projets commerciaux dans le but de continuer à renforcer les succès que nous avons obtenus lors de ces dernières années, a expliqué Leonel Fernández.

Le Chef de l’État dominicain a ajouté : Cette crise qui nous a touché dans la deuxième moitié de l’année 2008 nous a fait prendre conscience de l’importance de nous préparer à faire face à tout moment à des problèmes difficiles.

Après avoir écouté le mandataire dominicain, les entrepreneurs français se sont montrés intéressés par les secteurs de l’énergie, du tourisme, du transport, de la technologie, la construction et les télécommunications.

Dans ce sens, le président de Orange Dominicaine et de la Chambre de Commerce Dominico-Française, Jean Marc Harion, a remercié le Président Fernández pour sa première visite officielle, grâce à laquelle son entreprise fêtera bientôt ses 10 années d’installation dans le pays.

Concernant le souhait du gouvernement de construire deux lignes ferroviaires, les entreprises Alstom Transport, Alstom Compagnie Internationale de Maintenance, Sofratesa, Thales Internationale et TSO se sont montrées intéressées par le projet.

Étaient également présent à ce déjeuner, des représentants de ADP Ingénierie, BNP Paribas, Canal Overseas, CCDF-Val S.A, Club Méditerranée, Comité National des Conseillers Du Commerce, Compagnie Internationale de Maintenance, Établissements Dupouy, Gemalto, Groupe Banque Mondiale, La Monanaje de Paris, Natixis, Nouvelles Frontières, Obertur Technologies, Orange, Robert, Sechilienne SIDEC, Société Française D’ Équipement Hospitalier, Société Générale, Sofratesa, Systra, Thales International, TSO, Vergnet, S.A., Vinci Construction Grands Projets et XL Airways France.

Las Terrenas Live, le 03.12.09

Solanyi Herrera Burgos

Nouvelle Miss Las Terrenas

L’ACTU: Las Terrenas.- Le concours Miss Las Terrenas 2009 a touché à sa fin ce samedi 05 décembre, avec le couronnement de Solanyi Herrera Burgos, qui devient ainsi la nouvelle reine de beauté du village.

La jeune fille de 18 ans a été élue dans la catégorie Miss, dans laquelle ont également été choisies cinq finalistes : Jessica María Vincendon Nolasco, 17 ans, Marie Rosalie Morilla Codero, 15 ans, Estefani Van den Akker Paulino, 17 ans, Grace Matilde Andersón Hernández, 14 ans, et Aniris Casimiro, 14 ans.

D’autre part, dans la catégorie Teen, c’est Dianyi Abreu, 10 ans, qui a remporté le concours. Celle-ci avait déclaré : J’aime être Miss Teen car je voudrais gagner et montrer à tout le monde tout ce que j’ai appris, et je veux gagner pour représenter mon village ici et dans d’autres pays.

Enfin, dans la catégorie Mini, toutes les participantes ont été couronnées.

Antonia Jean, directrice de l’école de modèles Elegancia et responsable de l’évènement, a expliqué que les cinq finalistes accompagneront les gagnantes lors de concours nationaux.

Las Terrenas Live, le 07.12.09

Travaux du Boulevard de l’Atlantique

Route El Catey – Las Terrenas

L’ACTU: Las Terrenas.- Les travaux de construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique continuent, dans le but de stimuler le développement de la péninsule de Samaná.

Depuis 6 mois, les ouvriers travaillent sur la route El Catey – Las Terrenas, qui devrait être terminée d’ici à août 2011.

Cette route reliera Las Terrenas à El Catey en 15 minutes, et à l’entrée de l’autoroute de Saint Domingue en 25 minutes.

De plus, elle permettra de se rendre de Las Terrenas à Saint Domingue en 2h30.

Deux péages seront placés sur cette route, qui sans aucun doute constitue une grande avancée vers le développement intégral de la péninsule de Samaná.

Voir le plan et les photos de la route El Catey - Las Terrenas

Las Terrenas Live, le 08.12.09

L’aéroport International El Catey très actif au mois décembre

De nombreux vols d’une dizaine de compagnies aériennes

L’ACTU: Las Terrenas.- Le mois de décembre sera très actif pour l’Aéroport International El Catey Samaná, avec l’arrivé de nombreux vols internationaux.

Pas moins de dix compagnies desserviront l’Aéroport El Catey durant tout le mois de décembre, ce qui devrait augmenter considérablement le nombre de touristes qui visitent la Péninsule de Samaná en cette fin d’année.

XL Airways et Air Méditerranée effectuent la liaison avec la France, tandis que de nombreuses compagnies telles que Air Canada, Skyservice, Canjet et Air Transat, proposent plusieurs vols depuis le Canada.

Le flux de touristes allemand est apporté par la compagnie Condor qui propose un vol tous les mardis depuis Francfort.

Blue Panorama Airlines en provenance de Milan, Italie, atterrira également à El Catey en Décembre, tout comme White Airlines, qui proposera un vol tous les mardis depuis Lisbonne.

La compagnie aérienne TUIFLY.com assurera quant à elle la liaison avec la Finlande, la Norvège et le Danemark.

Découvrez la programmation des vols de l’Aéroport International El Catey

Las Terrenas Live, le 10.12.09

Le marché artisanal de Las Terrenas est ouvert

Au restaurant La Caña de Azúcar

L’ACTU: Las Terrenas.- Les fans de l’artisanat local seront heureux d’apprendre qu’a ouvert cette semaine le Marché Artisanal de Las Terrenas.

Depuis plusieurs mois, les organisateurs travaillaient avec l’aide de la Fondation Azúcar afin de réunir les différents artisans locaux, dans le but de créer ce marché, qui constitue sans aucun doute un nouveau centre d’intérêt pour Las Terrenas.

Aussi biens les habitants du village que les touristes pourront profiter de la diversité artisanale de Samaná, avec les travaux et œuvres d’art d’une douzaine d’artistes de toute la province.

Le marché artisanal sera ouvert lundi, mercredi et vendredi de 09h00 à 18h30 au Restaurant la Caña de Azúcar (La Canne à Sucre) sur la route de Portillo.

Las Terrenas Live, le 11.12.09

Noël au Paseo

Programme des activités de la semaine

L’ACTU: Las Terrenas.- Les commerçants de la Place El Paseo vous invitent à venir découvrir dans une ambiance musicale et colorée, le programme des festivités !

Du lundi 21 au jeudi 24 décembre, toutes les boutiques changent d’horaires pour mieux vous accueillir, et seront ouvertes de 10h00 à 19h30.
Puis, tous les jours de la semaine, le père noël nous rendra visite au Paseo de 11h00 à 13h00 et de 17h00 à 19h00.

Le lundi 21 décembre, de 16h00 à 18h00, animation avec le concours du plus beau dessin de noël. Dès mardi, les dessins seront affichés dans les différents commerces de la place, et vous n’aurez que jusqu’au mercredi 23 décembre pour choisir le plus joli.

Lundi également, la place Jean de la Fontaine sera inaugurée, à 18h00, avec la Sangría offerte. Mardi 22 décembre, de 16h00 à 19h00, un clown fera la fête avec nous, pour le plaisir des petits et grands.

Le mercredi 23 décembre, de 11h00 à 13h00, séance photo avec le père noël, et la fête continue de 15h00 à 18h00 avec le spectacle de la Tía Ara.

Finalement, à 18h00, remise des prix du concours de dessin.
Pour les gagnants, un bon d’achat de: 1500 RD $ pour le premier prix, 1000 RD $ pour le second prix, et 500 RD $ pour le troisième prix.

Pour ceux qui n’ont pas eu la chance de rencontrer le père noël avant, il reviendra une dernière fois le jeudi 24, de 11h00 à 13h00, pour les photos, avant de repartir chercher les cadeaux et d’entamer son long voyage.

Las Terrenas Live, le 15.12.09

Surf et House on the beach

A Playa Bonita

L’ACTU: Las Terrenas.- Ce vendredi 18 Décembre 2009, venez profiter d’un après-midi agréable, afin de débuter les fêtes de fin d’année.

A partir de 16h00, les surfeurs glisseront sur les vagues de Playa Bonita, afin d’offrir un spectacle unique aux personnes présentes.

Un évènement pour toute la famille, avec la musique du célèbre DJ 504 depuis Paris.

Le soir, la fête continue avec une délicieuse grillade à l’hôtel Acaya de Playa Bonita.

Las Terrenas Live, le 17.12.09

Inauguration de la Place Jean de la Fontaine

Autour de la fontaine de la Place El Paseo

L’ACTU: Las Terrenas.- Ce lundi 21 Décembre 2009, sera inaugurée la place Jean de la Fontaine, dans la place commerciale El Paseo de la Costanera, à Las Terrenas.

La cérémonie d’inauguration est prévue à 18h00. La création de cette nouvelle place à pour but d’honorer la fontaine du Paseo, qui après de longs mois d’inactivité est enfin fonctionnelle, et qui apporte un touche de fraîcheur et de magie à l’endroit.

La nouvelle place portera le nom de Jean de la Fontaine, poète, fabuliste, moraliste, dramaturge, librettiste et romancier français du XVII^ème siècle.

Jean de la Fontaine est l’auteur des célèbres fables La cigale et la fourmi, Le loup et l’agneau, Le corbeau et le renard, entre autres.

La Cave à vin, qui a ouvert ses portes récemment, offrira de la Sangria à toutes les personnes présentes, nous comptons sur vous.

Las Terrenas Live, le 18.12.09

Actualisation de l’extension des horaires nocturnes

Jusqu’à 04.00 du matin tous les jours

L’ACTU: Las Terrenas.- Grâce à José Acevedo, député de la Péninsule de Samaná et à son intervention auprès du Ministère d’Intérieur et de Police de République Dominicaine cette semaine en compagnie de commerçants de Las Terrenas, l’accord signé le 08 Août 2008 a été réactualisé et les horaires maintenus jusqu’à 04.00 du matin tous les jours…

Résumé de la signature de l’accord d’Aôut 2008

Vendredi dernier à 10h, une réunion fût organisée par Serge Blanch et Franck Buisson, les deux éléments motivateurs des soirées de Las Terrenas et propriétaires respectifs des établissements Gaïa Club et Indiana Café.

Cette réunion faisait suite à leur déplacement à la Capitale, appuyé par la présence du Député PLD de Samaná José ACEVEDO, afin d’y rencontrer les autorités d’Intérieur y Police, susceptibles de signer un accord pour l’extension des horaires de fermeture des bars, discothèques et restaurants de Las Terrenas.

Cette rencontre à Saint Domingue aboutissait sur la promesse des sous-secrétaires d’Interior y Policia, le Professeur Pantaleón MARIA ARIAS, Antonio PICEL CABRAR (Toñito) et Henry CASTELLANO de participer à cette réunion et de trouver un accord.

Étaient donc présentes lors de cette réunion les différentes autorités locales :

José Alexis MARTÍNEZ, Maire de Las Terrenas

José ACEVEDO, Député de Samaná,

Demetrio VICENTE, Député de Samaná,

José Oscar ORSINI BOSCH, Président de l’Alliance d’Entreprises de Services Touristiques de Samaná,

Le Commandant de Politur et le Capitaine de la Police Nationale,

Les représentants des établissements de divertissements nocturnes et de leurs employés :

Mariana VANDERHORS de la Rancheta Tipica

Serge BLANCH de Gaïa Club

Franck BUISSON de l’Indiana Café

Flavio PERONCINI de Palapa Beach

Ainsi que les représentants du Ministère d’Intérieur et Police les sous-secrétaires :

Professeur Pantaleón MARIA ARIAS,

Antonio PICEL CABRAR (Toñito)

et Henry CASTELLANO

Ces derniers ont écouté dans un premier temps les explications des responsables des établissements de nuit se plaignant tour à tour de cette punition qui n’avait que trop duré dans ce village très touristique et réputé qu’est Las Terrenas.

Au bord de la crise, écarté des faveurs accordées à Sosua et Cabarete, Las Terrenas vivait un malaise social insupportable pour tous les employés et gérants de restaurants, bars et discothèques depuis 2 ans maintenant.

Évoquant la différence de rythme de vie des européens vivant ici mais surtout l’envie logique des touristes et vacanciers de vouloir se divertir jusqu’à très tard dans la nuit, le service touristique de grande qualité offert à Las Terrenas voyait sa clientèle diminuer de plus en plus uniquement dû au fait de cette restriction d’horaires.

D’autre part, si l’argument mis en avant par les autorités lors de la mise en place de ce décret il y a deux ans, était de diminuer la délinquance, tous les acteurs locaux ont pu remarquer qu’au contraire l’absence de circulation la nuit de tout un chacun et surtout de la Police et de Politur laissait le champ libre aux voleurs et aux cambriolages.

En fait, Las Terrenas ne ressemble absolument pas à un Barrio dangereux auquel il faut appliquer un couvre-feu, mais ressemble plus à un grand village familiale où tout le monde se côtoie et se connaît. Un grand et beau village qui vend un tourisme exceptionnel comme on n’en trouve pas ailleurs en République Dominicaine, avec une fête permanente et dans la bonne humeur comme savent le faire les dominicains.

Ce constat en faveur du village ne permettait donc pas aux habitants ni aux touristes de comprendre pourquoi ils se voyaient raccompagnés vers la porte de sortie à minuit quand ils n’avaient pas encore terminé de dîner ou de boire leur dernier verre.

Suite à toutes ces explications, les sous-secrétaires d’Intérieur et Police ont à leur tour pris la parole pour expliquer leurs conditions quant à une possible extension des horaires de fermeture.

En premier lieu la sécurité. Sur cette condition, le Professeur Pantaleón MARIA ARIAS a expliqué qu’ils seraient donnés des renforts pour assurer la sécurités des citoyens et des touristes. Qu’ensuite chaque établissement serait visité par les services de Santé Publique et des pompiers pour vérifier l’exigence des normes qui doivent être appliquées à ces commerces.

Puis sous la pression des représentants locaux pour obtenir un accord dès aujourd’hui, le Professeur Pantaleón MARIA ARIAS a demandé que soit créée immédiatement une commission de ces représentants afin de pouvoir signer un accord officiel, ce qui fût fait.

Las Terrenas Live, le 21.12.09