OCTOBRE 2009

La République Dominicaine occupe de plus en plus de place sur le marché touristique de France

La participation de la République Dominicaine au Salon International French Travel Market TOP RESA 2009 est un succès

L’ACTU : Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, s’est dit très satisfait de la participation de la République Dominicaine à l’International French Travel Market (IFTM/TOP RESA 2009).
Grâce à ce salon, les principales compagnies aériennes, les tours opérateurs et les agences de voyages ont pu une nouvelle fois poser leurs yeux sur la République Dominicaine.

Francisco Javier García a déclaré que les principales compagnies aériennes qui voyagent en République Dominicaine augmenteront la fréquence de leurs vols à partir de l’hiver prochain, en passant de 20 à 26 vols vers les différentes zones du pays.

Il a souligné qu’avec cette participation à la Top Resa 2009, les objectifs principaux avaient été atteints pour la République Dominicaine.

Cela a été un évènement très important pour nous, car les accords avec les tour opérateurs ont été renouvelés, tout comme les accords de collaboration avec les différentes lignes aériennes.

Le Ministre a également annoncé la création de nouvelles campagnes publicitaires destinées au marché français, dont la première débutera en novembre prochain.
Celle-ci devrait être diffusée dans plus de 415 salles de cinémas dans toute la France, notamment à Paris, afin de promouvoir la République Dominicaine.

Nous avons entendu les représentants d’entreprises françaises nous répéter que la République Dominicaine était la destination de longue distance qui possédait la plus grande force pour affronter la crise, et nous avons reçu beaucoup de félicitations a ajouté Mr García.

García Fernández a expliqué que lors de la Top-Resa 2009, la République Dominicaine avait renforcé sa présence, avec un stand de 200 mètres.

Nous avons revu le design du stand, et la promotion hors du stand, dans la totalité du salon, a été intensifiée.

Las Terrenas Live, le 01.10.09

Le Ministre du Tourisme organise un dîner dans le restaurant français Fouquet’s

En l’honneur de la délégation dominicaine à Top-Resa 2009

L’ACTU : Le Ministre du Tourisme Francisco Francisco Javier García et son épouse Jeannie Hernández de García ont organisé un dîner en l’honneur de la délégation Dominicaine qui a participé à la XXI édition du Salon International French Travel Market (IFTM/TOP RESA 2009), dans un des plus célèbres restaurants de Paris.

La réunion s’est déroulée dans le Restaurant Fouquet’s de Paris, non loin des Champs Elysées de la capitale française.

Les invités ont pu apprécier la gastronomie française, avec une entrée de saumon fumé de Norvège, crème de raifort et blinis. Le plat principal était composé de veau au curry, purée de fromage de chèvre frais et des légumes de saison. Quand au dessert, il s’agissait d’un Millefeuilles Tradition.

Les vins servis au dîner sont du Chablis Saint Martin et Château de Seguin, du Bourgogne ainsi que du Bordeaux.

La rencontre a permis aux invités d’échanger leurs expériences dans la capitale française, aux cotés du Ministre du Tourisme Francisco Javier García et de son épouse Jeannie Hernández de García.

Le dîner à également été organisé par Mercedes Castillo,directrice de l’Office de Promotion Touristique de la República Dominicana en France, accompagnée de son équipe de travail composée de Carmen Willig, Pamela Voleau et Jeidy Vargas.

Étaient également présents au dîner, Haydee Kuret de Rainieri, Thelma Martínez, José Gabriel Rodríguez et son épouse Ana Busto de Rodríguez; Manuel Castillo, Leticia Rivera de Castillo; Carlos José Martí et Lupe Ramos de Martí; Fernando Lama et Iranna Canaán de Lama; José Ramón Fadul et Maritza de Fadul, Juan de los Santos et Berlenise Franco de De los Santos, Ernesto Veloz et Ivelisse de Veloz, Bienvenido Pérez, Arturo Villanueva et Susana de Villanueva; Cristhian Jiménez et Odé de Jiménez; ainsi que Polibio Schiffino.

Sans oublier Manuel Quiterio Cedeño et Elizabeth Pérez de Cedeño, Orión Mejia et Iris Castillo de Mejia; Juan Ramón Gómez Díaz et Alismerlyn Custodio; Persio Maldonado et Cosette Bonelly de Maldonado, Sabrina Brugal, Domingo del Pilar, Isabel Vásquez, Giselle Díaz, Candida Acosta, Leonora Ramírez, Alberto Cabrera, Eileen Glass, Jimmy Plasencia, José Javier, Abinader Fortunato, Manuel Nova, José Rafael Sosa, Edgar Lantigua, Ramón Sterling Alcántara, Sarah Rodríguez, Feligno Peguero, Davis Tineo et Rossanna Figueroa.

Las Terrenas Live, le 02.10.09

Le Ministère du Tourisme fait la promotion de l’écotourisme

Dans le Parc National Los Haitises

L’ACTU: Le Ministère du Tourisme a commencé une campagne de promotion de la destination écotouristique du Parc National Los Haitises, dans le cadre de sa politique de développement du tourisme durable.

L’annonce a été faite par Manuel Pacheco, directeur des Investissements du Ministère, dans la cadre de l’inauguration du V Festival Maritime Sabana de la Mar 2009.

Pacheco a souligné le fait que le Parc Los Haitises constituait une des attractions écoutouristiques les plus importantes du pays, car celui-ci possédait la plus grande biodiversité des Caraïbes.

Il a également précisé que 60% du Parc Los Haitises faisaient partie de Sabana de la Mar.

Il s’agit du Cinquième Festival Maritime dont l’événement majeur est le parcours à la nage de la Baie de Samaná, avec la participation de 60 nageurs dominicains, portoricains et espagnols ; c’est une compétition nationale. Cette année, nous accueilleront des nageurs d’autres pays, ce qui signifie que nous pouvons organiser des jeux nationaux a-t-il déclaré.

Il a expliqué que les points des gagnants seront accumulés afin de participer aux Jeux Panaméricains ou à tout autre concours de natation en eau libre.

Las Terrenas Live, le 05.10.09

Le Gouvernement Dominicain se concentre sur l’expansion du tourisme

Développement des pôles touristiques

L’ACTU: Les projets actuels du Président Leonel Fernández, concernant le tourisme, stimulent véritablement le secteur.

Dans le cadre de son programme de gouvernement, le mandataire souhaite atteindre les 5000 millions de dollars en recettes touristiques annuelles, et attirer 170.000 visiteurs de plus, ce qui impliquerait une rentrée supplémentaire de 200 millions de dollars.

Fernández espère attirer plus de 1000 millions de dollars en investissement de projets touristiques immobiliers, afin d’atteindre une moyenne annuelle de 1420 millions de dollars.

Dans ce sens, Leonel Fernández cherche à élargir l’offre hôtelière avec 3000 nouvelles chambres par an, et un investissement dépassant les 420 millions de dollars afin de construire de nouveaux hôtels, ou d’agrandir ceux qui existent déjà.

De même, le Gouvernement, avec les investissements du Comité Exécutif d’Infrastructures dans les Zones Touristiques (Ceiztur), développe les pôles touristiques du pays.

Sans oublier la construction d’infrastructures majeures comme le couloir touristique Monción-Jánico-Jarabacoa-Constanza-Ocoa, ou le Boulevard Touristique de l’Atlantique, qui permettra de stimuler le tourisme dans la Péninsule de Samaná.

Las Terrenas Live, le 07.10.09

PremierTerra Forum à la Bibliothèque Anacaona

Réunion concernant la pollution du Río Caño Seco

L’ACTU: Las Terrenas.- Des représentants des différents secteurs de Las Terrenas, désireux de contribuer au développement du village, se sont donné rendez-vous la semaine dernière à la bibliothèque Anacaona, afin de discuter de thèmes qui concernent l’ensemble de la communauté.

Parmi les sujets abordés lors de la réunion qui a duré environ 2h00, la problématique de la pollution du Río Caño Seco a été le plus évoqué.

Les personnes présentes ont évalué les causes de la mauvaise circulation de l’eau dans le village, qui termine dans la mer et la pollue.

Lors de la réunion présidée par José Bourget, les invités ont également étudié les raisons qui poussaient les habitants des bords de la rivière à jeter leurs poubelles dans celle-ci, et ont mis en avant le manque d’information de la population.

Cependant, Hervé Brousset a reconnu que la mise en place de petites affiches ou panneaux sur les différents points stratégiques du village avait réduit considérablement le nombre de poubelles déversées dans la mer.

Étaient également présents à cette réunion, Pedro Catrain, Isaac Constants et son épouse Margaret Liekembruker, Esteban Lalic, Cesar Mieses et la sous-directrice de l’école publique de Las Terrenas, Angelita Kery.

Las Terrenas Live, le 08.10.09

Etno Mix Première Édition Las Terrenas 2009

Du 9 au 11 octobre 2009

L’ACTU: La première édition de la rencontre multiculturelle Etnomix commence ce vendredi 09 Octobre à 19h00.

Las Terrenas Live vous propose le programme des activités d’ETNO MIX 2009 : 

Visitez notre Agenda pour plus d’informations…

Las Terrenas Live, le 09.10.09

Le Président Fernández parle de l’accès aux plages dominicaines

Elles feront toujours partie du domaine public

L’ACTU: Le Président Leonel Fernández a affirmé que les plages dominicaines feront toujours partie du domaine public et seront accessibles à tous les citoyens.

Le Mandataire a expliqué que l’accès à la plage n’était restreint d’aucune manière, et que ce qui était prévu visait à faire respecter le droit privé dans le domaine public des plages.

Il a ajouté que les lois de la constitution devaient garantir le plein exercice des droits des dominicains, mais que le pays avait également besoin de certaines industries qu’il fallait protéger.

La Loi, la Constitution, seront toujours l’objet d’interprétations diverses, mais ce que nous souhaitons c’est garantir les droits des dominicains comme jamais auparavant, en établissant une juridiction dans laquelle il sera possible de réclamer l’exercice de ces droits a ajouté Leonel Fernández.

Il a également affirmé que tout projet de réforme constitutionnelle, n’importe oú dans le monde, était un acte démocratique, avec une pluralité des forces et une diversité des personnes, qui doivent s’exprimer sans que cela provoque aucune antipathie.

C’est bien que cela ce passe comme cela, car je sais comment fonctionne la démocratie, le pire serait qu’il y ait une espèce l’apathie, une sorte d’indifférence, cela nous inquièterait, car cela voudrait dire que les dominicains auraient perdu leur sens critique, a précisé le mandataire.

Je pense que la majorité des dominicains parait être d’accord avec cette réforme. Qu’il y ait une minorité qui exprime un point de vue contraire, c’est tant mieux, cela renforce la démocratie dominicaine, a expliqué Leonel Fernández.

Las Terrenas Live, le 12.10.09

Nouveau Chef de la police à Las Terrenas

Elvis Bello Almonte

L’ACTU: Las Terrenas.- Elvis Bello Almonte, est depuis le lundi 05 octobre le nouveau comandant de la Police Nationale de la municipalité de Las Terrenas.

Agé de 46 ans, le jeune officier est le troisième Chef de la Police de Las Terrenas en moins d’un an.

Le commandant, fils du Général Bello Rocha et frère de deux colonels de la Police Nationale, a demandé le soutien de la communauté, qu’il dit mériter, afin d’exercer au mieux sa fonction et d’obtenir de bons résultats lors de son second passage à Las Terrenas.

Il prendra le poste que le lieutenant-colonel Escolástico Eusebio Acosta a occupé pendant plus de 22 mois, et remplacera l’officier Julio Hernández Melo qui n’est resté qu’un mois à Las Terrenas.

Bello Almonte a promis que lors de son second passage à Las Terrenas, (il était déjà venu en 2002), il fera tout son possible pour garantir la sécurité de toute la population, y compris des étrangers.

Il a expliqué qu’il se concentrera tout particulièrement sur la lutte contre les délinquants et le trafic de drogue dans la zone.

Las Terrenas Live, le 14.10.09

Etno Mix Las Terrenas 2009

Tout un succès

L’ACTU: Las Terrenas.- Le week-end dernier, a eu lieu à Punta Popy la première édition de la Rencontre Multiculturelle Etno Mix 2009, organisée par le Front Indépendant de Jeunes de Las Terrenas (FINJOLAT).

L’évènement a reçu le soutien des différentes entités et personnalités locales, ainsi que des communautés étrangères qui cohabitent dans ce village touristique.

Tout au long du week-end, la Punta Popy s’est transformée en un centre culturel, oú étaient disposés les stands représentants les différentes nationalités présentes à Las Terrenas.

Les Cubains ont régalé le public avec leur fameux Mojito, tandis que les Espagnols proposaient de délicieuses tapas et leur fameuse paella.
Un plus loin, on retrouvait les Suisses et leur Raclette, tout près des Français et des Italiens, chez qui il était possible de goûter les pâtes et les pizzas.

Puis, il y avait les Américains et leurs hamburgers et leurs savoureux cookies, qui en plus de la gastronomie proposaient une variété de livres culturels.

La Maison Dominicaine était peu être la plus jolie, et à coup sur la plus typique, avec sa très jolie structure en yaguas et  pencas.
Le stand haïtien de son côté a été le plus fréquenté, et proposait la traditionnelle galerie d’art et de peinture.

Le public a pu assister à des spectacles le vendredi soir, avec la présence entre autres, du groupe de carnaval de La Vega (Las Fieras), du groupe de palo de Las Terrenas, et du groupe de danse Los Feos.

Était également présent, le ballet folklorique de Bambula, la danse typique de Samaná, et le spectacle s’est terminé avec de superbes feux d’artifices.

La journée, Punta Popy était le lieu de rendez-vous de tous les sportifs, avec la réalisation de courses de voile et de cayuco, de tournois de beach-volley et de Kite-Surf…

Las Terrenas Live tient à féliciter le Front Indépendant de Jeunes de Las Terrenas (FINJOLAT) pour l’organisation de cet évènement, qui, malgré les quelques inconvénients rencontrés, a été tout un succès.

Las Terrenas Live, le 15.10.09

Voir des photos d’Etno Mix Las Terrenas 2009

La Vice Ministre du tourisme fait l’éloge d’Etno Mix

Elsa de León demande que FINJOLAT organise le carnaval et les fêtes patronales

L’ACTU: Las Terrenas.- La vice Ministre du Tourisme à Las Terrenas, Elsa de León, a demandé publiquement que les jeunes de FINJOLAT assument la responsabilité de l’organisation du Carnaval et des Fêtes Patronales du village.

Elsa de León a expliqué que les évènements éducatifs et culturels aidaient à la promotion du tourisme.

Elle a également remercié les organisateurs de l’évènement multiculturel Etno Mix d’avoir réuni pendant trois jours la plupart des nationalités ayant une influence sur l’économie locale.

Depuis le début de sa gestion, Mme De León s’est montrée favorable à la promotion des valeurs et de la fierté de la Province, en vue d’obtenir d’avantage d’attractions touristiques, qui selon elles sont très importantes pour le tourisme en ce moment.

La fonctionnaire, a également demandé à la Mairie de Las Terrenas, d’assigner l’organisation des Fêtes Patronales et du carnaval à FINJOLAT, afin d’obtenir de meilleurs résultats.

Enfin, Mme De León s’est montrée très satisfaite de la présentation de la danse autochtone de la province, le Bambula, sur la scène d’ETNO MIX 2009.

Las Terrenas Live, le 16.10.09

Viva Residence fête son affiliation à The Registry Collection

Échange de propriétés de luxe

L’ACTU: Las Terrenas.- Viva Residence a souscrit une Alliance stratégique avec la firme The Registry Collection, connue sur le plan international pour être la seule entreprise dédiée à l’échange de propriétés de luxe.

Cet accord, lorsqu’il sera exécuté, permettra aux propriétaires du projet Viva Residence Las Terrenas, à Cosón, d’échanger des vacances avec les propriétaires de résidences de vacances de la même catégorie dans les destinations touristiques les plus en vogue internationalement.

L’accord a été signé par Rafael Blanco Canto, Vice-président de Viva Resorts, et Eugenio Macouzet,Vice-Président Senior et Directeur Général pour les Caraïbes de The Registry Collection.

Mr Blanco s’est dit très confiant concernant le succès de cette alliance, après avoir expliqué que Samaná était la nouvelle grande destination du pays.

Les propriétés associées à The Registry Collection proposent à Viva Residence Las Terrenas une grande variété d’options afin de se distraire pendant les vacances et au moment choisit par le client.

The Registry Collection compte 35,000 membres mondialement, et 130 propriétés affilées dans 25 pays, dont les États-Unis, le Mexique, l’Afrique du Sud et l’Europe.

Pour cette alliance, The Registry Collection travaille avec une équipe de professionnels de Viva Resorts, une firme forte de 20 années d’expérience en matière de développement d’établissements touristiques hôteliers.

Viva Residence Las Terrenas dispose de 76 appartements et villas, conçues par le célèbre architecte Antonio Segundo Imbert.

Las Terrenas Live, le 19.10.09

Le secteur touristique stimule l’économie du pays

La locomotive de l’économie dominicaine

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a déclaré que l’industrie touristique continuait de consolider son rôle de locomotive de l’économie dominicaine, grâce notamment aux politiques développées par le Ministère du Tourisme et soutenues par le secteur privé.

Mr García a expliqué que le Ministère du Tourisme avait appliqué de façon simultanée, les quatre piliers qui définissent sa politique de travail : attirer de nouveaux investissements, renforcer et élargir les destinations internes existantes, stimuler le tourisme durable, et maintenir l’harmonie et la collaboration entre les différents membres du secteur.

De plus, il a ajouté que le Gouvernement s’intéressait au développement intégral de ces stratégies, étant donné que le secteur touristique est celui qui rapporte le plus de devises au pays.

Le Ministre a affirmé qu’un programme de réhabilitation des sites touristique nationaux était en cours de développement.
Les espaces rénovés disposent de nouvelles voies d’accès et une surveillance constante afin de garantir la sécurité des visiteurs.

L’atteinte des objectifs s’est matérialisée sur la base d’un climat d’harmonie et de coopération entre les autorités officielles, les hôteliers, les investisseurs et les tours opérateurs, a souligné Mr García.

Las Terrenas Live, le 20.10.09

White Airways effectuera un vol spécial

A l’Aéroport International Juan Bosch, El Catey Samaná

L’ACTU:La Compagnie aérienne White Airways effectuera un vol spécial le mardi 27 octobre 2009 à l’Aéroport International Juan Bosch, El Catey Samaná, en provenance de Lisbonne, Portugal et à destination de Montego Bay en Jamaïque.

Pour plus de détails, voir la programmation des vols sur l’Aéroport International Juan Bosch El Catey Samaná.

Las Terrenas Live, le 22.10.09

Miss Las Terrenas 2009

Présentation officielle des candidates le vendredi 30 octobre

L’ACTU: Las Terrenas.- L’école de modèles et de mannequins La Elegancia organise le concours de beauté Miss Las Terrenas 2009.

L’évènement est divisé en trois catégories : Miss, Teen, et Mini. La présentation officielle à la presse et au public en général aura lieu le vendredi 30 octobre 2009, à 19h00.

Avec la Direction générale de Antonia Jean Luis, Production Artistique de Adan Almanzar, Maquillage et Stylisme par Alix Duran, photographie par Denis Verneau, Design Graphique Susy Belussi, Chorégraphie par David Duran, Lumières et Son par & R Music, Présentation Télévisée TTV- canal 10, par Bladimir Del Monte.

Las Terrenas Live, le 22.10.09

Jazz at the Syroz

Dimanche 25 Octobre à 19h00

L’ACTU: Las Terrenas.- Jazz at the Syroz ce Dimanche 25 Octobre à 19h00, en présence Live du Groupe Herradura, qui arrive tout droit de Santiago, en République Dominicaine.

Un concert gratuit oú le public pourra écouter du Son, du Bolero, de la Salsa et du Reggae, entre autres.

Pour les réservations, appelez le 829-780-87-39.

Détails concernant le Groupe Herradura Latin Jazz

Joaquín Sánchez, le chanteur, est un guitariste expérimenté, et interprète de chansons romantiques, qui est arrivé dans le milieu artistique alors que la présence de solistes masculins en République Dominicaine est très limitée.

Il est né à San Francisco de Macorís, et a été plongé très tôt dans la musique, puisque son père, musicien et chanteur, faisait partie d’un trio musical baptisé Los Panchitos.

En 1997, Joaquín s’intègre à un groupe de rock dans sa ville natale baptisé Herradura.

Musiciens du groupe:

• Joaquín Sánchez (chanteur)
• Congas: Monan Rajoodrigez
• Batterie : Gregori Karloc
• Basse: Alfredo Camacho
• Guitare: Jose Miguel Gabriel

Las Terrenas Live, le 23.10.09

Des progrès à l’hôpital Pablo A. Paulino

Le directeur Augustín Anderson affirme avoir beaucoup avancé

L’ACTU: Las Terrenas.- Un peu plus d’un mois après avoir repris la direction de l’hôpital Pablo A. Paulino de Las Terrenas, son directeur, Agustín Anderson, affirme avoir beaucoup avancé.

Il se dit reconnaissant du soutien apporté par le secteur commercial qui a permis de remettre en état des instruments et des départements qui, selon ses dires, étaient totalement abandonnés.

Nous avons peint, réparé et organisé certaines choses et nous continuerons dans ce sens, grâce au soutien d’amis qui se sentent concernés par le problème, a-t-il déclaré.

Mr Anderson a également mis en avant le travail réalisé par les français dans la pharmacie oú des médicaments à bas prix sont disponibles pour les personnes les plus démunies.

Las Terrenas Live, le 26.10.09

Nouvelle génératrice électrique à Las Terrenas

Elle marchera au gaz naturel

L’ACTU: Las Terrenas.- La Compagnie Luz & Fuerza a débuté l’installation d’un nouvelle génératrice électrique dans la municipalité de Las Terrenas, qui marchera au gaz naturel, et réalise ainsi les investissements nécessaires afin de devenir moins dépendante du pétrole.

Actuellement, ses priorités sont d’atteindre la plus vaste couverture géographique concernant l’électrification, et d’arriver à un volume de vente d’énergie susceptible de justifier les investissements requis pour baisser les coûts de production.

Ce plan d’investissement avait été conçu il y a quelques années, mais avait été retardé à cause des prix élevés du pétrole lors du premier semestre de l’année dernière.

Le plan, c’est SAMANA VERDE, concernant l’énergie, qui permettra à son tour à la Compagnie Luz & Fuerza de générer et de distribuer une énergie moins dépendante des prix du pétrole.

Lorsque nous parlons de SAMANA VERDE, nous parlons d’énergie propre. En juin 2007, nous avons mis en place le premier générateur éolien en République Dominicaine, à Las Guázumas, Las Galeras, et jusqu’à aujourd’hui nous avons obtenu de très bons résultats. Nous sommes prêts à augmenter ce parc générateur à 1,200 KW, a déclaré José Oscar Orsini Bosch, président de la Compagnie Luz & Fuerza.

Il a également expliqué que pour atteindre ce but, il était nécessaire de relier électriquement Las Galeras à Las Terrenas, afin de créer une sortie pour cette énergie générée à Las Guázumas.

Dans ce sens, la compagnie attend la conclusion d’un litige judiciaire avec la Surintendance d’Électricité, Edenorte et Progreso del Limón.

Mr. Orsini Bosch a expliqué que l’audience était prévue pour le mois de janvier, après deux années d’attente à la Cour Suprême de Justice, qui s’occupe du dossier.

Nous sommes également en train d’installer une génératrice de 1,400 KW qui marche au gaz naturel, qui est un combustible propre et dont le prix ne varie pas autant que celui du pétrole, de plus, il est moins cher a souligné Mr Orsino Bosch, en parlant de l’installation d’une nouvelle génératrice marchant au gaz naturel à Las Terrenas.

Il a ajouté que quatre génératrices seront également installées, et que celles-ci pourront fonctionner avec un grand pourcentage de gaz naturel. Il s’agit des génératrices qui sont arrivées à Las Terrenas la semaine dernière, avec un investissement dépassant les 3 millions de dollars.

Si l’on continue à ce rythme, nous pourrons dire qu’en janvier de l’année prochaine, nous génèrerons un haut pourcentage de notre énergie avec du gaz naturel, ce qui pourrait impliquer une réduction du tarif de 15 ou 20% en comparaison avec l’énergie produite avec du pétrole, a expliqué le président de la Compagnie Luz & Fuerza.

De même, il a ajouté que l’entrée en service du parc éolien pourrait faire baisser les tarifs jusqu’à 30%.

D’autre part, il a fait savoir que les autorités de la Surintendance d’Électricité et le Ministère du Budget ne coopéraient pas du tout, car ils veulent faire payer le plus d’impôts possible, ils nous font la vie impossible.

Finalement, Mr. Orsini Bosch a expliqué qu’en plus de travailler pour le bien-être des usagers et du pays, ce plan était développé en faveur de la planète car les émissions de gaz à effets de serre font du mal à la planète.

Las Terrenas Live, le 27.10.09

Le Gouverneur du Club Rotario Internacional parle de Las Terrenas

Il dit que c’est un endroit merveilleux

L’ACTU: Las Terrenas.- Le gouverneur du District 4060 du Club Rotario International pour la période 2009-2010, Ramiro Sánchez Melo, a profité de sa récente visite à Las Terrenas pour mettre en avant les qualités que possède ce pôle touristique.

Il a affirmé qu’il se souviendra toujours de l’accueil qui lui a été réservé.

Merci pour l’accueil, vous avez montré que c’est un village très spécial grâce à l’hospitalité de ses habitants, a déclaré le leader communautaire.

Alors qu’il a été déclaré invité distingué par les salles capitulaires (assemblées de conseillers municipaux) des mairies de Sánchez et de Las Terrenas, il a demandé a ses compagnons de remercier en son nom les personnes présentes pour cette grande distinction.

La remise des documents de déclaration a été faite par Alfredo Espino et Juan Silven, présidents de l’entité ici et à Sánchez, respectivement.

Mr. Sánchez Meló et son épouse ont prié les personnes présentes de continuer la promotion de la culture de paix, d’union et d’harmonie.

Ils ont expliqué que la célèbre institution à but non-lucratif réalisera bientôt une journée visant à se rapprocher de son but, qui est d’éradiquer la poliomyélite, la cataracte et d’autres maladies.

La réunion a eu lieu dans l’hôtel Albachiara de Las Terrenas.

Las Terrenas Live, le 28.10.09

Le tourisme interne à Las Terrenas

Week-ends prometteurs pour le village

L’ACTU: Las Terrenas.- Malgré les difficultés actuelles de l’économie mondiale, Las Terrenas possède d’importants atouts qui lui permettent d’attirer des visiteurs.

Il s’agit avant tout de touristes internes, qui fréquentent le village durant les week-ends, surtout lorsque ceux-ci sont longs, comme c’est le cas du prochain, à l’occasion du jour de la constitution dominicaine.

Des aventuriers de Saint Domingue, Santiago, San Fransisco de Macoris et d’autres villes du pays, profitent ainsi des bonches du village.

Des hommes d’affaires, des hommes politiques, et des artistes voyagent avec leur famille afin d’évacuer le stress, et logent dans des résidences, hôtels ou dans leurs villas privées. Et ceux qui n’ont pas les moyens, décident simplement de passer la nuit dans leurs voitures, après une bonne nuit de fête.

A Las Terrenas, il y en a pour tous les goûts, peu importe les exigences ou la position économique du visiteur.

Pour ce week-end, la fête sera celle d’Halloween, traditionnelle aux États-Unis, et qui est ici une occasion pour que toutes les communautés se retrouvent.
Cette fin de semaine, ce sont ainsi plus de cinq fêtes qui devraient avoir lieu à Las Terrenas, tandis que le week-end prochain, long, devrait encore attirer beaucoup de monde.

Las Terrenas Live, le 30.10.09