SEPTEMBRE 2009

Les hôteliers pensent que la Grippe A n’a pas affecté le tourisme

La République dominicaine, la destination la moins touchée

L’ACTU : Le vice-président exécutif de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants de République Dominicaine (Asonahores), Arturo Villanueva, considère que la grippe A n’a pas affecté le secteur touristique; et il a souligné la manière avec laquelle on gérait la crise provoquée par la maladie dans le pays.

En République dominicaine on a enregistré huit décès, mais ils ont été très sporadiques, survenant chez des personnes qui se trouvaient déjà en très mauvais état de santé, a informé Villanueva, qui a indiqué que d’autres maladies avaient plus affecté la région.

En République dominicaine, selon Villanueva, on gère cette crise de manière conjointe, avec des plans permanents auxquels prennent prend part le secteur privé, les autorités sanitaires dominicaines et l’Organisation Panaméricaine de la Santé (OPS).

Par conséquent, chaque fois que se présente ce type de situations, nous sommes préparés à la gestion adéquate de ces dernières a-t-il confirmé.

Quant aux résultats du secteur touristique, il a exprimé que les baisses de ces derniers mois dans les niveaux d’occupation avaient été imperceptibles et que la République dominicaine avait été la destination la moins affectée par rapport à d’autres pays.

Nous pensons que nous allons clôturer l’année dans les chiffres bleus, et non dans les chiffres rouges. Nous travaillons à cela sans relâche a indiqué le responsable d’Asonahores, qui a également souligné le travail harmonieux que le secteur touristique patronal mène à bien avec le ministère du Tourisme.

L’objectif, a-t-il expliqué, est d’obtenir que la crise n’ait pas de répercussions sur le secteur, mais au contraire, que le secteur fasse partie de la solution à la crise.

Las Terrenas Live, le 01.09.09

Le Front Indépendant des Jeunes de Las Terrenas propose un cours de production de Télévision

Avec Angel Garden, renommé producteur

L’ACTU : Le Front Indépendant des Jeunes de Las Terrenas (FINJOLAT), a annoncé la semaine passée que début septembre, il proposera un cours de production de télévision s’adressant à toutes les personnes intéressées à améliorer leur exercice face aux caméras.

Celui-ci se divisera en deux phases : comment parler en public et la production-conduite d’émissions de télévision.

Le cours entre dans le cadre du programme de qualification technique mené à bien par l’institution juvénile de cette commune.

Les directeurs de l’organisme ont informé que pour l’occasion, ils avaient contacté le fameux producteur de télévision, Angel Garden, ex directeur des Opérations de Telecentro Canal 13 et de RNN Canal 27 (2001-04).

Garden a été diplômé en philosophie et en lettres durant l’année 1958 en République dominicaine et a été formé par la suite dans le secteur de Production et Direction de Journalistes TV.

Garden a été reconnu pour son parcours professionnel important, tant au niveau national qu’international.

Les personnes intéressées à participer à ce cours peuvent contacter Licet Manzueta au 809-710-0710 et 809-762-4950. Coût : RD $300 (trois cent pesos), adressé à tout public, sans condition, inclut une certification et les rafraîchissements.

Las Terrenas Live, le 02.09.09

Une alliance au bénéfice des clients

Avec la chaîne Rock Resorts International

L’ACTU : Les exécutifs de Balcones del Atlántico ont offert un cocktail à leurs clients pour les informer de l’alliance qu’ils ont scellée avec la chaîne hôtelière Rock Resorts.

Cette entreprise gérera les opérations hôtelières de Balcones et fournira ainsi l’occasion aux propriétaires de prendre part à un Owner Ship Program.

Pendant le cocktail, il a aussi été annoncé que la chaîne Rock Resorts International avait étendu son portefeuille de propriétés internationales avec l’ajout de Balcones del Atlántico, un resort situé au bord de la mer, sur une des plage de Las Terrenas, dans la péninsule de Samaná.

Balcones del Atlántico a été conçu comme un resort qui inclut des unités de différentes tailles qui vont de une à trois pièces type suite, sur un kilomètre de la plage la plus spectaculaire du pays a expliqué Máximo Bisonó, président du projet Balcones del Atlántico.

Las Terrenas Live, le 04.09.09

Un géographe tire la sonnette d’alarme quant à l’érosion des plages

Les effets du changement climatique sont plus graves sur les zones côtières

L’ACTU : Le géographe Bolivar Troncoso, président dominicain de l’Institut Panaméricain de Géographie et d’Histoire, a considéré que l’érosion des plages du pays était préoccupante étant donné qu’elles constituent la principale image du tourisme tropical.

Troncoso a signalé que parmi tous les possibles impacts du changement climatique qui affectent le tourisme, aucun n’est aussi important que l’érosion des plages sablonneuses, puisqu’elles sont la principale ressource de l’industrie touristique locale.

De même, il a souligné que ces effets érosifs augmentaient les dommages subis par les coraux avec le réchauffement des eaux.

Il a détaillé que les coraux de Las Terrenas à Samaná étaient en très mauvais état.

Troncoso a exprimé qu’à tout ceci, on pouvait ajouter le développement de l’activité touristique qui a été fait de manière précipitée et désordonnée, sans un cadre régulateur adéquat et sans qu’on ne remplisse les normes établies en matière environnementale et territoriale.

Bolivar Troncoso, qui dirige aussi l’école de Tourisme de l’Université O & M , a rappelé que les prévisions sur les effets du changement climatique sur le pays seraient plus graves sur les zones côtières, là où il y a justement le plus grand flux d’investissement touristique.

Par conséquent, il a suggéré qu’on insère dans les études d’impact environnemental menée à bien pour de nouveaux projets, des modèles d’adaptation à celui des changements du climat.

Le spécialiste a rappelé que le secteur touristique était le plus grand générateur d’emplois du pays avec 195.519 postes et des devises pour 4,176 millions de dollars en 2008.

Bolivar Troncoso a parlé de ce sujet en faisant une conférence lors du Dialogue interministériel sur le Changement Climatique qui a eu lieu dans le pays avec la participation de techniciens, de plusieurs institutions étatiques, d’ONGs, d’agence s de coopération et d’académies.

Las Terrenas Live, le 07.09.09

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique avance à bon rythme

Le premier tronçon du projet devrait être achevé en décembre

L’ACTU : Le Ministère des Travaux Publics et le consortium Boulevard Turístico del Altántico avancent à bon rythme sur les travaux de construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique.
Cet ouvrage dont l’investissement s’élève à 160 millions de dollars, vient compléter l’accessibilité et le développement touristique de la Péninsule de Samaná.

La voie d’une longueur de 123 kilomètres partira de Nagua pour passer par Sánchez jusqu’à Samaná, et de Samaná vers El Limón et Las Terrenas pour rejoindre El Catey, en passant par l’aéroport et continuer jusqu’à Rincón de Molinillo.

La construction de l’ouvrage est divisée en 5 tronçons. Le première étape va de Nagua jusqu’à Sánchez et s’étend sur 34 kilomètres.

Le tronçon de la circonvallation de Las Terrenas depuis l’aéroport de El Portillo jusqu’au croisement des routes de Sánchez et Las Terrenas devrait également être terminé pour la fin de l’année.

Les travaux sont en cours à la sortie de Nagua, avec l’asphaltage de plus de 8 kilomètres de la route. Sur ce tronçon, les machines ont d’ors et déjà déposé plus de trois mille mètres d’asphalte comme couche de base, qui sera ensuite recouverte par la couche finale et définitive.

Les équipes continuent leurs travaux d’assainissement de la voie dans le but de terminer l’asphaltage jusqu’au kilomètre 12 du tronçon Nagua-Sánchez.

Las Terrenas Live, le 09.09.09

Leonel Fernández se rend à Las Terrenas

Inauguration de l’école et inspection des travaux

L’ACTU : Las Terrenas.- Le Président de la République a visité ce samedi 12 septembre la municipalité de Las Terrenas, afin de superviser les ouvrages construits par le gouvernement.

Lors de son parcours dans les différents secteurs du village et en compagnie de plusieurs fonctionnaires, le mandataire a visité El Cacao, dont les routes ont été récemment asphaltées.

De même, Leonel Fernández a coupé le ruban lors de l’inauguration de l’école publique Antonio Castillo Lara, qui proposera des cours le matin, l’après-midi et le soir.

Le président a également supervisé les travaux de construction de la Station de Traitement des Eaux Usées Villa Salma, oú il a reçu des explications du Ministre des Travaux Publics Víctor Díaz Rua.

La Station de Traitement des Eaux Usées qui est en réparation à Las Terrenas apportera des solutions sanitaires au village, et sa construction avait été requise il y a plusieurs années par les habitants de la municipalité.

Finalement, le Président de la République a supervisé le début des travaux de construction de la route Sánchez-Samaná.

Étaient également présents le Ministre de l’Education, Melanio Paredes, l’ingénieur Víctor Día Rúa, le Directeur de l’Institut National de l’Eau Potable, le Ministre de la Santé Publique et de l’Assistance Sociale, Bautista Rojas Gómez, le responsable des Restaurants Économiques, Nicolas Calderón, le Ministre de l’Agriculture Salvador-Chio- Jiménez, le sénateur de la province de Samaná Prim Pujals Nolasco, ainsi que le Maire de Las Terrenas, José Alexis Martinez.

Las Terrenas Live, le 14.09.09
Photos Guillaume ROIG, Caribephot Agence Photo

Leonel Fernández souhaite transformer la péninsule de Samaná

Pour en faire le pôle touristique le plus moderne du pays

L’ACTU : Le Président Leonel Fernández a informé que grâce à un investissement supérieur à 6 mille millions de pesos destiné à des ouvrages d’infrastructures, comme des autoroutes, routes, aqueducs, écoles, centrales de traitement des eaux usées et un service énergétique efficace, il fera de la Péninsule de Samaná un des pôles touristiques les plus modernes du pays, et un point de référence pour les touristes du monde entier.

Fernández a fait cette déclaration après s’être rendu à Samaná et à Las Terrenas, oú il a supervisé le développement de plusieurs ouvrages exécutés par le gouvernement.

Le Chef de l’État à garantit qu’avec l’investissement réalisé sur la Péninsule de Samaná, ses municipalités et zones voisines pourront ressentir un changement radical dans les 15 mois à venir, et estime que dans 3 ans la province sera à la hauteur des pôles touristiques les plus importants au monde.

Dans ce sens, il a fait référence à la construction de tout un circuit de routes qui comprend Rincón-Molenillo, Molenillo-Nagua-Samaná, ainsi que la connexion de San Fransisco de Macorís-Nagua-Samaná, avec un investissement dépassant les 160 millions de dollars.

Le mandataire a également parlé des routes de Punta Cana-Uvero Alto construites de l’autre côté de la Baie. Lorsque le tronçon Miches-Sabana de la Mar sera terminé, la prochaine étape serait la construction d’un port qui connectera les villes de Sabana de la Mar et Samaná.

Las Terrenas Live, le 17.09.09

Leonel Fernández supervise les travaux

Du Boulevard Touristique de l’Atlantique

L’ACTU : Le Président Leonel Fernández a supervisé les travaux de construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique en compagnie du Ministre des Travaux Publics, Víctor Díaz Rúa.

L’Ingénieur et des travailleurs du Consortium Boulevard Touristique de l’Atlantique ont expliqué au mandataire les divers aspects de l’ouvrage.

Le circuit d’une longueur de 123 kilomètres s’étend du Kilomètre zéro de Nagua, passe par Sánchez jusqu’à Samaná et de Samaná vers El Limón et Las Terrenas jusqu’à El Catey.

Sur le premier tronçon qui va de Nagua à Sánchez, 2 kilomètres de route sont asphaltés chaque semaine.
La déviation de Las Terrenas depuis l’Aéroport El Portillo et jusqu’au croisement de la route Sánchez-Las Terrenas devrait quant à elle être terminée d’ici la fin de l’année.

Actuellement, la route qui va de El Catey à Sánchez et de Sánchez à Las Terrenas se fait en 40 minutes, et avec la construction de ce circuit, le même parcours pourra se faire en 15 minutes, ce qui permettra d’économiser du temps et du carburant.

Les travaux d’ouverture du tronçon D sont également en cours. Celui-ci connectera El Catey à la communauté de La Majagua, la Plage de Cosón et Las Terrenas.

Las Terrenas Live, le 21.09.09

Les travaux de la route Sánchez-Las Terrenas avancent

Évacuation des eaux pluviales

L’ACTU : Las Terrenas.- Les travaux développés par le Ministère du Tourisme sur la voie qui relie Sánchez à Las Terrenas avancent à bon rythme.

Depuis quelques semaines, les ouvriers travaillent sur la réfection des systèmes d’évacuation des eaux pluviales, situés sur les bords de la route, dans la colline qui sépare les municipalités de Sánchez et Las Terrenas.

Ces caniveaux avaient été construits il y a plus de dix ans, et se trouvaient enterrés ou en très mauvais état.

Cette étape de réhabilitation des caniveaux est la première d’une série de travaux développés par l’entité dans le cadre de la construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique.
Les phases suivantes seront le conditionnement et l’asphaltage de la route même, prévus pour la fin de l’année.

Avec ces travaux, le Ministère du Tourisme cherche à sécuriser cette voie empruntée par des centaines de personnes chaque jour.

Voir plus de photos des Travaux de la Route Sánchez - Las Terrenas

Las Terrenas Live, le 22.09.09

La Sectur cherche à développer le tourisme de luxe

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique sera un avantage extraordinaire pour Las Terrenas

L’ACTU : Le Ministre du Tourisme a annoncé qu’il avait commencé le développement d’un projet de promotion internationale en Europe et en Europe de l’Est, en vue d’attirer des visiteurs haut de gamme, avec des marines, des terrains de golf et surtout le tourisme de résidence.

Le tourisme de résidence connaît un développement immobilier extraordinaire dans les complexes touristiques ou dans les pôles touristiques. C’est le cas de Samaná qui attire actuellement des visiteurs du monde entier.

En ce qui concerne le Plan de Réorganisation du Territoire, García Fernández a déclaré que tout allait pour le mieux, et que le Ministère des Travaux Publics travaillait activement sur le Boulevard Touristique de l’Atlantique, qui sera un avantage extraordinaire pour Samaná et Las Terrenas.

A présent, en tant que Ministère du Tourisme, nous sommes en train de développer des travaux de signalisation des routes, ainsi que la construction de trottoirs et caniveaux.

Il a souligné que son but était que les touristes puissent sortir des hôtels et marcher d’un lieu à un autre sans risque, c’est pourquoi les actions de sécurité allaient être renforcées, afin de faire des pôles touristiques les zones les plus sûres du pays et des Caraïbes.

Nous travaillons à un rythme accéléré sur la route Sánchez-Las Terrenas, ainsi que sur la voie Samaná-Las Galeras.

García Fernández a expliqué que l’entité qu’il dirige travaillait de manière simultanée sur tous les pôles touristiques, afin d’arriver à un équilibre concernant l’investissement fait par l’État.

Las Terrenas Live, le 23.09.09

September Session Las Terrenas 2009

Compétition de surf à Playa Cosón

L’ACTU : Las Terrenas.- La municipalité de Las Terrenas se prépare pour la deuxième compétition de surf locale.

L’évènement aquatique September session 2009, aura lieu sur la Plage de Cosón de Las Terrenas, les 3 et 4 octobre 2009, de 8h30 à 15h30.

Des surfeurs des catégories junior, mini junior, débutants et open participeront à cette compétition.
Les sportifs de Las Terrenas accueilleront chaleureusement tous les surfeurs junior qui leur rendront visite depuis Cabarete pour participer à cette rencontre amicale.

La plage de Cosón à Las Terrenas est un lieu unique en République Dominicaine pour la réalisation de ce type évènement, grâce à l’exubérance de son environnement et à la consistance des vagues qui font de cette plage un spot premium pour surfer.

Ce sera la seconde fois qu’une compétition se déroulera dans cet endroit paradisiaque.
Les prouesses des surfeurs seront commentées, le tout accompagné de musique et d’une ambiance festive pendant deux jours.

Le but de cette activité est de stimuler et de contribuer au développement de la vision du surf en tant que sport aquatique important dans la province de Samaná.

Tout le monde est invité : Assistez, Amusez-vous, nous vous attendons !

Pura Vida Team, le 25.09.09

Francisco Javier García parle d’écotourisme en République Dominicaine

Un projet pour développer le tourisme sur le Río de Las Terrenas

L’ACTU : Las Terrenas.- Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García Fernández a révélé à Paris qu’il existait près de 170 projets écotouristiques dans le pays et que son Ministère souhaitait engager deux entreprises du Costa Rica spécialisées afin d’aider au développement de ce secteur.

Mr Javier García a également informé que le Ministère du Tourisme était sur le point de conclure un projet visant à développer le tourisme sur le río de Las Terrenas, à Samaná.

Il a ajouté que l’entité qu’il dirigeait possédait un département spécialement dédié au développement de l’écotourisme dans le pays.

Il a cependant déclaré que, si il était vrai qu’il existait une quantité importante de projets de développement de l’écotourisme en République Dominicaine, il était primordial pour le tourisme local de s’appuyer sur le soutien de professionnels qui ont développé ce secteur avec succès.

Nous avons rencontré la majorité des petits projets d’écotourisme. Il se peut qu’au mois de novembre nous présentions officiellement l’offre écotouristique de la République Dominicaine a dit le Ministre du Tourisme.

Il a ajouté que le Ministère du Tourisme assurera la promotion de ces projets par l’intermédiaire d’Internet et des sites web.

Concernant les projets de développement du tourisme sur les ríos, comme c’est le cas de la Seine, García a déclaré que le projet pour le río de Las Terrenas était en cours, mais que rien n’avait encore été commencé pour le río Ozama.

Il a expliqué que pour Las Terrenas, le projet impliquait le déplacement des personnes habitants sur les rives du río, ainsi que la résolution du problème de pollution qui touche celui-ci.

Las Terrenas Live, le 29.09.09