JUIN 2009

Jaime David dit que la situation de la cimenterie de Los Haïtises a été décidée par la Présidence

Protection de l’Environnement

L’ACTU : Le ministre de l’Environnement, Jaime David Fernández Mirabal, a dit aujourd’hui que les protestations contre l’installation d’une cimenterie à Gonzalo, dans la zone Est du pays, étaient dues à des intérêts particuliers, parce que selon lui, les géologues et les groupes sociaux qui défendent aujourd’hui Los Haitises auraient également du le faire il y a quatre ans quand on a construit la route Saint-Domingue - Samaná qui a partagé le parc écologique par la moitié.

Il a indiqué qu’en tant que fonctionnaire, il faisait ce qu l’État lui demandait et que c’était le Pouvoir Exécutif qui avait demandé que l’on construise cette cimenterie.

Il a assuré que la cimenterie n’affecterait pas le secteur protégé. Il a indiqué que l’industrie aura une technologie avancée qui ne permettra pas qu’il y ait des particules qui affectent l’environnement.

Il a indiqué, en outre, qu’il prendrait des mesures contre les personnes qui, profitant de la conjoncture et du débat sur la cimenterie, se seraient introduites ces derniers jours dans le parc de Los Haïtises afin de semer de nouvelles cultures dans la zone.

Jaime David Fernández s’est exprimé lors d’une interview du programme de télévision « Hoy Mismo ».

Las Terrenas Live, le 01.06.09

Le tourisme balnéaire se dirige t-il vers l’échec ?

Rapport de la CEPAL

L’ACTU : La Commission Économique de l’Amérique Latine et des Caraïbes (CEPAL), ayant son siège à Santiago du Chili, affirme que l’industrie du tourisme de soleil et de plage montre des signes d’épuisement dans la région. La forte concurrence dans les prix du système « tout inclus » a produit des résultats non souhaités, comme la surexploitation de l’environnement, la pollution et peu de répercussions sur l’économie locale ; indique le rapport annuel sur l’investissement étranger de 2008.

L’étude précise que dans toute la région, la crise financière globale, ajoutée à l’influenza A (H1N1) ont frappé les espoirs des investisseurs et l’exercice financier du secteur.

Selon le document, la demande est volatile et sensible à la crise et les basses marges de bénéfice que laisse le tourisme de masse ont eu des répercussions sur les entreprises qui ont entamé une amélioration intensive de leurs installations dans le but de recueillir des niches de touristes ayant de plus hauts revenus et moyens financiers.

À cela s’ajoutent des méga projets qui combinent des hôtels de haut niveau avec des développements immobiliers (résidences) qui comprennent des marinas, des parcours de golf etc…et qui ont proliféré au Mexique, en République dominicaine, au Panama, au Costa Rica et dans le Nord-Est du Brésil.

Ces méga projets rassemblent des constructeurs immobiliers, des organismes financiers et des chaînes hôtelières internationales, ce qui produit davantage d’interactions entre des entreprises de tailles, d’origine et d’activités différentes, davantage de capacité locale et un plus grand emploi. Dans les Caraïbes, la principale destination est la République dominicaine, où l’investissement étranger direct (IED) en tourisme a représenté de 1993 à 2008 presque 20 pour cent des recettes totales.

Entre 2004 et 2008, ce secteur immobilier a reçu environ 2.000 millions de dollars d’IED.

À Cuba, plus du tiers des entreprises avec participation étrangère effectuent des activités liées au secteur du tourisme, dans le secteur de la gestion hôtelière.

Dans les deux pays des Caraïbes, les investisseurs les plus actifs ont été les chaînes hôtelières espagnoles.

Pendant les dernières semaines de 2008 et les débuts de 2009, les prix des biens immobiliers dans les principales destinations de vacances des Caraïbes ont chuté de 40 pour cent dans quelques cas, selon le rapport.

Las Terrenas Live, le 02.06.09

Caribair est sur le point de reprendre ses vols commerciaux

La date n’a pas encore été spécifiée

L’ACTU: Après seulement quatre mois de suspension des opérations de la compagnie Caribair Dominicana, des avions effectuent déjà des vols et bientôt, l’entreprise pourrait obtenir une certification pour réouvrir ses opérations régulières.

C’est ce qu’a annoncé le président de la ligne aérienne, Rafael Rosado, en indiquant qu’ils étaient en train de terminer la phase d’entraînement du personnel exigé par l’Institut Dominicain d’Aviation Civile (IDAC) afin de pouvoir accorder une certification a la compagnie, bien que la date de reprise des opérations ne soit pas encore spécifiée.

Rosado a déclaré que cela pourrait être très bientôt.

Quant aux avions qui ont été vus survolant quelques secteurs, l’exécutif de Caribair a expliqué qu’il s’agissait de vols d’entraînement pour les pilotes faisant partie du processus d’adéquation préalable à le reprise des activités commerciales.

Caribair Dominicana s’etait vue suspendre ses activités commerciales par les autorités dominicaines depuis le 25 janvier passé, parce qu’elle avait hypothétiquement violé les lois de l’aviation civile en effectuant des vols commerciaux dans des avions privés, soit des vols commerciaux déguisés en vols privés  comme l’avait annoncé l’IDAC à cette occasion.

Las Terrenas Live, le 03.06.09

Les pôles touristiques fonctionnent avec normalité

On fera de nouveaux investissements dans le secteur touristique

L’ACTU: Le ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a informé que les pôles touristiques du pays fonctionnaient avec normalité bien qu’on ait confirmé 13 cas de grippe AH1N1.

Il a dit qu’on appliquait le protocole international requis dans ces circonstances.

De même, il a annoncé qu’on allait faire de nouveaux investissements dans le secteur touristique supérieurs à neuf milliards de dollars en République dominicaine.

Le fonctionnaire a dit que les détails de ces investissements seront rendus publics par la suite.

Javier García a assuré que l’année passée, on avait fait des investissements dans ce secteur pour environ 4 milliards 200 millions de dollars, mais que cette année, ce chiffre serait largement dépassé.

Concernant le virus de la grippe, il a dit que la suggestion faite par la Russie à ses citoyens de ne pas voyager dans le pays ne s’appliquait pas seulement à la République dominicaine , mais à un groupe de nations y compris les États-Unis.

Il a aussi précisé que des touristes russes continuaient à arriver dans le pays.

Las Terrenas Live, le 04.05.09

Les récifs coralliens en République Dominicaine

Situation critique à Las Terrenas

L’ACTU : Aujourd’hui, c’est la Journée Mondiale de l’Environnement, l’occasion parfaite pour plonger notre regard au fond de nos mers et profiter de la beauté des récifs coralliens, avec leurs centaines d’habitants multicolores.

Qui n’est pas émerveillé par ce festival de couleurs et cette diversité composée de poissons et d’autres espèces marines ?

Malheureusement, les récifs coralliens de nos eaux sont en danger, une situation alarmante puisque durant la dernière décennie, nous avons perdu près de 15 pour cent des récifs mondiaux, à cause des activités humaines.

Mais cette situation n’est pas extérieure à la République Dominicaine, bien au contraire.

Selon Reef Check República Dominicana, Fondation Internationale à but non lucratif qui se consacre à la mesure de la santé des récifs, dans le pays, la pêche excessive, la pollution des eaux et l’impact physique épuisent les coraux.

L’entité a qualifié de zone très critique la côte de Las Terrenas, qui a besoin d’une intervention immédiate. En effet, alors que la couverture moyenne de corail vivant sur un récif à échelle mondiale est de 32 pour cent, Las Terrenas est en dessous de la barre des 10%, tout comme Bávaro et Puerto Plata.

Afin d’apporter une solution à ce problème, un projet développé par la Fondation Reef Check Dominicana a commencé l’année dernière au Parc sous-marin La Caleta.

Les résultats sont impressionnants et démontrent que si l’on agit à temps avec la création de zones marines protégées, celles-ci peuvent être utilisées comme mesures afin de restaurer les zones de pêche et protéger les récifs coralliens et les côtes locales.

Il est important de savoir que les coraux sont bien plus que de simples lieux de loisir oú l’on contemple avec émotion le spectacle de la vie marine : ils constituent avant tout le système marin le plus diversifié au monde, et créent une barrière physique qui protège la côte de la houle et des courants.

Las Terrenas Live, par Lucie Houdayer, le 05.05.09

L’Association Dominicaine d’Entreprises du Tourisme Immobilier s’attend a une amélioration du secteur

Les principaux investisseurs sont d’origine dominicaine

L’ACTU:Le président de l’Association Dominicaine d’Entreprises du Tourisme Immobilier (ADETI), a assuré que pour ce second semestre 2009, on attendait une amélioration substantielle dans les ventes et les investissements de cette branche du tourisme.

Juan Bancalari a manifesté, avant un déjeuner avec le secrétaire de Tourisme, Francisco Javier García, que le pire de la crise qui a tant affecté les grandes puissances était passé et que selon les rapports d’avril et de mai, la majorité des projets avaient commencé à réactiver les ventes.

Bancalari a dit que le fait important pour le secteur qu’il représente était que les principaux investisseurs étaient d’origine dominicaine, avec une bonne cote de participation de l’Espagne et des Etats-Unis, c’est pourquoi les investissements ont été maintenus malgré la crise.

Dans un autre ordre, le président d’ADETI, a exprimé qu’il existait d’excellentes relations avec le secrétaire de Tourisme et qu’actuellement, ont était en train de réaliser une tâche pro-active au bénéfice du secteur, en prenant en compte la demande de promotion du pays dans différents lieux et différentes foires touristiques.

Nous partageons pleinement la vision de l’actuel ministre du portefeuille du tourisme qui est que durant des moments difficiles et de crise, il faut faire de la promotion et travailler et non rester les bras croisés et regretter. De plus, du point de vue bureaucratique, tous les documents et les démarches circulent bien ce qui permet un bon déroulement des affaires, a t’il souligné.

A ce déjeuner ont pris part le collaborateur personnel du secrétaire du Tourisme, José Gabriel Rodriguez ; ainsi que des chefs d’entreprise touristiques, parmi lesquels Frank Rainieri et Frank Elías Rainieri du Groupe Punta Cana; Luis Jose Asilis, du Groupe Metro et Alfonso Paniagua, entre autres.

Las Terrenas Live, le 08.06.09

Le Ministère de l’Environnement inaugure le premier Mirador des Haïtises

Un projet conçu il y a plus de six mois

L’ACTU : Les Haïtises. - Le secrétariat de l’Environnement et des Ressources Naturelles - SEMARENA- a inauguré le premier Mirador du Parc National les Haïtises, situé à 332 mètres au-dessus du niveau de la mer et qui servira à des visites éducatives, culturelles et touristiques dans le cadre d’une stratégie de tourisme durable dans les secteurs protégés.

Le Mirador des Haïtises est un projet conçu il y a plus de six mois, étant le premier d’un total de cinq que va construire le secrétariat de l’Environnement dans le but de développer au maximum les potentiels de cette zone protégée, ainsi que de faire connaître son essence à tous les habitants de la République dominicaine et du monde.

Le titulaire de l’Environnement, Jaime David Fernández Mirabal, a souligné que le projet de construction de Miradors dans les Haïtises faisait partie d’un ensemble d’événements qu’exécutera l’organisme à des fins de qualification, tout en soulignant la mise sur pied d’un Diplômé en Tourisme Durable et Secteurs Protégés.

Il a assuré que ce système géomorphologique était une merveille du monde et le seul ayant la catégorie de Parc National, ouvert spécialement pour l’éducation, le tourisme, les loisirs, l’éco tourisme et l’aspect culturel, avec une valeur scientifique.

Pour accéder au Mirador, l’entrée est située sur la route Saint-Domingue-Samaná , après le second péage, à quelque 30 kilomètres avant le croisement de Monte Plata.

Las Terrenas Live, le 09.06.09

Colina Al Mar à Las Terrenas

Baie de Cosón

L’ACTU: Viva Resorts, à travers sa marque Viva Residence, opérera le projet immobilier touristique Colina Al Mar, situé dans la Baie de Cosón, à Las Terrenas, Samaná.

L’accord a été signé par Ettore Colussi, président de Viva Resorts et par messieurs Jaime Polanco et Raymundo Polanco, d’Investissements Abdel, S.A, entreprise propriétaire du projet.

Viva Residence aura comme responsabilités les gestions administratives, les facilités, les sports et les centres de consommation comme les bars et les restaurants.

Colina Al Mar est un développement de basse densité qui disposera de 60 unités situées stratégiquement dans un environnement naturel qui combinera dans une harmonie parfaite la mer et les collines, en ayant comme panorma les vues impressionnantes de la Baie de Cosón.

Certaines des facilités offertes seront un club plage, des restaurants, une piscine, des courts de tennis, un gymnase, un spa, un jacuzzi, entre autres…

Las Terrenas Live, le 10.06.09

Le Tourisme dominicain compense les dettes financières du pétrole

Une ressource précieuse

L’ACTU : Le tourisme dominicain s’est non seulement transformé en une importante source de recettes économiques, mais est aussi une précieuse ressource qui permet au pays de compenser des dettes financières contractées avec des nations voisines.

Actuellement, la République dominicaine a utilisé son attrait touristique pour solder des dettes économiques avec le Venezuela par concept d’approvisionnement en pétrole.

Ceci démontre que le secteur touristique jouit d’un développement significatif, pris en considération comme une nouvelle modalité sur les marchés internationaux.

Il est encourageant qu’à un moment comme celui-ci, où la crise mondiale a agité d’importants secteurs économiques du pays, le tourisme se soit transformé en une entreprise satisfaisante permettant de résoudre les engagements financiers de la nation.

À défaut d’argent, la République dominicaine a beaucoup à offrir au niveau du tourisme.

L’État dominicain doit continuer à promouvoir le tourisme de la région, principal secteur de captage de devises.

Si on fortifie les attraits touristiques que possède le pays, d’autres nations continueront à montrer un intérêt à échanger leurs principaux produits commerciaux pour les services touristiques qu’offre la République dominicaine.

Las Terrenas Live, le 15.06.09

L’investissement dans le tourisme en pleine expansion

95 projets immobiliers touristiques

L’ACTU : La République dominicaine, placée sur la carte du soleil et possédant de grands atouts pour la construction, possède les meilleures options pour l’investissement dans le secteur touristique de toutes les Caraïbes.

Et ceci bien que ce ne soient pas spécifiquement les chefs d’entreprise dominicains les plus représentatifs de la transformation de la nation. L’Espagne est le pays qui apporte le plus au tourisme dominicain, avec une participation de 70% sur le marché hôtelier.

Les investissements ont été maintenus malgré la crise et on attend pour le second semestre de 2009 une amélioration substantielle dans les ventes et les transformations de cette branche du tourisme, puisque les projets se montent à plus de 5.000 millions de dollars, chiffre supérieur à l’année passée.

Dans le pays, on développe actuellement quelque 95 projets d’investissement immobilier touristique, pour plus de 14 milliards de dollars et programmés pour les cinq prochaines années; ainsi que la construction de 12 parcours de golf et une avancée du tourisme de montagne.

On espère que ces projets profiteront réellement à la République dominicaine et aux chefs d’entreprise responsables de ces derniers.

Las Terrenas Live, le 17.06.09

Raymond et Daniel Monción enregistrent pour la télévision française

En coordination avec le Ministère du Tourisme

L’ACTU : Las Terrenas, Samaná. - Les interprètes Raymond et Daniel Monción ont pris part à un enregistrement spécial qui sera projeté en France, durant les mois à venir.

Cette réalisation effectuée en coordination avec le Ministère du Tourisme, a été dirigée par Jean Claude Fernández, de l’Ambassade de France en République dominicaine.

L’Hôtel Atlantis, les Plages de Playa Bonita et de Punta Popi à Las Terrenas, Samaná, au nord du pays, ont été les lieux choisis pour la production visuelle.

Le ballet de l’organisme étatique a également participé au reportage qui sera diffusé à la télévision française.

Raymond, qui passe actuellement à la radio nationale avec son titre Caminos de espina » se rappelle avoir reçu un excellent accueil du public, amateur de bonnes bachatas, avec sa chanson La ley de la vida .

Pour sa part, Daniel Monción, qui réside aux Etats-Unis, passe sur les ondes nationales avec sa chanson Decidí, de laquelle il a écrit les paroles.

On espère qu’avec la présentation de ce reportage en France, par le biais d’une foire touristique, les jeunes « bachateros » pourront percer dans ce pays.

Les deux artistes sont managés par le promoteur artistique Sergio Santiago, par le biais de son entreprise Sergio Santiago Manager.

Las Terrenas Live, le 19.06.09

Le Tourisme remet 300 mille pesos à la sélection dominicaine de Basket ball

Pour promouvoir le secteur

L’ACTU : Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a délivré un chèque de 300 mille pesos à la sélection dominicaine qui assistera au Championnat Mondial de Maxi basket ball de Prague 2009, dans le but de promouvoir le tourisme durant cet événement qui aura lieu du 26 juin au 5 juillet.

Les fonds ont été reçus dans le bureau de García par une représentation de la Commission dominicaine des Vétérans du Basket-ball, (Codobave), composée par Frank Prats et Leo López. Prats a expliqué que 129 pays prendront part à cet évènement, c’est pourquoi ils profiteront de l’occasion pour promouvoir les richesses touristiques de la République dominicaine dans cette zone du monde.

À ces fins, ils emporteront avec eux du matériel promotionnel de la Sectur, comme des vidéos, affiches, brochures, qui montrent les beautés naturelles du pays.

La délégation dominicaine, qui est actuellement sous championne dans cette catégorie est également composée par Johnny Duluc, Vinicio Muñoz, Cuqui Langa, Roberto Abad, Evaristo Pérez et Manolo Prince.

Las Terrenas Live, le 22.06.09

L’arrivée des touristes en augmentation

Rapport de la Banque Centrale

L’ACTU : L’arrivée des touristes en République dominicaine a augmenté de 2.41% en mai dernier, après avoir été pendant dix mois en diminution, a informé ce lundi la Banque Centrale (BC).

Selon un rapport de la BC, 6.972 touristes de plus qu’en mai 2008 sont entrés dans le pays, ce qui renverse la tendance à la baisse enregistrée durant ces dix derniers mois.

La source a attribué cette amélioration à l’accroissement du segment des Dominicains non résidents, qui ont apporté 4.434 visites de plus qu’en mai de l’année passée. La croissance du segment des étrangers non résidents dans le pays, qui a enregistré une croissance de 1.03% en mai, a aussi contribué à cette augmentation, produit du déplacement des touristes qui à cause de la grippe A qui a affecté le Mexique, ont choisi de passer leurs vacances en République dominicaine.

Par rapport au comportement du secteur touristique local, la BC a spécifié que le flux de touristes avait diminué de 3.69 pour cent durant les cinq premiers mois de l’année, par rapport à la même période de l’année précédente.

Entre janvier et mai, 1.970.469 personnes sont arrivées dans le pays.

58.35% des touristes qui ont visité le pays durant cette période provenait d’Amérique du Nord, 33.52% d’Europe et 4.67% d’Amérique du Sud.

Selon les données de la BC, le Canada continue à être le pays qui apporte le plus grand flux de touristes en République dominicaine en termes absolus.

Entre janvier et mai, le pays a reçu 21.491 visiteurs en provenance du Canada, plus que durant la même période de l’année passée.

La BC a souligné la croissance provenant des marchés émergents comme la Russie, le Portugal, l’Équateur et la Suède.

La majorité des personnes qui ont visité la République dominicaine durant cette période l’a fait par l’Aéroport de Punta Cana (56.72%), suivi par celui de Las Américas (17.50%), Puerto Plata (16.57%), La Romana (4.54%), tandis que les 4.52% restants ont atterrit au terminal du Cibao, à La Isabela et à El Catey.

Las Terrenas Live, le 23.06.09

Libre accès aux plages dans les zones touristiques

Préservation de l’environnement

L’ACTU : L’Assemblée des Réviseurs a approuvé ce mardi que les rivières, plages et les côtes nationales appartenant au domaine public soient de libre accès au public, et a en outre établi dans la Charte que les secteurs protégés ne pourront être réduits par la loi uniquement après l’approbation des deux tiers des membres du Sénat et de la Chambre des Députés.

Les membres de l’Assemblée ont également déclaré d’intérêt public l’exploration et l’exploitation des hydrocarbures sur le territoire national et dans les secteurs maritimes sous juridiction étatique.

La décision est contenue dans les articles 9, 10 et 11 du rapport sur l’environnement et les secteurs protégés de la commission qui les a étudiés et qui a modifié la proposition envoyée par le Pouvoir Exécutif, où on établit qu’il est un droit et un devoir de l’État et de tous les habitants de prévenir la pollution ainsi que de protéger et de maintenir l’environnement au bénéfice des générations présentes et futures.

Las Terrenas Live, le 24.06.09

Le tourisme représente 20% des recettes de l’investissement externe des 15 dernières années

Les recettes du tourisme ont presque atteint les 577 millions de dollars en 2008

L’ACTU : Durant les 15 dernières années, le tourisme a représenté pour le pays près de 20% des recettes totales de l’Investissement Étranger Direct (IED), selon un rapport de la Commission Économique pour l’Amérique Latine (CEPAL).

Dans le document Investissement Étranger en Amérique Latine et dans les Caraïbes, la CEPAL indique qu’en 2008, les recettes du tourisme ont presque atteint les 577 millions de dollars.

Le rapport affirme que le tourisme a été dépassé par les secteurs de l’immobilier, des services et de la manufacture, lesquels ont présenté l’année dernière des investissements externes pour plus de 2 milliards de dollars.

Toutefois, la CEPAL soutient que dans les Caraïbes de langue espagnole, le secteur touristique a vécu une croissance rapide. En République dominicaine, à partir du succès des premiers « pionniers », de nouvelles initiatives de promotion de destinations de soleil et de plage ont proliféré le long des côtes, parmi lesquelles les plus en vue sont Punta Cana et Puerto Plata. L’organisme international souligne que dans un terme de 17 ans, entre 1990 et 2007, la capacité hôtelière et les arrivées de visiteurs internationaux ont triplé, tandis que les profits du tourisme ont augmenté de plus de quatre fois.

Selon la CEPAL, un facteur en relation avec la croissance du tourisme dans la période étudiée est la diversification des marchés.

Malgré la distance, l’Europe s’est transformée en un des marchés les plus importants pour la République dominicaine, détaille le rapport.

La République dominicaine, selon l’organisme, a maintenu une politique active de stimulation du tourisme et le capital étranger a été complété par de gros investissements dans les infrastructures.

En ce sens, indique la CEPAL, on souligne les aéroports internationaux de certaines des principales zones touristiques côtières (Saint-Domingue, Punta Cana, La Romana, Puerto Plata et Samaná) qui permettent l’accès des touristes étrangers.

Mais, le rapport soutient que dans l’actuel contexte de crise financière globale, à laquelle on peut ajouter les craintes face au virus AH1N1, les espoirs des investisseurs pourraient être durement frappés.

Origine des investissements

Le rapport de la CEPAL indique que 29% des investissements étrangers directs proviennent des Etats-Unis et 18% d’Espagne. En outre, 15 pour cent de l’IED en République dominicaine correspond au Canada et le 38 pour cent restant à d’autres pays.

Las Terrenas Live, le 29.06.09