FÉVRIER 2009

L’asphaltage à Las Terrenas, oui…

… et après ?

L’ACTU : Les critiques des habitants de Las Terrenas, face au travail d’aménagement des routes et rues du village en l’espace d’un mois par le Ministère du Tourisme et la Mairie de Las Terrenas se sont tues.

Si ce travail d’aménagement est presque terminé il y en a un qui devrait déjà avoir commencé, celui d’une vraie communication sur le tourisme à Las Terrenas.

Après l’ouverture de l’Aéroport International El Catey – Samaná le 6 novembre 2006, après l’amélioration de la sécurité dans le pays et à Las Terrenas, après l’ouverture de l’autoroute Saint Domingue – Samaná le 1er juin 2008, le moment de mettre en place une véritable politique de communication sur les attraits de Las Terrenas et ses environs est arrivé.

Si le gouvernement effectue déjà ce travail sur les différents salons internationaux de tourisme, il faut bien comprendre qu’il ne le fait pas uniquement pour la péninsule de Samaná et encore moins pour Las Terrenas.

Si les gros projets immobiliers locaux communiquent sur différents supports (plaquettes, magazines…), il faut bien imaginer que ce n’est pas suffisant.

Les visiteurs les plus abordables, les plus proches, sont ceux de la Capitale. Alors à quand une communication professionnelle, réunissant l’ensemble des acteurs professionnels de l’hôtellerie et de la restauration à Las Terrenas, vers un seul et même but : faire apprécier la qualité de nos services ?

Sylvain MAUFRAIS, le 02.02.09

Journée de nettoyage des plages

La journée inclut les plages de Las Terrenas, Guayacanes, Juan Dolio, Boca Chica et Andrés

L’ACTU : Las Terrenas, Samaná. – Le Ministre du Tourisme, Fransisco Javier García, est arrivé ce matin à Las Terrenas, afin de donner le coup d’envoi de la journée de nettoyage des plages, qui, en plus de Las Terrenas comprend d’autres plages du pays.

L’ingénieur Máximo Bisono, afin de contribuer au développement de cette opération, conjointement organisée avec la représentante du Tourisme à Las Terrenas, Elsa de León, a fourni une machine qui facilitera la récolte des algues et des déchets sur la plage.

Avec la devise une plage propre pour moi, le Secrétariat d’État du Tourisme, (Sectur), a commencé ce mardi le Plan National de Nettoyage des Plages, plan qui lors de sa première étape comprendra cinq plages du pays, situées dans trois pôles touristiques différents.

Ce sont les plages de Las Terrenas, Guayacanes, Juan Dolio, Boca Chica et Andrés, sur lesquelles 120 volontaires travailleront.

Le secrétaire du Tourisme, Francisco Javier García, en faisant démarrer les travaux de nettoyage, a dit qu’en plus des volontaires, les mairies et les institutions sociales prendraient également part à cette journée, afin de donner un suivi systématique et de maintenir la propreté des plages.

Il a expliqué que, avec la propreté des plages et de leur environnement, on allait aussi renforcer les travaux de signalisation et de délimitation d’espaces de parcage, afin que les véhicules ne provoquent pas de dégâts dans le sable avec des résidus d’huiles et de combustibles.

Javier García a déclaré, en outre, que les déchets retirés des plages ne seront pas emballés dans des sacs en plastique mais qu’on allait utiliser du jute, qui est un matériel organique, réutilisable et qui ne contamine pas l’environnement.

Avec cette action nous cherchons à avoir des plages propres et qui, avec leur bel environnement, donnent envie aux étrangers et aux dominicains en visite de jouir de leur beauté naturelle a exprimé Javier García.

Après les travaux de nettoyage effectués sur chaque plage programmée pour cette première étape, il y aura un comité de suivi qui disposera d’un support technique, humain et des équipements nécessaires pour maintenir la propreté.

Pour le début des travaux, Javier García était accompagné de la sous-secrétaire du tourisme pour la Province de Samaná, Elsa de León, par la directrice du Centre Stratégique de Développement Touristique, Mercedes Tejeda, et par le directeur du Plan Propreté et Ordre des Plages Publiques, Ulises Regino ; et par Gabriel Rodríguez, collaborateur du Secrétaire.

Le Plan

La première phase de la journée du Plan National de Nettoyage des Plages a commencé ce mardi à Las Terrenas. Ces travaux dureront jusqu’au 6 février.

Le 11 février, ils entameront le nettoyage de la plage de Guayacanes, qui se prolongera jusqu’au 18 ; le 24, le nettoyage continuera à Juan Dolio, jusqu’au 2 mars et cinq jours plus tard, le 7 mars, les travaux continueront à Boca Chica et Andrés, ceci jusqu’au 18 mars.

Javier García a réitéré qu’une fois les travaux relatifs à cette journée terminés, un comité de suivi serait constitué avec l’appui de Sectur, dans le but que ces espaces de récréation et de loisirs profitent aux dominicains et aux étrangers.

Direction de Presse et de Communications de Sectur, le 03.02.09

Le projet du Boulevard Touristique de l’Atlantique démarre !

Un investissement de 160 millions de dollars

L’ACTU: Les travaux de la seconde étape de la route de Samaná ont démarré hier, pour un coût qui dépasse les 160 millions de dollars et dont le financement sera géré par concession durant 30 ans. L’État quant à lui apportera seulement les matériaux pour l’asphaltage.

Avec une extension de 123.64 kilomètres, le projet du Boulevard Touristique de l’Atlantique sera exécuté sur une moyenne de deux ans, comme l’a expliqué le secrétaire des Travaux Publics, Víctor Díaz Rúa, pendant la présentation du projet.

Il a déclaré que l’exécution de l’infrastructure était divisée en cinq tronçons, lesquels comprennent les communautés et les routes de: Nagua- Sánchez, Sánchez-Samaná, Samaná- El Limón-Abra Grande, Balatá-Abra Grande et El Catey-Balatá.

Il a expliqué que sur les tronçons à réhabiliter, on allait améliorer le système de drainage longitudinal et transversal; réparer le pavement existant et placer une nouvelle couche d’asphalte. La voie complète sera également signalisée, en l’adaptant aux standards de sécurité nationaux et internationaux.

L’ingénieur Armín García, président de l’Autopista del Nordeste, a spécifié que les travaux incluraient la construction du tronçon depuis le kilomètre zéro à la sortie de Nagua en passant par Sánchez jusqu’à Samaná-El Limón-Las Terrenas et enfin jusqu’à El Catey.

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique complètera l’accessibilité à la Péninsule de Samaná, en plus de la mise en fonction de l’Aéroport International d’El Catey et de l’inauguration récente de l’Autoroute Saint-Domingue Samaná, Juan Pablo II, et stimulera la promotion du développement touristique de la province; a-t-il exprimé.

Selon les plans, les voies de la route auront la même largeur que celles de l’autoroute Duarte. Sur les 123 kilomètres que comprend ce Boulevard, 99 kilomètres seront reconstruits et 24 seront réparés.

La route disposera aussi d’une nouvelle station de péage qui sera gérée par l’entreprise concessionnaire.

Las Terrenas Live, le 05.02.09

Le Bureau National de Météorologie place huit provinces en alerte

Vague de froid sur Samaná

L’ACTU : Le Bureau National de Météorologie a émis une alerte pour les résidents de huit provinces de la République dominicaine afin qu’ils prennent les mesures de précaution nécessaires contre de possibles inondations subites, crues et glissements de terrain.

Ces provinces sont Montecristi, Dajabón, Santiago Rodríguez, Valverde, Puerto Plata, Maria Trinidad Sánchez, Duarte (spécialement le Bajo Yuna) et Samaná (particulièrement Sánchez).

Système frontal

L’organisme indique que des pluies faibles à modérées se produiront sur une grande partie du Territoire National en raison d’un système frontal qui se déplace sur le pays.

Ces dernières seront plus intenses sur les régions Nord-Ouest, Nord, Nord-Est, Est et sur la Cordillère Centrale.

Le bulletin indique que les conditions maritimes continuent à présenter des vents et des vagues anormales, les bateaux ne devant pas se risquer en mer.

Une descente progressive des températures et des rafales de vents sont prévus durant tout le week-end.

Las Terrenas Live, le 06.02.09

Parc National de Los Haitises

Une garantie pour le futur

L’ACTU : « J’ai pris conscience de l’importance présente et future pour le pays que possède le Parc National de Los Haitises après un parcours intéressant et didactique à l’intérieur et en périphérie de ce secteur protégé fondamental, ayant une des plus grande biodiversité des Caraïbes et avec le plus grand indice de pluviométrie du pays.

En compagnie du Secrétaire d’État de l’Environnement et des Ressources Naturelles et de son équipe, j’ai pu voir et vérifier le grand potentiel de la zone du point de vue environnemental et touristique et la persistance des autorités à appliquer une légitime politique de préservation pour cet endroit tellement fragile et tellement vital.

Voir et parcourir la route éco touristique de Los Haïtises fut une expérience très intéressante, tout comme jouir de la beauté naturelle extraordinaire de ses principales attractions comme par exemple : l’ansede Caño Hondo, les forêts de palétuviers, la Baie de San Lorenzo à l’intérieur de la Baie de Samaná, les sentiers dans les nombreuses mangroves, les grottes : Arena, Willy, San Gabriel et La Línea, le Cayo Los pájaros, pénétrer à l’Ojo del Cielo et parcourir le petit río Adriana depuis sa naissance jusqu’à son embouchure, environ deux kilomètres de parcours.

Je dois reconnaître le travail accompli par les actuelles autorités de l’Environnement et des Ressources Naturelles pour la préservation de ce sanctuaire qui abrite plus de 100 espèces d’oiseaux sur les 230 existantes dans le pays et des grottes et des cavernes où se trouvent des pétroglyphes et des pictogrammes de grande valeur historique et archéologique.

Marcher au sein du Parc National de Los Haitises avec le docteur Jaime David Fernández Mirabal et l’ingénieur Eleuterio Martínez à la tête de l’équipe technique, entendre les explications quant à l’importance du Parc, sur les composants qui donnent une grande valeur à la zone et sur le travail de protection, apprendre que des résultats dépend l’approvisionnement futur en eau pour une bonne partie de notre population, fut très enrichissant.

Au sein du Parc National de Los Haitises, se trouvent encore une centaine de familles cultivant des parcelles et qui vont être délogées, indemnisées et réinstallées dans d’autres secteurs, pour pouvoir estampiller le parc national et appliquer une radicale politique de sécurité environnementale faisant partie d’une vaste et rigoureuse politique de sécurité nationale qui protège et garantit toutes les ressources du pays.

En parcourant les mangroves, le docteur Fernández Mirabal parlait avec beaucoup d’enthousiasme de Los Haitises comme d’une garantie pour le futur. »

Freddy Sandoval, pour le Diario Libre, le 09.02.09

Une entreprise retire la campagne qui affectait l’image de la République Dominicaine

Entrée en vigueur aujourd’hui

L’ACTU: L’entreprise GlaxoSmithKline retirera dès aujourd’hui une campagne dans laquelle elle fait la promotion de la vaccination contre l’hépatite A et B parmi les touristes canadiens qui voyagent en République dominicaine et dans d’autres pays des Caraïbes.

L’entreprise explique sa décision dans un communiqué de presse qui a été émis après que les secrétaires du Tourisme et de la Santé Publique aient dénoncé que cette multinationale émettait au Canada une campagne négative qui affectait le pays comme destination touristique.

La campagne invite les touristes canadiens à se faire vacciner contre l’hépatite avant de voyager en République dominicaine.

Francisco Javier García, secrétaire du Tourisme, et Bautista Rojas Gómez, secrétaire de la Santé, ont dit qu’ils avaient exigé de cette entreprise qu’elle retire immédiatement la campagne qui était retransmise par radio, télévision et dans les revues touristiques canadiennes.

Dans son communiqué GlaxoSmithKline explique que cette entreprise travaille depuis 30 ans en République dominicaine et qu’elle est s’est distinguée dans la contribution au bien-être de la population dominicaine.

Le docuemnt ajoute que la compagnie promeut périodiquement la vaccination parmi les Canadiens qui voyagent vers des destinations comme le Mexique et les Caraïbes, comme option nécessaire pour qu’ils protègent leur santé et admet que cette année la campagne mentionne la République dominicaine.

À la demande des ministres de la Santé et du Tourisme, GSK Canada s’est engagé à retirer sa campagne à partir d’aujourd’hui, 11 février de l’année en cours, indique le communiqué.

Las Terrenas Live, le 11.02.09

Frank Rainieri assumera la direction du Parc National Los Haitises

Protection du parc

L’ACTU: Le chef d’entreprise touristique Frank Rainieri a assumé ce jeudi de manière honorifique la direction du Parc National Los Haitises.

Il a été désigné à cette position par le ministre de l’Environnement, Jaime David Fernández Mirabal, qui a qualifié le président du Groupe Punta Cana de chef d’entreprise compétent et ayant démontré son efficacité.

Il a dit avoir confiance en le travail qu’il effectuera pour la promotion et la protection du parc.

Il a déclaré qu’il l’avait désigné en prenant en considération la trajectoire du chef d’entreprise.

Rainieri a exprimé qu’il s’était senti obligé d’assumer cette responsabilité, sans recevoir un centime pour l’amélioration du parc.

Il a admis que celui-ci était une source de discorde depuis longtemps, mais qu’il travaillerait avec les paysans pour résoudre les problèmes du Parc National.

Il a ajouté que parmi ses propositions, il y avait la création d’une fondation qui permettra de rassembler des ressources pour la protection du parc.

Las Terrenas Live, le 13.02.09

L’assainissement des principales plages de la République Dominicaine commence

Le plan a commencé avec l’asphaltage du tronçon Cruce de Molenillo-Las Terrenas

L’ACTU : LAS TERRENAS, Samaná.- Le Ministère du Tourisme (SECTUR) a officiellement mis en marche le Plan National de Nettoyage des Plages, qui vise à assainir et à mettre en place la signalisation de cinq plages du pays, situées sur trois pôles touristiques, en coordination avec les gouvernements, mairies municipales et organisations sociales.

Le plan a commencé avec l’asphaltage du tronçon routier Cruce de Molenillo - Las Terrenas, opération qui fait partie du plan de secours des voies d’accès à tous les pôles touristiques du pays, selon les informations délivrées ce dimanche par Francisco Javier García, Ministre du Tourisme.

Celui-ci a déclaré que pour atteindre ses buts, le Ministère du Tourisme était parvenu à des accords afin d’obtenir à son compte tout l’asphalte AC-30. Il a garanti qu’avant la fin de l’année, il ne restera aucun trou dans les voies d’accès aux pôles touristiques.

En parlant de Samaná, il a déclaré que les 19 kilomètres qui s’étendent depuis le Cruce de Molenillo jusqu’à Las Terrenas seront asphaltés, et que ce tronçon bénéficiera des mêmes conditions de qualité que la nouvelle route Saint Domingue - Samaná.

Ce plan comprend un processus d’amélioration des trottoirs et des caniveaux, la mise en place d’un système de signalisation dans tout le village et la construction de parkings aux environs des plages, afin d’éviter que les véhicules se stationnent dans le sable, et éviter de cette manière que les résidus de carburants polluent l’eau et le sable, a-t-il déclaré.

Dans ce sens, il a réitéré qu’il souhaitait qu’avant fin 2009, Las Terrenas se transforme en un pôle touristique modèle en République Dominicaine.

Il a souligné l’enthousiasme exprimé par les étudiantes et les membres d’organisations communautaires ayant participé au Plan de Secours des Plages ayant commencé à Las Terrenas.

Les mairies, la Politur, la Police Nationale, le Ministère de l’Environnement et des organisations communautaires participent à cette opération.

Las Terrenas Live, le 16.02.09

La République Dominicaine est une destination consolidée et en pleine expansion

Ainsi l’affirme le Ministre du Tourisme

L’ACTU: La République dominicaine est actuellement une destination « mûre », qui enrichit son offre touristique avec le développement de zones émergentes de grande beauté, comme Bávaro-Punta Cana, La Romana-Bayahíbe et Samaná, a souligné le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García.

Le ministre dominicain a fait cette déclaration dans le cadre de la XII Conférence Latino-Américaine des Ministres et Chefs d’Entreprise du Tourisme (CIMET).

Le ministre a fait référence à Samaná, comme une enclave émergente passionnante, où le Gouvernement a fait un important investissement avec la construction de la route Saint-Domingue-Samaná, qui a raccourci le trajet de quatre heure et demi à une durée d’approximativement deux heures.

Le secrétaire du Tourisme a débattu avec ses homologues et vice-ministres de la région sur le sujet « Analyse de l’Investissement du Patronat Touristique espagnol en Amérique Latine », dans le cadre de la Table des Ministres d’Amérique Latine, conduite par le directeur technique de la CIMET, Francisco Vásquez.

Dans un autre ordre, le ministre du Tourisme dominicain a rappelé à ses homologues l’importance de la manière de gérer le portefeuille du tourisme, alors qu’une crise affecte le monde.

Il a exprimé que la crise avait toujours deux effets, l’effet réel, objectif et le psychologique, c’est pourquoi, la manière avec laquelle cette crise est gérée peut avoir un effet psychologique considérable sur les utilisateurs, les clients du tourisme.

Il a souligné que le secteur touristique avait survécu à de grandes crises, comme c’est le cas pour la hausse des prix internationaux du pétrole qui ont atteint 147 dollars le baril, ainsi qu’à la crise immobilière des Etats-Unis, à la crise financière américaine, à celle des marchés des valeurs et à la crise de la production mondiale des aliments.

Las Terrenas Live, le 18.02.09

Balcones del Atlántico: un projet éco-convivial

Situé dans la zone paradisiaque de Las Terrenas

L’ACTU : Balcones del Atlántico est un projet pensé et conçu par l’ingénieur Máximo Bisonó selon une philosophie de protection de l’environnement.

Le projet va aider à la récupération de la forêt tropicale qui avait disparu de la zone et qu’on ne trouve plus que dans la zone montagneuse de Las Terrenas.

C’est l’occasion de récupérer ce qui formait avant des forêts touffues de gommiers rouges, de palmiers gri-grí, d’agrumes et de beaucoup d’autres plantes et de protéger la faune associée à ces derniers. Ce complexe a également conservé les plantations de cocotiers typiques des zones de plage et qui font partie de l’histoire récente, quand les colons ont semé sur toutes les zones côtières des noix de coco apportées du Pacifique. La coco est le reflet de la culture culinaire typique de la région de Samaná et du Nord Est, qui en contient dans presque tous les plats.

Des lacs et des cascades sont intégrés dans la conception du projet, apportant l’élément eau, et permettant ainsi le repeuplement d’oiseaux et d’une vaste diversité d’espèces animales.

Balcones del Atlántico utilise des plantes qui produisent des fruits pour les oiseaux et du nectar pour les abeilles et qui constituent un refuge pour les deux espèces et d’autres types de faune. La compagnie s’est spécialement intéressée à l’environnement, puisqu’en ce moment le monde se réveille face à la réalité de ce qui a été endommagé et de ce qui met en danger la survie en elle-même.

Dans son livre « The future of life », Eduard O. Wilson démontre, avec un optimisme inhabituel et avec des données très claires et concises, que si nous ne changeons pas sérieusement la façon d’interagir avec notre environnement, en peu de temps nous allons réduire notre qualité de vie jusqu’à des niveaux où il serait presqu’impossible de soutenir la vie humaine.

Las Terrenas Live, le 19.02.09

Coup d’envoi du Tournoi de Volley-ball de Plage

Ouvert à tous les jeunes de Las Terrenas

L’ACTU : LAS TERRENAS.- Les jeux pour la classification et la sélection pour le tournoi de volley-ball de plage vont commencer mardi 24 février de 15h à 17h à la Punta Popy. Ils se poursuivront le mercredi de 9h à 11h et de 15h à 17, au même endroit.

Le tournoi de Volley-ball de plage est une activité conjointe de la Ligue Sportive de Las Terrenas qui coordonne localement l’événement, d’Espoir International qui apporte les équipements, les entraîneurs et les fonds et de la Fondation Mahatma Gandhi qui patronne l’activité de collaboration.

Le tournoi est ouvert à toutes les jeunes filles et jeunes gens à partir de 12 ans de la commune de Las Terrenas.

Les matches de sélection pour le tournoi disposeront de la participation d’entraîneurs professionnels et les maillots et les ballons seront fournis par Espoir International.

Nous invitons toute la jeunesse de Las Terrenas, tant de la zone urbaine que des quartiers du village ou des collines avoisinantes, à participer à l’événement.

Pour plus d’informations, prière de contacter Moisés Martínez à la Ligue ou José Bourget à la Fondation Mahatma Gandhi.

Las Terrenas Live, le 20.02.09

Des impôts élevés freineront le secteur des télécommunications

Un sujet préoccupant

L’ACTU: Le président des entreprises de télécommunications Claro et Codetel a indiqué que ce secteur subissait actuellement une haute charge fiscale qui mettait en risque le futur du secteur, ainsi que la place culminante qu’occupe le pays dans le monde.

Oscar Peña a expliqué que d’une part, il y avait 16% d’Impôt sur le Transfert des Biens Industrialisés et Services (ITBIS), d’autre part 10% d’Impôt Sélectif à la Consommation (ISC) et encore 2% de Contribution au Développement des Télécommunications (CDT), qui est un fond pour promouvoir des programmes par le biais de l’Institut Dominicain des Télécommunications (Indotel).

Il a indiqué qu’en République dominicaine, on appliquait un tarif sélectif aux services de télécommunications alors que dans d’autres pays cela ne se faisait pas car on considère ces services comme un produit de première nécessité.

Il a reconnu l’effort fait par Indotel pour qu’une baisse progressive de l’ISC se produise.

Un sujet qui préoccupe le président de Claro et de Codetel est la mise en place d’un impôt additionnel pour les mairies, lequel serait de 3% et qui n’aurait pas une forme logique d’application, les télécommunications étant de portée nationale.

Il a cité en exemple qu’un appel qui va de Saint-Domingue à Puerto Plata passe par beaucoup de communes et qu’on ne saurait pas comment appliquer l’impôt.

Les tarifs

Nous avons l’intention d’offrir des prix plus compétitifs mais des variables ou des éléments externes nous en empêchent. Le sujet des impôts place actuellement la République dominicaine parmi les huit pays avec le plus haut taux fiscal du monde au niveau des télécommunications », a t’il expliqué.

Cela va à l’encontre des entreprises de télécommunications et du développement de l’infrastructure du secteur, a-t-il soutenu.

Il a assuré que si de nouvelles charges étaient appliquées, une hausse des tarifs téléphoniques serait obligatoire parce qu’il ne serait plus possible de maintenir les mêmes prix, en essayant de donner chaque jour plus de valeur aux clients, tandis que d’autre part, le secteur serait vu comme une source de recettes supplémentaires.

Las Terrenas Live, le 23.02.09

Deuxième journée avec les baleines

Pour les résidents

L’ACTU: Las Terrenas.- L’agence d’excursions Flora Tours propose sa Deuxième journée avec les baleines pour les résidents avec le transport Las Terrenas / Samaná, droit d’entrée au sanctuaire, boissons sans alcool, et enfin repas sur le Cayo Levantado pour 2100 RD $ tout inclus.

Si certains veulent aller à Samaná avec leur propre véhicule, le prix est de 1900 RD $ sans transport.

Les réservations se font au bureau de Flora Tours au Paseo. Les places sont limitées. Accompagnés par Nicolas et Patrice

Dimanche 01/03/2009 - Départ 9h30

Matinée libre au Cayo Levantado - Repas buffet compris au Cayo Levantado

A 13h45 commencera le fabuleux spectacle des baleines à bosse….

Nicolas Warembourg - Flora Tours - Les Excursions Nature, le 24.02.09

Tel : 809.240.5482 Cel : 809.360.2793 www.flora-tours.net

Horaire libre pour faire la Fête

Depuis aujourd’hui et jusqu’à samedi

L’ACTU: Le Secrétariat de l’Intérieur et de la Police a annoncé que les centres de divertissement vendant des boissons alcoolisées pourront le faire sans restriction d’horaires depuis le jeudi 26 jusqu’au samedi 28 février.

L’organisme, à travers le Programme de Contrôle des Boissons Alcoolisées, a dit que la décision était due aux festivités patriotiques.

Conformément au décret 316-06, les festivités patriotiques sont excemptes du contrôle d’horaires, c’est pourquoi depuis le 26 jusqu’au lever du jour du 28 de ce mois, il n’y aura pas de limitations dans les horaires des centres de divertissement qui vendent des boissons alcoolisées, indique un communiqué de l’Intérieur et de la Police.

Las Terrenas Live, le 26.02.09