DÉCEMBRE 2010

Le Ministère du Tourisme réclame un budget similaire à celui destiné à l’Éducation

Par l’intermédiaire du tourisme, le pays peut se développer durablement

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministère du Tourisme poursuit son combat afin que son budget ne soit pas diminué, et a demandé aux autorités que celui-ci soit similaire à celui accordé à l’éducation.

Dans un article publié par le ministère, intitulé Tourisme vs. Éducation, la vice-ministre Iris Pérez Arias explique que les dépenses liées au domaine de l’éducation constituent un investissement social, tandis que les fonds destinés au tourisme servent principalement à assurer la promotion du pays dans le monde.

Cette promotion permet à son tour d’atteindre une croissance durable, et de créer des emplois permanents pour un grand nombre de professionnels et de diplômés.

C’est pourquoi, au même titre que l’éducation, le secteur du tourisme doit recevoir un important soutien financier car il s’agit d’une activité qui est liée à de nombreux autres secteurs qui doivent s’unir afin de permettre au pays de se développer de manière durable grâce au tourisme. L’article déclare que le pays doit se concentrer sur la croissance du tourisme par l’intermédiaire de la promotion.

Las Terrenas Live, le 01.12.10

Les frais de mariage augmentent de 300 US $ à 800 US $ pour les touristes

L’Asonahores rejette cette mesure

L’ACTU: Las Terrenas.- L’Association des Hôtels et du Tourisme de République Dominicaine (Asonahores), a qualifié d’absurde la décision de l’Assemblée Centrale Électorale (JCE) d’augmenter de 300 US $ à 800 US $ les frais payés par les touristes qui se marient dans les hôtels des zones touristiques du pays.

Le président de l’Asonahores, Julio Llibre, a déclaré que suite à l’annonce de cette mesure, il avait demandé une réunion avec le président de la JCE, Roberto Rosario Márquez.

M. Llibre a affirmé que ces 800 US $ réclamés par la JCE équivalent au prix d’un voyage touristique tout-inclus que payent les touristes en Espagne pour venir passer une semaine en République Dominicaine.

C’est absurde de tripler un tarif qui est déjà beaucoup plus élevé que chez nos concurrents. La Jamaïque fait payer 60 dollars, Cuba 30 dollars, et le Mexique, où c’est le plus cher, 300 US $.

Le président de l’Asonahores a expliqué qu’il espérait rencontrer le président de la JCE afin de discuter de cette situation qui selon lui pourrait durement toucher le secteur touristique.

Las Terrenas Live, le 03.12.10

Samaná et l’Environnement

Le point de vue d’Elsa de León, vice-ministre du tourisme

L’ACTU: Las Terrenas.- Dans un article publié à la fin novembre, le Ministère de l’Environnement a déclaré ne pas comprendre la position des investisseurs et de la vice-ministre du tourisme dans la zone, Elsa de León, qui veulent un développement désordonné et malsain. Concernant cet article, je peux dire que le mal qui est fait à la province de Samaná provient plutôt du Ministère de l’Environnement. Maintenant, c’est moi qui ne comprends plus, car la loi doit être appliquée à tous de la même manière, mais la loi environnementale à Samaná ne semble être faite que pour certains.

Dans un article plus ancien, le Ministère de l’Environnement avait accusé les investisseurs de Las Terrenas de falsifier des Certifications de Non Objection, et je dois dire clairement que cette information est fausse et que les investisseurs de Las Terrenas n’ont rien falsifié du tout ! ! ! c’est bien pour cela que je pense que le Ministère de l’Environnement doit faire plus attention et revoir ses priorités. Les documents officiels n’émanent que de l’intérieur des institutions et avec le feu vert d’un représentant de l’entité.

J’aimerais pourvoir justifier les actions du Ministère de l’Environnement, mais Samaná, peu importe si on l’admire depuis un hélicoptère ou depuis la proue d’un bateau, est un endroit tout simplement sublime, et on ne remarque pas à première vue les problèmes environnementaux qui sont pourtant présents dans la province et qui constituent une bombe à retardement. Ces problèmes n’ont pas forcément de relation avec le secteur de la construction, qui est celui qui cause le moins de dégâts. Les normes sont tellement strictes que bien des investisseurs pourraient se décourager.

Concernant les accusations formulées à mon égard dans cet article, je peux dire haut et fort et la tête haute que le seul intérêt personnel qu’Elsa de León défend est celui de la résolution des problèmes environnementaux qui sont innombrables dans cette province, mais qui, malheureusement, n’intéressent pas le Ministère de l’Environnement, car ils ne produisent pas de bénéfice économique, contrairement aux sanctions administratives que cette institution applique pour de supposées violations de la loi.

Si les ressources naturelles appartiennent à tout le monde, les richesses produites par leur exploitation doivent également être redistribuées. Une partie de ces fonds devrait être utilisée pour éduquer la population, et pour prendre soin de ces ressources. Samaná est la province qui compte le plus de ressources naturelles utilisables (cascades, fleuves…), cependant, pas un sou n’est déboursé pour les améliorer.

Quelle réponse peut apporter le Ministère de l’Environnement à cette province et notamment à la municipalité de Las Terrenas, concernant la désorganisation cinglante qui nous entoure, la pollution sonore et visuelle, sans oublier l’état des rivières Caño Seco à Las Terrenas, et Pueblo Viejo, à Samaná, et les mines de caliche à ciel ouvert ? La liste des problèmes environnementaux à Samaná est longue, et ils concernent le ministère de l’Environnement.

A Las Terrenas, 90 % des locaux commerciaux et résidences sont vides car les personnes ne peuvent plus payer le loyer, faute de travail. Des investisseurs sont partis investir ailleurs, dans des pays ou c’est moins compliqué.

Le Ministère de l’Environnement doit prendre conscience du fait qu’en ces temps de crise il n’est bon pour personne d’assister à une fuite de capitaux, car Samaná dépend des investisseurs locaux et étrangers qui sont notre principale source de richesse.

Le gouvernement investit beaucoup dans l’infrastructure de la zone, mais le Ministère de l’Environnement doit un peu relâcher la pression, sinon le gouvernement devrait intervenir. La machine de Las Terrenas, capitale économique de la province de Samaná, est à l’arrêt, et des mesures doivent êtres prises afin de réactiver les secteurs productifs de cette municipalité, pour éviter de sombrer complètement.

Afin d’en finir une fois pour toute avec ce désaccord, j’aimerais dire au Ministère de l’Environnement que Elsa de León, vice-ministre du tourisme pour la région nord-est, est totalement prête à travailler avec cette institution, comme je l’ai fait en permanence, afin que Samaná ait un meilleur avenir. C’est bien le seul reproche que l’on puisse me faire.

J’affirme ici qu’être fonctionnaire n’empêche pas de dire la vérité, qui sera toujours au-dessus de tout. Je serai toujours prête à défendre ma province.

Elsa de León, Las Terrenas Live, le 06.12.10

Greenpeace lance un appel au gouvernement dominicain afin de lutter contre la chasse des baleines à bosse

Environ 25 000 touristes observent les baleines chaque année

L’ACTU: Las Terrenas.- Greenpeace a demandé au gouvernement dominicain de prendre des mesures afin de combattre la chasse des baleines à bosse, le pays recevant la visite de 900 cétacés chaque année.

Le coordinateur de la campagne des océans de l’organisation écologiste en Amérique Latine, Milko Schvartzman, a déclaré que la République Dominicaine avait adhéré en 2009 à la Commission Baleinière mais avait perdu son droit de vote à cause de retards dans le paiement du tarif annuel.

Cet organisme réunit 88 pays et régule la chasse des cétacés et d’autres actions liées aux politiques touristiques qui causent des torts aux baleines.

Nous ne voulons pas seulement que la République Dominicaine ait droit de voter dans la commission, sa présence dans cet organisme est aussi importance car il s’agit du pays où l’activité d’observation de baleines est la plus intense dans les Caraïbes.

Le sanctuaire de Samaná est le seul lieu de ce genre dans toute la région, une zone privilégiée où les baleines viennent s’accoupler ou mettre bas.

Selon M. Schvartzman chaque vote compte dans cette commission, c’est pourquoi la présence de représentants dominicains est indispensable pour protéger ces cétacés. Chaque baleine chassée est une baleine de moins qui se rend en République Dominicaine.

La chasse commerciale des baleines à bosse était interdite depuis 1966, et la chasse de subsistance depuis 1986, mais lors de la réunion qui s’est déroulée au Maroc, le Danemark a obtenu l’autorisation pour les communautés du Groenland de pratiquer la chasse dite de subsistance.

Cependant, il a été prouvé que la viande des baleines est aussi vendue dans les supermarchés, il ne s’agit donc pas d’une question de subsistance, a expliqué le représentant de Greenpeace, qui a cité une étude réalisée par la Société Mondiale pour la Protection des Animaux.

Las Terrenas Live, le 08.12.10

Présentation du livre Reinventing Pueblo de Pescadores

Élaboré par des professeurs et des élèves de l’Université de Miami

L’ACTU: Las Terrenas.- Le livre Reinventing Pueblo de Pescadores, écrit par l’architecte américaine d’origine dominicaine Carmen Guerrero et par Víctor Santana, tous deux professeurs à l’université de Miami avec le soutien de la Banque Popular, a été présenté au grand public.

L’ouvrage contient six propositions concernant l’aménagement de Las Terrenas, le tout illustré avec des photographies, des dessins et des plans élaborés par des étudiants et des diplômés en architecture de l’Université de Miami.

Le lancement du livre a eu lieu à Saint Domingue et à Las Terrenas en présence d’autorités, d’investisseurs, d’entrepreneurs et de représentants de la population de Las Terrenas.

Mme. Guerrero a expliqué que le livre était un travail de recherche académique dont le but est de contribuer au développement de Las Terrenas. Nous souhaitons que notre travail puisse être pris en compte par les autorités afin d’embellir ce village, a-t-elle déclaré.

De son côté la vice-ministre du tourisme, Elsa de León, a expliqué que ce travail effectué par les architectes faisait partie du plan qui sera prochainement élaboré pour toute la province de Samaná.

Las Terrenas Live, le 13.12.10

Le Ministère de l’Environnement assure que les délais d’obtention des permis ont été réduits

L’attente est passée de six mois à 51 jours

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministre de l’Environnement, Jaime David Fernández Mirabal a informé que lors de ces deux dernières années, les délais d’expédition des permis environnementaux avaient beaucoup diminué, en passant de six mois à 51 jours, ce qui représente une amélioration de 600%.

Il a expliqué que cette réduction du temps d’attente était due à l’installation de guichets uniques et d’un système informatique plus performant, en coopération avec l’Agence des États-Unis pour le Développement.

M. Mirabal a cependant déclaré qu’il restait beaucoup à faire, car l’objectif était d’expédier les permis en 1 mois seulement, notamment grâce à l’entrée en vigueur du Règlement du Système des Autorisations Environnementales, qui devrait se faire l’année prochaine.

Nous souhaitons qu’avec ce nouveau règlement, les procédures soient plus rapides afin que le temps d’attente ne dépasse pas 30 jours en moyenne, même si il y en aura toujours qui seront plus longs, a expliqué M. Mirabal.

Las Terrenas Live, le 16.12.10

Rencontre sur l’énergie renouvelable à Las Terrenas

Pour les petits et moyens hôtels

L’ACTU: Las Terrenas.- La Fondation Suisse de Coopération pour le Développement Technique (SWISSCONTACT), et l’Association des Hôtels et des Entreprises Touristiques de Samaná (AHETSA), ont organisé et financé un atelier baptisé Fonctionnement et Installation des Systèmes Solaires Thermiques, qui s’est déroulé du 2 au 4 décembre dernier à Las Terrenas.

Cette rencontre avait pour objectif de former le personnel technique travaillant dans le secteur hôtelier afin de leur faire connaître les avantages de l’utilisation des énergies renouvelables pour la protection de l’environnement.

La rencontre a été présidée par l’expert suisse en énergies renouvelables, Reto Rechsteiner, et les explications ont permis aux participants de comprendre comment il était possible de réaliser jusqu’à 80% d’économie sur l’électricité et le gaz en adoptant certaines mesures.

Les employés des hôtels Coco Plaza, Viva Residence, Viva Bahía Estela, Amhsa Marina Gran Paradise, et Hotel Corte del Mar ont participé à cette formation. Cette réunion a reçu le soutien de la Banque Ademi et d’Enrique De Marchena Kaluche, qui a prêté les locaux de la firme d’avocats DMK à cette occasion.

Las Terrenas Live, le 21.12.10

L’investissement étranger atteint les 11 767 millions de dollars en six ans

La plupart des investissements correspond au secteur immobilier

L’ACTU: Las Terrenas.- Lors de ces six dernières années, le montant des investissements étrangers réalisés en République Dominicaine a atteint les 11 767.4 millions de dollars, des fonds principalement destinés au secteur de l’immobilier et du tourisme, mais aussi au commerce, à l’industrie et au domaine des télécommunications.

Selon les statistiques de la Banque Centrale de la République Dominicaine et du Centre d’Exportation et d’Investissement (CEI-RD), c’est le secteur immobilier qui concentre la plus grande partie de l’Investissement Étranger Direct (IED), avec 2.629 millions de dollars, ce qui représente 22.3% du total de l’IED sur la période 2004-2010.

L’IED a atteint 488.6 millions de dollars dans le secteur de l’électricité lors de ces six dernières années, tandis que 654 millions de dollars ont été investis dans le secteur des transports.

En 2010, c’est le secteur minier qui a concentré la plupart de l’investissement étranger avec un montant de 829 millions de dollars, suivi des télécommunications, avec 313 millions de dollars, du tourisme, avec 118.2 millions de dollars, et des zones franches, avec 31.5 millions de dollars, entre autres.

Las Terrenas Live, le 27.12.10

Des températures fraîches jusqu’à la fin de l’année

La Baie de Samaná agitée par une forte houle

L’ACTU: Las Terrenas.- L’Office National de Météorologie a informé que des températures fraîches seront encore ressenties dans les prochaines heures dans le pays. Selon les prévisions, les températures pourraient chuter à 9.5 degrés Celsius à Constanza, et à 16 degrés à Saint Domingue et à Santiago.

De légères pluies et un ciel peu nuageux sont prévus pour cette fin d’année, mais les températures devraient encore se rafraichir, à cause du vent venant du nord-est.

Une forte houle persistera sur la côte nord, les petites embarcations doivent donc rester au port, et dans la baie de Samaná, elles ne devront pas s’éloigner des côtes.

Selon les prévisions, quelques averses s’abattront sur les provinces de Puerto Plata, Santiago, Samaná, Hato Mayor, Sánchez, El Seibo et La Altagracia.

Las Terrenas Live, le 29.12.10