AOÛT 2010

La Banque Mondiale souligne les progrès de la République Dominicaine

Elle conseille d’augmenter les salaires dans le secteur touristique

L’ACTU: Las Terrenas.- La Banque Mondiale a déclaré que la République Dominicaine avait effectué des progrès en termes de politiques, mais a rappelé qu’un changement culturel et institutionnel était nécessaire. L’institution a également conseillé d’augmenter les salaires dans les secteurs se consacrant à l’exportation, tels que le tourisme.

L’institution bancaire a divulgué hier, lors d’une cérémonie qui a eu lieu à l’hôtel Melia, les résultats de l’étude République Dominicaine: de la crise financière internationale à la croissance pour tous, un texte de 150 pages qui contient neuf enquêtes sectorielles et des recommandations de politiques, élaboré à la demande du Ministère de l’Économie, Planification et Développement (MEPyD), afin que celui-ci serve de support à la Proposition Nationale de Développement (END) 2010-2030.

L’enquête a été réalisée par l’équipe de la Banque Mondiale dans le pays, dirigée par Roby Senderowitsch.

La cérémonie s’est déroulée en présence du Ministre de l’Économie, Temístocles Montás, du Ministre du Budget, Vicente Bengoa; et de Magdalena Lizardo, directrice de l’Unité d’Analyse du MEPyD.

Las Terrenas Live, le 02.08.10

La République Dominicaine doit développer son tourisme durable

Sans le secteur touristique le pays serait 25% plus pauvre

L’ACTU: Las Terrenas.- Le coordinateur du Consortium Dominicain de Compétitivité Touristique (CDCT), Luis Omar Fernández, a déclaré que la croissance du flux touristique que le pays atteignait en 5 ans auparavant, serait à présent atteinte en 11 ans, et a souligné la nécessité de développer le tourisme durable en République Dominicaine.

M. Fernández a expliqué que selon une étude de l’Organisation Mondiale du Tourisme, si le secteur du tourisme disparaissait dans le pays, celui-ci serait 25 pour-cent plus pauvre, d’où l’importance de développer un tourisme durable.

De même, il a indiqué que des indicateurs révélaient que des problèmes pourraient encore se présenter malgré les bonnes nouvelles.

Il a également souligné la nécessité d’ouvrir de nouvelles niches de marchés qui permettraient aux visiteurs de sortir d’avantage des hôtels, de découvrir le pays et de dépenser plus à l’extérieur.

M. Fernández a rappelé que 90% des touristes qui visitaient le pays logeaient dans des tous inclus, c’est pourquoi il est nécessaire de diversifier l’offre touristique.

Las Terrenas Live, le 03.08.10

L’Association Nationale d’Hôtels et de Restaurants rejoint d’autres institutions

Elle s’appellera à présent l’Association d’Hôtels et de Tourisme de République Dominicaine

L’ACTU: Las Terrenas.- L’Association Nationale d’Hôtels et de Restaurants (Asonahores) gagne en importance en tant qu’entité privée qui défend et promeut le secteur touristique du pays. Récemment, elle s’est alliée à d’autres associations du secteur, telles que les Associations d’Aéroports, de Ports et de Projets Immobiliers (Adeti), qui feront partie de l’Assemblée Directive d’Asonahores.

Avec ces changements, Asonahores s’appellera à présent l’Association d’Hôtels et de Tourisme de République Dominicaine Inc.

Julio Llibre devrait prendre possession en tant que nouveau président de l’Association après l’Exposition Commerciale qui se déroulera du 25 au 28 août prochain à l’hôtel Dominican Fiesta de Saint Domingue.

Asonahores a été créée le 18 juin 1962, en tant qu’entité privée organisée. Son objectif est de développer le secteur touristique privé en tant que moteur du développement économique et social du pays, et de mettre en avant l’importance des hôtels et de la gastronomie dans la structure touristique de la République Dominicaine.

Las Terrenas Live, le 04.08.10

L’Office de Promotion Touristique du Brésil organise un séminaire sur la République Dominicaine

La beauté de la zone de Samaná est soulignée

L’ACTU: Las Terrenas.- L’Office de Promotion Touristique (OPT) du Brésil a organisé un séminaire sur la République Dominicaine, adressé aux tour-opérateurs, aux représentants des compagnies aériennes et à des agences de voyages qui travaillent sur la promotion et la vente du pays en tant que destination touristique.

Environ 150 professionnels du secteur touristique se sont rencontrés à São Paulo afin de connaître d’avantage la diversité proposée par le pays, leader des Caraïbes, qui a su maintenir une croissance stable tout au long de l’année.

Nodalia Arias, représentante de la République Dominicaine au Brésil, a fait l’éloge des beautés naturelles du pays et de la variété des options adaptées à tous types de touristes, comme à Punta Cana, une des principales destinations, mais aussi Samaná et Las Terrenas, Puerto Plata et ses alentours, la région sud, ainsi que le centre de l’île qui propose de superbes paysages de montagne.

L’objectif de cet évènement est de faire la promotion des nouvelles offres touristiques, et de proposer des informations aux agences de voyages et tour-opérateurs, afin qu’ils aient plus d’options à proposer à leurs clients, a affirmé Mme. Arias.

Selon les données de la Banque Centrale de République Dominicaine, lors des quatre premiers mois de l’année, le pays a accueilli 7.704 brésiliens, soit 86,6% de plus par rapport à la même période de l’année précédente, durant laquelle le pays avait accueilli 5.201 touristes en provenance du Brésil.

Un de nos objectifs cette année est d’augmenter le nombre de touristes brésiliens, et de dépasser les 24 000 visiteurs, c’est pourquoi nous devons préparer ceux qui travaillent directement avec les touristes. Il y a cinq ans, lorsque nous avons installé l’office au Brésil, 5000 brésiliens visitaient le pays chaque année, contre plus de 20 000 aujourd’hui, a assuré Mme Arias à la fin de l’activité.

Las Terrenas Live, le 05.08.10

Fête estivale avec le Groupe Herradura, Paco Cabana, Las Terrenas

Ce dimanche 8 août 2010

L’ACTU: Las Terrenas.- Ce week-end, un des restaurants / bars les plus célèbres de la zone, le Paco Cabana, accueille une nouvelle fois un groupe de musique pour le plus grand plaisir du public.

Ce dimanche 8 août, à partir de 19h, le groupe de Latin Jazz – Reggae Herradura arrive tout droit de Santiago de los Caballeros afin de proposer un concert sur la plage.

Cette fête estivale sous la douce lumière du coucher de soleil promet d’être tout un succès, à ne pas rater donc !

L’entrée est gratuite, et vous pouvez appeler au 809 602 0406 pour faire des réservations.

Las Terrenas Live, le 06.08.10

Suppression de la taxe de 15 US $ pour les touristes de croisière

Afin de favoriser l’arrivée de nouveaux bateaux au pays

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Pouvoir Exécutif a émis un décret qui supprime le paiement de la taxe aéroportuaire de 15 US $ pour les passagers de bateaux de croisière en transit, ce qui représente 7.4 millions de dollars en moins par an pour l’État.

L’information est comprise dans le décret numéro 375-10 du 26 juillet 2010, émis par le président dominicain Leonel Fernández, en réponse au document Manuel des Aspects Économiques des Aéroports qui souligne que la taxe aéronautique ne doit pas être appliquée aux passagers en transit direct.

Le tourisme de croisière rapporte au pays environ 80 millions de dollars par an, et chaque bateau de croisière qui accoste à un port dominicain rapporte au pays 200 000 dollars. Actuellement environ 400 bateaux arrivent à des ports nationaux, et cette année, le secteur devrait connaître une croissance de 5%.

Magaly Toribio, vice-ministre du tourisme, a déclaré récemment que le développement du tourisme de croisière était surtout important sur les ports de Saint Domingue, Samaná et La Romana, par lesquels sont arrivées 498 000 touristes en 2009.

Ce décret est également le résultat de la demande formulée par le Ministère du Tourisme à l’Assemblée d’Aviation Civile, qui souligne que le fait d’appliquer la taxe aéroportuaire aux touristes de bateaux de croisière pouvait être un obstacle à la promotion réalisée pour développer ce type de tourisme.

Las Terrenas Live, le 09.08.10

Les hôteliers de la province de Samaná saluent la construction de la route

Ces infrastructures permettent le développement de l’activité touristique

L’ACTU: Las Terrenas.- Des représentants du secteur hôtelier de Samaná ont exprimé leur satisfaction concernant l’avancée des travaux de construction de la route qui va à Las Galeras, tout en expliquant que ces infrastructures facilitaient l’accès aux villes et contribuaient fortement au développement de l’activité touristique dans la région.

Luis López, président des hôtels Amhsa Marina, a ajouté que cette route construite par le gouvernement représentait un soutien important pour les investissements réalisés par le secteur hôtelier, ceux-ci permettant à leur tour de soutenir l’économie de la péninsule.

Ces travaux s’effectuent dans le cadre du projet Boulevard Touristique de l’Atlantique, qui est construit à un coût dépassant les 160 millions de dollars afin de moderniser l’infrastructure routière reliant Nagua-Sánchez-Samaná-Las Terrenas, les principaux pôles touristiques de la zone.

M. López a expliqué qu’en plus des avancées en termes de kilomètres travaillés, des caniveaux, des ponts, et des tranchées avaient été remis en état, et les alentours nettoyés. Des travaux de maintenance sont également mis en place afin d’assurer les bonnes conditions des routes.

Le représentant hôtelier s’est dit optimiste concernant l’exécution des ouvrages, et a affirmé que ceux-ci complétaient les investissements réalisés par le secteur privé afin de parvenir à lancer définitivement Samaná en tant que pôle touristique international.

Actuellement, un réseau de services est mis en place afin de répondre aux besoins de la région, où le tourisme écologique, le soleil et la plage s’offrent aux visiteurs, a ajouté l’entrepreneur.

Las Terrenas Live, le 11.08.10

La bonne gestion de la crise mondiale a permis de maintenir la stabilité touristique

Le secteur le plus productif de l’économie dominicaine

L’ACTU: Las Terrenas.- Le gouvernement du président Leonel Fernández a bien géré la crise mondiale, ce qui permis de maintenir la stabilité des principaux secteurs productifs du pays, comme le tourisme, selon l’ancien secrétaire des finances, Fernando Álvarez Bogaert.

Le tourisme est le secteur qui génère le plus de profits pour l’économie dominicaine, c’est pourquoi son progrès a une influence directe sur la création d’emploi et le renforcement du développement des principales régions du pays.

M. Álvarez Bogaert a souligné le fait que l’économie locale avait une politique fiscale trop expansive, qui pèse sur le Banque Centrale, et selon lui, le pays doit se tourner d’avantage sur la production destinée à l’exportation.

L’économiste a fait ces déclarations lors du Premier Cycle de Conférences Bilan des réformes économiques de l’économie dominicaine, qui se déroule dans la Salle Ravelo de l’Institut Technologique de Saint Domingue (INTEC), en présence du recteur de l’académie, Miguel Escala, du doyen de l’école des affaires, Diómedes Cristopher, ainsi que d’invités spéciaux tels que Eduardo Estrella, Luis Abinader, vice-recteur de la UASD, Nino Féliz ou encore les économistes Magdalena Lizardo, Rolando Guzmán, Atahualpa Domínguez.

Las Terrenas Live, le 13.08.10

Les investisseurs s’intéressent de plus en plus aux projets de luxe

La modalité du tout inclus est peu à peu délaissée

L’ACTU: Las Terrenas.- Un rapport réalisé par la Commission Économique pour l’Amérique Latine et les Caraïbes (CEPAL), concernant la situation du tourisme dans la région, révèle que les entreprises hôtelières délaissent peu à peu les projets de tout inclus afin de s’intéresser aux clients plus fortunés, dans le but également d’éviter les effets négatifs du tourisme de masse.

La plupart des nouveaux investissements se font dans le secteur du tourisme immobilier, adressé aux voyageurs qui visitent fréquemment le pays, et qui étudient la possibilité d’y réaliser des investissements à long terme.

Les entrepreneurs locaux se tournent également vers le modèle résidentiel. Luis José Asilis, directeur général du Group Metro, qui développe un projet résidentiel sur le littoral, situé à 45 minutes de Saint Domingue, a expliqué que chaque jour, notre pays s’affirme en tant que marché exclusif pour le tourisme.

Il existe toujours de grands projets destinés au modèle du tout inclus, mais d’après moi des projets immobiliers sont construit tous les jours sur les zones touristiques les plus connues du pays, a ajouté M. Asilis.

L’accent mis sur la promotion du pays par l’intermédiaire d’offres ciblées a permis au tourisme de maintenir sa stabilité. Après une croissance presque statique lors de ces dernières années, la République Dominicaine attire d’avantage de visiteurs.

La chaîne InterContinental Hotels Group, dont le siège se trouve au Royaume-Uni, et qui possède déjà deux établissements dans le pays, pourrait en ouvrir d’autres, selon Álvaro Diago, directeur des opérations pour la région des Caraïbes.

Las Terrenas Live, le 17.08.10

Le Ministère du Tourisme assure que le secteur continue à s’affirmer

Il met en avant la croissance de 6.16% du tourisme en juillet 2010

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a affirmé que le renforcement du secteur touristique était palpable avec la croissance de 6.16 pour-cent enregistrée en ce mois de juillet 2010.

Il a expliqué que le tourisme avait affiché une croissance soutenue lors des 12 derniers mois de l’année, et a assuré que celle-ci s’achèverait sur des chiffres positifs.

Cette croissance témoigne du fait que les stratégies de promotion que nous appliquons sont correctes, a affirmé le ministre.Les stratégies que nous mettons en place en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Amérique du Sud, et dans d’autres pays sont les bonnes stratégies, a affirmé M. García Fernández.

Il a également annoncé le soutien du Ministère du Tourisme au nageur dominicain Marcos Díaz, pour sa traversée El Nado de los Continentes (La Nage des Continents). Le Ministre a affirmé que Marcos Díaz était un symbole de la jeunesse dominicaine représentait pleinement le peuple, serviable et motivé.

Selon lui, les exploits de Marcos Díaz permettent de promouvoir le pays en tant que destination touristique, renforçant ainsi la position privilégiée de la République Dominicaine dans la zone des Caraïbes.

Las Terrenas Live, le 18.08.10

Le processus de rénovation de la vignette commence aujourd’hui

Elle peut être obtenue au bureau des Impôts Internes de Las Terrenas

L’ACTU: Las Terrenas.- La Direction Générale des Impôts Internes (DGII), a débuté aujourd’hui le processus de rénovation des vignettes pour véhicules à moteur, Marbete 2010, qui s’étendra sur une période de trois mois. 268 bureaux de services sont mis à la disposition de la population dans tout le pays.

Munis d’une photocopie des papiers du véhicule, les contribuables pourront solliciter la nouvelle vignette auprès des banques BDI, BDA, ADEMI, Vimenca, Banco Federal, Las Américas, Multipago Expreso, Adopem et des bureaux des Impôts Internes situés à Las Terrenas, Pedernales, Jimaní, Villa Vásquez, Samaná et Sánchez.

Ces informations ont été divulguées lors d’une conférence de presse dirigée par Germania Montás Yapur, directrice de la DGII, le général José Aníbal Sanz Jiminián, directeur de l’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET), et Virginia Gómez, responsable du Département de Véhicules à Moteur.

Mme. Montás Yapur a expliqué que cette année, les prix seraient de RD $1,200 pour les véhicules datant d’avant 2005, et de RD $2,200 pour les véhicules des années 2006 à 2010. En 2010, les achats de vignettes devraient rapporter 1,382 millions de pesos, contre 930 millions de pesos l’année dernière.

En plus des bureaux express, les contribuables peuvent rénover leurs vignettes sur le site www.dgii.gov.do.

Las Terrenas Live, le 19.08.10

L’Association d’Hôtels et de Restaurants soutient la croissance touristique

A Samaná, la promotion se concentre sur le tourisme immobilier

L’ACTU: Las Terrenas.- Des représentants de L’Association d’Hôtels et de Restaurants (Asonahores), ont soutenu hier les statistiques publiées par les autorités, qui montraient que le tourisme national avait enregistré une croissance de 6.16% au mois de juillet 2010, par rapport au même mois de l’année dernière.

Arturo Villanueva, vice-président exécutif de l’association, a expliqué que des rapports de l’Aviation Civile corroboraient la croissance, en soulignant l’augmentation des vols vers le pays depuis plusieurs destinations, dont la Russie.

Cette augmentation, selon M. Villanueva, est le résultat de la politique développée par le Ministère du Tourisme et d’autres entités dans les marchés qui fournissent le plus grand nombre de touristes.

Lors de ces dernières années, la promotion du tourisme immobilier a également augmenté, comme à Puerto Plata et Samaná, c’est pourquoi certains touristes ne logent pas dans des hôtels mais dans leurs résidences, a-t-il déclaré.

M. Villanueva a fait ces déclarations suite à la signature d’un accord entre Asonahores et l’Université Ibéro-Américaine (Unibe).

Las Terrenas Live, le 20.08.10

Le Ministre du Tourisme souligne la sécurité des pôles touristiques du pays

Présentation du nouveau directeur de la Police Touristique, Pedro Antonio Cáceres Chestaro

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministre du Tourisme, Fransisco Javier García, a déclaré que la sécurité dans les pôles touristiques de la nation continuera à être assurée par le nouveau directeur de la Police Touristique, Pedro Antonio Cáceres Chestaro.

M. García a souligné les qualités morales et civiques du nouveau directeur de la POLITUR, qui selon lui est très respectueux des normes et des règles imposées par l’institution.

Nous avons la certitude que le général Cáceres Chestaro va réaliser un excellent travail à la tête de la Politur, et il pourra compter sur le soutien du Ministère du Tourisme mais aussi du secteur privé, a déclaré le ministre.

Fransisco Javier García a fait l’éloge du travail réalisé par l’ancien directeur de la police touristique, Henry Gómez Bueno, lors de ces deux dernières années, et a déclaré que ce travail sera poursuivi et même amélioré par M. Cáceres Chestaro.

De son côté, le général Cáceres a remercié le Ministre du Tourisme pour sa confiance.

Je veux profiter de l’occasion pour remercier le Ministère du Tourisme pour son soutien, ainsi que le chef des Forces Armées et le Président de la République pour la confiance qu’il m’ont accordé en me nommant dans ce domaine si délicat et important qu’est la sécurité du secteur touristique, a déclaré M. Cáceres.

Las Terrenas Live, le 23.08.10

Nuit Afro-Cubaine dîner - spectacle

Ce vendredi au Zingaro Café, Las Terrenas

L’ACTU: Las Terrenas.- Ce vendredi 27 août, un des meilleurs établissements gastronomiques de Las Terrenas, le Zingaro Café, présente un dîner – spectacle dans une ambiance Afro-Cubaine.

A partir de 20h, venez profiter d’une soirée dansante piquante avec le professeur de salsa Pipo et ses danseuses.

Le Zingaro Café est situé au cœur de Las Terrenas, dans le Centre Colonial, entre la douceur de la mer et l’effervescence du centre du village, et est reconnaissable à sa forme ronde et ses nombreuses entrées qui permettent de profiter de l’extérieur.

Le dîner sera servi pour 650 RD $, et vous pouvez réserver dès à présent au 809 707 1948.

Las Terrenas Live, le 25.08.10

L’industrie touristique a besoin de stratégies à long terme

Selon l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants de République Dominicaine

L’ACTU: Las Terrenas.- L’Association Nationale des Hôtels et Restaurants de République Dominicaine (Asonahores), a souligné la nécessité de créer des politiques et régulations à long terme dans le secteur du tourisme.

Haydée Kuret de Rainieri, qui arrive à la fin de son mandat en tant que présidente de l’organisation touristique, a fait ces déclarations lors de l’inauguration de la XXIV^ème Exposition Commerciale organisée par l’Asonahores qui se déroulera jusqu’à samedi dans les installations de l’hôtel Dominican Fiesta à Saint Domingue.

Souvent lors de ces deux dernières années, de nouveaux projets et des mesures sont apparues, mais parfois il semble que les autorités ne prennent pas en compte la compétitivité, et la projection internationale de l’industrie touristique, et ce malgré le soutien inébranlable de notre Ministre du Tourisme, avec qui nous avons défendu le développement du secteur touristique, a déclaré Mme. Rainieri.

La présidente de l’Asonahores a ajouté que nous avons beaucoup avancé concernant l’infrastructure routière, et l’environnement, mais nous faisons face à d’autres problèmes qui ont des répercussions sur notre compétitivité, comme le coût élevé de l’électricité, la fiscalité du tourisme, l’organisation des zones touristiques et la sécurité juridique.

Mme. Rainieri a déclaré que dans un contexte de crise mondiale difficile, le pays était parvenu à atteindre des chiffres positifs en matière de tourisme et à maintenir sa place de leader dans les Caraïbes, mais a souligné la nécessité d’élaborer un plan stratégique de développement si nous souhaitons maintenir cette position, récupérer la stabilité hôtelière et attirer d’avantage d’investissements.

Las Terrenas Live, le 26.08.10

Les travaux avancent sur la route qui reliera Las Terrenas à El Catey – La Majagua

Dans le cadre du Boulevard Touristique de l’Atlantique

L’ACTU: Las Terrenas.- Les travaux sur la route qui reliera prochainement les communautés de Las Terrenas et El Catey, dans la péninsule de Samaná, avancent à bon rythme.

Ces travaux s’effectuent dans le cadre du projet Boulevard Touristique de l’Atlantique, construit avec un investissement dépassant les 160 millions de dollars.

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique s’étendra sur 123.648 kilomètres et consiste en la remise en état du réseau routier de la péninsule de Samaná, afin d’en faire un des pôles touristiques les plus importants du pays.

Le réseau routier reliera les villes de Nagua – Sánchez – Cruce del Limón – El Limón – Cruce de Abra Grande – Las Terrenas – Balatá et El Catey.

Voir toutes les photos de la route La Majagua El Catey - Las Terrenas

Las Terrenas Live, le 27.08.10

Fransisco Javier García demande aux différents secteurs de prendre conscience de l’importance du tourisme

Il faut que nous prenions conscience de ce que représente le tourisme pour le pays

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Minsitre du Tourisme a demandé à tous les secteurs du pays de comprendre l’importance du secteur touristique pour l’économie et le développement de la République Dominicaine, en ajoutant qu’une prise de conscience concernant son rôle primordial était nécessaire.

Alors qu’il prononçait un discours lors de l’inauguration de la XXIV Exposition Commerciale ASONAHORES 2010, Francisco Javier García a souligné le travail développé conjointement entre le secteur privé et public afin d’arriver à effectuer des progrès considérables dans le secteur touristique lors de ces deux dernières années et ce malgré la crise économique mondiale.

Il a affirmé que grâce à ces efforts, le tourisme avait enregistré une croissance soutenue lors des 12 derniers mois en matière de tourisme et a insisté sur le fait que la République Dominicaine devait développer une campagne d’information concernant l’importance du tourisme pour le pays.

Nous devons être conscients du fait que le tourisme est fondamentale pour le développement de plusieurs secteurs de l’économie nationale, a déclaré M. García.

Si le secteur touristique de la République Dominicaine continue à se développer, nous ne seront plus seulement les premiers dans les Caraïbes mais aussi les leaders en Amérique Latine, a-t-il assuré.

Las Terrenas Live, le 30.08.10

Le Centre d’Opération d’Urgences réalise des évacuations préventives sur la zone côtière de Nagua

La Province de Samaná est en alerte jaune

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Centre d’Opération d’Urgences (COE), a commencé les évacuations préventives sur la zone côtière de Nagua, Matancita, Cabrera et San Pedro de Macorís, à cause de la forte houle produite par l’ouragan Earl.

L’organisme de secours a activé les comités d’urgence dans les provinces de Monte Cristi, Puerto Plata, María Trinidad Sánchez, Espaillat, notamment Gaspar Hernández. Le cyclone Earl pourrait provoquer la pénétration de la mer sur les côtes de Nagua, Matancita et Cabrera.

Manuel Méndez, directeur du COE , a déclaré qu’une alerte jaune avait été émise pour la zone allant de La Romana à Cabo Engaño, puis de Cabo Engaño à Samaná, ainsi que pour l’île Saona et les provinces de la Altagracia, El Seibo et Hato Mayor.

De son côté, Gloria Cevallos, directrice de l’ONAMET , a expliqué que l’ouragan qui a atteint la catégorie 4 pourrait passer à 300 km de Punta Cana, et provoquer une forte houle. Les petites et moyennes embarcations doivent rester au port et les sports aquatiques sont strictement interdits.

Restez informés de l’évolution du cyclone Earl sur notre page de la Saison Cyclonique 2010

Las Terrenas Live, le 31.08.10