FÉVRIER 2010

Le Ministre du Tourisme a organisé un dîner au Salon International du Tourisme de Madrid

Pour remercier les représentants de la République Dominicaine

L’ACTU : Las Terrenas.- Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a rencontré des entrepreneurs, fonctionnaires de l’État au niveau local et international, ainsi que des communicateurs sociaux, afin de les remercier d’avoir participé une fois de plus au travail de promotion de la République Dominicaine pendant la Foire Internationale du Tourisme (FITUR-2010).

M. Javier García a expliqué que le gouvernement, par l’intermédiaire du Ministère du Tourisme, travaillait dur afin de positionner la destination dominicaine en tant que meilleure option pour passer ses vacances dans les Caraïbes.

Étaient présents au dîner, la présidente de l’Association Nationale d’Hôtels et de Restaurants (Asonahores), Haydee Kuret de Rainieri; l’Ambassadeur Dominicain en Espagne, César Medina; et le consul dominicain en Espagne, Marcos Cross, entre autres.

Las Terrenas Live, le 01.02.10

Proposition de création d’une commission de bateaux de croisières dans les Caraïbes

Pour établir les règlements et les tarifs dans la région

L’ACTU : Las Terrenas.- Des membres de l’Association d’Hôtellerie et Tourisme des Caraïbes, (CHTA), ont proposé de créer une commission de bateaux de croisières pour toute la région : les embarcations visitant les pays de la zone devront y diriger leurs demandes de permis et y remettre leurs licences.

L’initiative a été proposée par Peter J.Odle, président de CHTA pendant la dernière version de Caribbean Marketplace. Ainsi, si vous souhaitez faire voyager un bateau de croisière dans les Caraïbes, vous devrez vous adresser à cette commission, comme c’est le cas avec quelconque entité pour la licence de transport aérien vers quelconque pays, a expliqué la direction.

M. Odle a affirmé qu’une institution ou organisation de ce type était nécessaire pour centraliser et standardiser cette activité, qui est si importante et vigoureuse dans la région.
L’idée serait d’avoir une commission centrale des bateaux de croisière dans les Caraïbes, qui établisse les règlements, régulations, et tarifs pour opérer et se déplacer dans la région. Nous demandons à ce que soit organisée une législation pour créer cet organisme et atteindre l’uniformité dans les Caraïbes.

Las Terrenas Live, le 03.02.10

Choisissez votre film préféré au Cinéclub de Las Terrenas

Ce lundi 08 février: Oscar de la meilleure comédie musicale

L’ACTU: Las Terrenas.- Pendant le mois de février, le Cinéclub fête la remise des Oscars. Tous les lundis en février, vous serez le juré et choisirez votre film préféré. Ci-dessous, vous trouverez les films à choisir pour ce lundi 08 Février, au Mambo Social Club à 20h00.

Lundi 08 février : Oscar de la meilleure comédie musicale

My Fair Lady (1964) Mi Bella Dama

Réalisateur : George Cukor

Acteurs : Rex Harrisony, Audrey Hepburn.

Sypnosis : Eliza Doolittle, une pauvre fleuristecockneydemande au prétentieux professeur Higgins, qui se moque de son langage primaire, des leçons de phonétique afin de parler comme une lady dans une boutique de fleurs. Le colonel Pickering, ami et collègue du professeur, propose un pari à ce dernier : transformer suffisamment Eliza pour la faire passer pour une grande dame raffinée lors d’une réception à l’ambassade deTransylvanie, quelques mois plus tard.

Cabaret (1972)

Réalisateur : Bob Fosse

Acteurs : Liza Minnelli, Michael York, Joel Grey

Sypnosis : La vie d’un cabaret et l’histoire d’un amour entre l’une des chanteuses et un jeune etudiant dans le Berlin des annees trente, secoue par la montee du nazisme…

Chicago(2002)

Réalisateur : Rob Marshall

Acteurs : Richard Gere, Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones

Sypnosis : A Chicago, dans les années vingt, Roxie Hart, une jeune femme qui rêve de monter sur la scène de l’Onyx Club, est accusée du meurtre de son amant indélicat et envoyée en prison. Derrière les barreaux, elle retrouve celle qu’elle admire, Velma Kelly, une chanteuse de jazz condamnée pour avoir tué son mari et sa soeur, pris en flagrant délit d’adultère.

Las Terrenas Live, le 05.02.10

La République Dominicaine revoit ses stratégies touristiques

Pour attirer des investisseurs

L’ACTU: Las Terrenas.- La Présidente de ASONAHORES, Haydée Kuret de Rainieri, a révélé que le pays était en train de revoir sa stratégie de promotion en tant que destination touristique sûre, aussi bien pour passer ses vacances que pour y faire des affaires et apporter de nouveaux investissements.

De même, elle a expliqué que les représentants du secteur touristique privé et les autorités du gouvernement travaillaient de manière coordonnée sur les processus de promotion du pays, de protection de l’environnement des pôles hôteliers, et du bon fonctionnement du marché que représente le principal producteur économique du pays, en plus de créer un grand nombre d’emplois.

Dans ce sens, la fonctionnaire a déclaré que le secteur touristique mondial avait connu en 2009 une de ses pires années, mais que la République Dominicaine avait atteint une croissance de 0.37%.

Cependant, elle a ajouté qu’il était fondamental de maintenir une constante promotion du pays et de continuer à apporter de l’excellence dans les services hôteliers, ainsi que dans les différents domaines du tourisme, avec des plages entretenues, des moyens de transport adéquats, des zones sûres et accessibles facilement, et toujours avec la bonne humeur qui caractérise les dominicains.

En République Dominicaine, il y a plus de 60.000 chambres d’hôtels réparties sur les cinq pôles principaux, (Punta Cana-Higüey, Puerto Plata, Samaná, La Romana-Bayahíbe et Saint Domingue), a expliqué Mme. De Rainieri.

Las Terrenas Live, le 08.02.10

Les Assurances Constitución et ARS Constitución ouvrent des bureaux à Las Terrenas

Dans le but d’étendre leurs services sur tout le territoire national

L’ACTU: Las Terrenas.- Dans le but d’étendre leurs services sur tout le territoire national, la compagnie d’assurances Seguros Constitución y ARS Constitución a annoncé l’ouverture récente de leurs bureaux à Las Terrenas, dans la province de Samaná.

La cérémonie d’inauguration a été présidée par Lourdes Russa, représentante du courtier d’assurances 979 Managment Consulting, également Gérante du nouveau bureau, qui a prononcé le discours d’accueil aux invités et a présenté les services d’assurances proposés par le nouveau local.

M. Simón Mahfoud Miguel, Vice Président Exécutif Corporatif de Seguros Constitución, a fait un bref résumé de tout le travail réalisé par l’entreprise pendant l’année 2009.

Avec l’ouverture de ce nouveau bureau à Las Terrenas, nous continuons notre plan d’élargissement sur tout le territoire national, puisque notre but est de couvrir tout le pays, et nous ne reposerons pas jusqu’à avoir un point de service dans chaque province a expliqué M. Mahfoud.

D’autre part, et dans le cadre des activités de l’ouverture du nouveau bureau, a été réalisée l’activité baptisée Un cariño para mi playa (Un soin pour ma plage), durant laquelle des membres de la communauté ont écouté un discours sur la préservation de l’environnement et ont ensuite participé au nettoyage de la plage.

Seguros Consitución occupe actuellement la sixième place dans le classement des primes. Elle propose un vaste éventail d’assurances et souhaite actuellement étendre ses services à tout le pays.

Las Terrenas Live, le 09.02.10

Des résidents de Las Terrenas demandent à ce que soit révoquée la décision de non objection

Pour la construction d’un bâtiment de cinq étages à Loma Bonita

L’ACTU : Las Terrenas.- Des étrangers résidant dans la communauté Loma Bonita à Las Terrenas, province de Samaná, ont demandé au Ministère du Tourisme de révoquer sa décision de non objection pour la construction d’un bâtiment à fins commerciales dans la zone à usage résidentiel.

Ils ont expliqué qu’alors que toutes les résidences des alentours avaient deux étages, la nouvelle construction en aura cinq, détériorant la tranquillité et la vue sur la mer de certains voisins.

Ils affirment également que la construction touchera une zone humide, qui commence sur le flanc de la colline, et demandent son interruption immédiate. Ils expliquent qu’il ont contacté le propriétaire plusieurs fois, Philippe Schaak, mais qu’il n’avait pas obtempéré et continuait à se préparer pour construire le cinquième niveau. Ils ont ajouté que M. Shaak souhaitait faire fonctionner un hôtel, ce qui est interdit.

La demande a été envoyée dans une lettre à l’architecte Maribel Villalona, directrice de Planification et Projets, et une pétition de reconsidération du permis sera présentée au Ministre du Touirsme, Fransisco Javier García.

Les résidents demandent son intervention afin d’éviter des dégâts irréparables dans la zone, en expliquant qu’ils avaient décidé d’investir dans le pays pour travailler tranquillement avec leur familles, c’est pourquoi ils demandent une protection.

Parmi les résidents ayant dénoncé la situation, se trouvent Pam Brachman, Henry Graysac, Renee Allheilly, John Mayer, Cristine Vant, Pascal Amstutz et Olivia Monacarcy.

Las Terrenas Live, le 10.02.10

Présentation du projet immobilier Viva Residence Bahía Estela

Sur la plage Cosón de Las Terrenas

L’ACTU : Las Terrenas.- Le Groupe Viva Resorts a présenté le projet Viva Residence Bahía Estela, à Cosón, Las Terrenas. Il s’agit d’un projet touristique en construction, conçu par Antonio Imbert, composé de 76 unités, telles que des appartements, des villas en front de mer, une casa club, un gymnase, des aires de jeu pour les enfants et un lobby.

Le vice-président du groupe Viva Resorts, Rafael Blanco Canto, alors qu’il présentait le projet, a informé que la péninsule de Samaná, avec ses superbes plages, sa végétation exubérante, sa baie et ses îlots est une destination idéale pour le développement du tourisme immobilier dans le pays, pour ses excellents ressources naturelles, les infrastructures en construction et la qualité des projets résidentiels qui s’y développent.

La marque Viva Residences possède les produits Viva Resorts destinés au marché du tourisme résidentiel, qui, en plus de la République Dominicaine, sont proposés au Méxique et aux Bahamas.

M. Canto a assuré que le futur de Samaná était prometteur en vue du nombre investissements privés et des importants projets d’infrastructure mis en place par le Gouvernement par l’intermédiaire du Ministère du Tourisme et du Ministère des Travaux Publics, entre autres.

Il a ajouté que Viva Résidence propose une garantie du succès et de qualité, basée sur l’expérience opérative, la capacité de gérance et les connaissances du marché accumulées par Viva Resorts.

Las Terrenas Live, le 11.02.10

L’hommage aux Oscars continue au Cinéclub de Las Terrenas

Ce lundi 15 février : Oscar de la meilleure interprétation féminine

Lundi 15 février : Oscar de la meilleur interprétation féminine

Nicole Kidman dans The Hours (2002) Las Horas

Réalisateur : Stephen Daldry

Acteurs : Nicole Kidman, Julianne Moore, Meryl Streep

Synopsis : Dans la banlieue de Londres, au début des années vingt, Virginia Woolf lutte contre la folie qui la guette. Elle entame l’écriture de son grand roman, Mrs Dalloway. Plus de vingt ans après, à Los Angeles, Laura Brown lit cet ouvrage : une expérience si forte qu’elle songe à changer radicalement de vie.

Hilary Swank en Boys don’t cry (1999) Los chicos no lloran

Réalisatrice : Kimberly Peirce

Acteurs : Hilary Swank, Cloë Sevigny, Peter Sarsgard

Synopsis : Teena Brandon est un jeune transexuel de 20 ans qui décide de quitter sa ville natale pour aller vivre avec son cousin Lonny afin de pouvoir être reconnu en tant qu’homme en se faisant appeler Brandon TEENA.

Charlize Theron en Monster (2003) Asesina en serie

Réalisatrice : Patty Jenkins

Acteurs : Charlize Theron, Christina Ricci, Bruce Dern

Synopsis : Depuis déjà longtemps, Aileen erre sans but et survit en se prostituant. Lorsqu’un soir, le moral au plus bas, elle rencontre dans un bar la jeune Selby, c’est le coup de foudre. Pour protéger leur amour et leur permettre de subsister, Aileen continue de se vendre jusqu’à cette nuit où, agressée par un de ses clients, elle le tue. Ce premier crime marque le déclenchement d’un terrible engrenage…

Las Terrenas Live, le 12.02.10

L’arrivée de touristes en République Dominicaine a augmenté de 5.8% en janvier

Selon les statistiques de la Banque Centrale

L’ACTU: Las Terrenas.- Le secteur touristique a bien commencé l’année. Le flux de visiteurs étrangers non résidents par voir aérienne a augmenté en janvier de cette année de 5.81% par rapport au même mois de 2009, selon les statistiques de la Banque Centrale, divulguées par le Ministère du Tourisme.

Fransisco Javier García, Ministre du Tourisme, a informé qu’en janvier dernier, 404 264 touristes étaient arrivés au pays. Il a assuré que le mois de janvier est le cinquième plus positif pour les étrangers non résidents.
Cette croissance dans le flux d’arrivées est supérieur à la croissance attendue pour le tourisme international, a-t-il déclaré.

Il a expliqué qu’avec ces premiers chiffres, les prévisions pour l’année 2010 aboutissant à la récupération totale de l’industrie touristique en République Dominicaine, leader dans les Caraïbes, commençaient à s’atteindre.

Nous devons souligner le fait que cette croissance est le résultat de la campagne publicitaire et de l’intense travail de marketing que nous développons à l’étranger, aussi bien le gouvernement que le secteur privé, en vendant et renforçant la République Dominicaine en tant que principale destination touristique de la zone des Caraïbes, a expliqué le Ministre du Tourisme.

La présence de touristes d’Amérique du Nord a augmenté de 3.83%, et un total de 205 639 visiteurs des États-Unis se sont rendu au pays, pour une croissance de 13.23%.

Les arrivées de visiteurs venant du Venezuela ont augmenté de 83.3%, les Chiliens de 91.21%, les Brésiliens de 114.89%, et les Argentins de 89.60%. Au total l’arrivée de touristes Sud Américains a augmenté de 65.77%.

Concernant les touristes européens, le ministre a déclaré que l’arrivée de visiteurs Russes avait augmenté de 29.83%, les Français de 4.61%, les Espagnols de 1.68% et les Belges de 5.81%.

Las Terrenas Live, le 15.02.10

La République Dominicaine sera présente au Salon International du Tourisme de Milan

Par l’intermédiaire d’une délégation du Ministère du Tourisme et de l’Association Nationale d’Hôtels et de Restaurants

L’ACTU: Las Terrenas.- La République Dominicaine sera présente à la treizième version du Salon International du Tourisme de Milan, en Italie, qui aura lieu du 18 au 21 février 2010.

La délégation sera présidée par le Ministre du Tourisme, Fransisco Javier García et de la présidente de l’Association Nationale d’Hôtels et Restaurants (Asonahores) Haydée Kuret de Rainieri.

Lors de sa visite à Milan, M. García Fernández rencontrera des entrepreneurs italiens du secteur touristique, tels que des hôteliers, tour opérateurs, agents de voyages, membres de compagnies aériennes et médias.

A l’occasion du BIT-2010, le ministre du Tourisme se rendra en Italie afin de communiquer sur les initiatives et activités pour cette année 2010. Il parlera de l’amélioration et l’augmentation de l’offre hôtelière, l’investissement dans des infrastructures et la valorisation de certaines zones du pays sur la côte sud et Nord Est, de vraies perles des Caraïbes, a expliqué Neyda García, directrice de l’Office de Promotion Touristique (OPT) de la République Dominicaine en Italie.

Elle a ajouté que M. Fernández abordera également d’autres sujets tels que l’aspect culturel, les évènements développés dans le cadre de Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture, le tourisme haut de gamme, les superbes terrains de golf proposés par le pays, les hôtels boutiques et les structures cinq étoiles déjà existantes.

Le Salon International du Tourisme (BIT-2010) devrait être la plus vaste exposition dans le monde du produit italien, avec des échantillons de la meilleure offre internationale.

L’année dernière, le Salon de Milan avait accueilli 153.800 visiteurs, dont 101 000 étaient des opérateurs internationaux du secteur du tourisme.

Las Terrenas Live, le 16.02.10

La République Dominicaine a participé au Workshop CVC

Le premier évènement touristique du Brésil

L’ACTU: Las Terrenas.- La République Dominicaine a participé à la seizième édition du Workshop CVC, le premier évènement touristique du Brésil, auquel ont participé des hôteliers et les différents acteurs de la destination touristique leader dans la région des Caraïbes.

L’information a été divulguée par Nodalia Arias, assistante de l’Office de Promotion Touristique (OPT) de République Dominicaine au Brésil, qui a expliqué que le stand dominicain était composé des hôtels Barceló, Princess, Bahía Príncipe, Vik y Majestic, ces derniers représentants de l’entreprise Solvera.

Mme. Arias a expliqué que le tour-opérateur Brésilien CVC, organisateur de l’évènement et considéré comme le meilleur du Brésil, avait vendu la République Dominicaine à plus de huit mille brésiliens durant l’année 2009, la plupart ayant voyagé sur des vols charters organisés avec cette entreprise, ainsi qu’avec des vols réguliers.

L’année dernière le pays a accueilli 20.589 touristes brésiliens pour une augmentation de 29% par rapport à 2008 et pour l’année 2010, les stratégies de promotions visent à maintenir cette croissance.

Mme. Arias a ajouté que pendant l’activité, le stand de la destination dominicaine avait été un des plus visité par des agents de voyages, qui ont assuré posséder un grand nombre clients intéressés par un voyage en République Dominiciane.

Notre pays inspire chez les brésiliens des idées de vacances inoubliables, grâce aux paysages naturels, à l’infrastructure hôtelière et à l’accueil que reçoit le touriste lors de son séjour, a-t-elle souligné.

Las Terrenas Live, le 17.02.10

La République Dominicaine au Salon des Vacances 2010 de Bruxelles

Diversité et couleurs sur le stand du pays

L’ACTU: Las Terrenas.- Le stand de la République Dominicaine était très coloré et très varié au Salon des Vacances de Bruxelles. Pendant l’évènement, des milliers de visiteurs ont pris le temps d’obtenir des informations concernant la destination dominicaine et ont profité du rythme du merengue, des odeurs du tabac dominicain, du rhum, de la bière, et surtout de la gastronomie, qui a été représentée par de nombreux plats typiques.

Samanda Fersobe, directrice de l’Office de Promotion Touristique (OPT) à Bruxelles, a déclaré que le stand de la République Dominicaine représentait une case typique inspirées de celles situées sur l’île de Saona, et proposait à l’intérieur une échoppe dominicaine (colmado), permettant aux visiteurs de goûter des fruits tropicaux, et aux cocktails à base de rhum rels que le Santo Domingo Blue, Piña Colada, Mango Caribe, Samaná Dreams, entre autres.

Elle a expliqué que le Salon des Vacances était l’évènement touristique le plus important de Bruxelles, auquel participent les principaux tours opérateurs proposant la République Dominicaine parmi leurs produits, tels que TUI, Jetair ici en Belgique, Thomas Cook, qui possède Nechermann et Pergasus, ainsi que Travel World et Enjoy Paradise.

Pour les tours opérateurs en Belgique, la République Dominicaine est la destination numéro 1 de longue distance, avant la Thaïlande et les États-Unis. Nous sommes la destination la plus visitée pas les Belges, et nous avons jusqu’à 25 000 visiteurs de plus que d’autres zones touristiques, comme Cancun, au Méxique.

Mme. Fersobea ajouté que le succès de la participation de la République Dominicaine aux salons internationaux était du à la stratégie de promotion développée par le Ministre du Tourisme, Fransisco Javier García, qui a demandé aux OPT d’exposer des stands colorés témoignant de la diversité du pays.

Las Terrenas Live, le 18.02.10

Cinéclub de Las Terrenas : Votre rendez-vous hebdomadaire avec l’hommage aux Oscars

Ce lundi 22 février : Oscar de la meilleure interprétation masculine

Lundi 22 février: Oscar à la meilleure interprétation masculine

Kevin Spacey dans American Beauty (1999) Belleza Americana

Réalisateur : Sam Mendes

Acteurs : Kevin Spacey, Annette Bening, Peter Gallagher

Synopsis : Père de famille modèle, Lester Burnham (Spacey) avait un emploi formidable, une épouse loyale et une fille respectueuse… du moins, semblait-il. Quand, au mi-temps de l’âge, une crise intérieure provoque en lui des changements inattendus, la façade de sa famille exemplaire se met peu à peu à s’effondrer.

Philip Seymour Hoffman dans Truman Capote (2005)

Réalisateur : Bennett Miller

Acteurs : Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, CliftonCollins Jr.

Synopsis : En novembre 1959, Truman Capote, auteur de Breakfast at Tiffany’s et personnalité très en vue, apprend dans le New York Times le meurtre de quatre membres d’une famille de fermiers du Kansas. Ce genre de fait divers n’est pas rare, mais celui-ci l’intrigue. En précurseur, il pense qu’une histoire vraie peut être aussi passionnante qu’une fiction si elle est bien racontée. Il voit là l’occasion de vérifier sa théorie et persuade le magazine The New Yorker de l’envoyer au Kansas.

Jeremy Irons dans Reversal of Fortune (1990)El Misterio Von Bülow

Réalisateur : Barbet Schroeder

Acteurs : Jeremy Irons, Glenn Close, Ron Silver

Synopsis : Aristocrate de haut rang, Claus von Bulow est un homme dur et volage qui mène un mariage houleux avec sa femme Sunny, dépressive et dépendante à l’insuline. Un jour, Sunny sombre dans le coma et ne se réveille pas. Claus von Bulow est accusé de tentative de meurtre sur sa femme.Est-il coupable ?

Las Terrenas Live, le 19.02.10

Le Ministre du Tourisme signe des accords en Italie

Afin de faire connaître les atouts de la République Dominicaine

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministre du Tourisme, Fransisco Javier García a signé des accords de coopération et a renforcé ceux qui existaient déjà avec les principaux tours opérateurs et compagnies aériennes italiennes, afin de faire connaître la diversité de la République Dominicaine dans cette nation européenne.

M. García a rencontré Nardo Filipetti, président de Eden Viaggi, Franco Pecci, président de la compagnie aérienne charter Blue-Panorama ; et des représentants du groupe Alpitourworld, avec qui il a signé des accords de coopération visant à augmenter le nombre de voyageurs italiens vers la nation dominicaine.

Le ministre a expliqué que sa visite en Italie était le point de départ pour que l’arrivé de touristes italiens en République Dominicaine augmente. Nous souhaitons que les touristes italiens nous visitent, qu’ils observent les investissements importants qu’ont fait le gouvernement et le secteur privé sur les pôles touristiques tels que Samaná, Puerto Plata, Bávaro et Punta Cana.

Pour nous, l’Italie a une importance extraordinaire et nous allons la traiter en conséquence, comme le grand marché qu’elle représente. Il y a cinq pays d’Europe qui apportent un grand nombres de touristes à la République Dominicaine, l’Italie, la France, l’Espagne, l’Angleterre et l’Allemagne, a-t-il expliqué.

Le fonctionnaire a ajouté que le fait de se rendre en Italie en compagnie de représentants du secteur privé représentait son engagement de continuer à travailler main dans la main avec celui-ci.

Il a souligné le fait que le Ministère du Tourisme avait lancé un plan de promotion spécial en Italie, afin que les touristes de cette nation puissent découvrir la République Dominicaine et la choisissent pour y passer leurs vacances.

Nous souhaitons à présent que les italiens qui ne nous ont pas encore rendu visite viennent nous voir, et que ceux qui sont venus il y a cinq, six ou dix ans reviennent pour témoigner de l’infrastructure supérieure que nous proposons, a-t-il déclaré.

Las Terrenas Live, le 23.02.10

Les plages du Nord et du Nord-Est sont en parfaites conditions

Pour accueillir les baigneurs de la Semaine Sainte

L’ACTU: Las Terrenas.- Les plages de la région Nord et Nord-Est sont en parfaites conditions pour accueillir les visiteurs, et notamment les baigneurs de la Semaine Sainte.

La nouvelle route Saint-Domingue Samaná, dont le trajet s’effectue rapidement et qui permet de profiter des paysages alentours, aussi bien dans la zone du parc national Los Haïtises que dans celle du Bajo Yuna, ainsi que la propreté des plages côtières assurée par les brigades du Ministère du Tourisme attirent les visiteurs vers la zone Nord-Est.

Les atouts de la zone commencent dans la zone de Samaná, où le visiteur profite de la beauté de la baie et de l’architecture, dès l’entrée dans la municipalité principale de la province.

Puis, il y a Las Terrenas, avec ses superbes plages et une intense activité touristique, et où les visiteurs étrangers, les locaux et les résidents vivent en harmonie.
La verdure de la zone, les plages et les paysages attirent les touristes qui les observent émerveillés et en parlent lorsqu’ils retournent dans leur pays. Lors d’une visite dans la zone, la propreté des plages et les bonnes conditions des routes ont été observées.

A Samaná, les touristes voyagent en bateau autour de la péninsule, après être arrivés par les aéroports de Arroyo Barril, Portillo et El Catey depuis différentes zones du pays. La plage de Bojolo, à Nagua, est très prisée par les dominicains et les étrangers, tout comme celle de Matancita, Los Gringos et Playa Grande, à Gaspar Hernández.

Sans oublier la Laguna Grí Grí à Cabrera, où jaillissent les eaux souterraines qui se jettent dans la mer, formant un canal naturel entre les mangroves. Le voyage continue ensuite vers Puerto Plata, Cabarete et Sosúa, où des centaines de touristes profitent des plages du matin au soir.

Las Terrenas Live, le 24.02.10

La Compagnie Luz & Fuerza de Las Terrenas apporte son aide en Haïti

Reconstruction des lignes électriques endommagées par le séisme

L’ACTU: Las Terrenas.- La Compagnie Luz & Fuerza de Las Terrenas C. por A. et l’Association Nationale de Coopératives Électriques Rurales (NRECA) des États-Unis, ont signé un accord de travail mutuel d’aide pour collaborer à la reconstruction des lignes électriques de distribution endommagées par le séisme du 12 janvier dernier à Port au Prince.

Grâce à cet accord et avec le soutien de l’USAID, les deux institutions ont envoyé des équipes et du personnel qui ont œuvré aux cotés des autorités haïtiennes sur les travaux de remise en état de l’énergie électrique dans la capitale haïtienne.

L’équipe de Luz y Fuerza a été supervisée par l’Ingénieur Gilberto Ayala, et a travaillé avec la brigade de EDH, l’entreprise électrique d’Haïti.

Lors d’une cérémonie émouvante dans la ville d’Atlanta, Géorgie, la délégation haïtienne a remercié publiquement, au nom de son peuple et de son gouvernement, la coopération de NRECA International, ainsi que le Gouvernement et le peuple dominicain, pour toute l’aide et la solidarité apportée.

Sur la photo : M. Dan Waddle (à gauche), représentant de NRECA International, et l’ingénieur José Oscar Orsini Bosch, Président de Luz y Fuerza, signent l’accord de collaboration.

Las Terrenas Live, le 25.02.10

VARIAO JAZZ TRIO au Paco Cabana, Las Terrenas

Ce dimanche 28 Février 2010 à 19h00

Février est le mois du Carnaval en République Dominicaine.

À cette occasion nous allons recevoir au Paco Cabana le groupe VARIAO JAZZ TRIO venu tout droit de Santiago de los Caballeros.

Latin, Funk, Bossa Nova, Samba, Calipso, Sarambo, et Jazz Be Bop sont au programme, dans l’ambiance chaleureuse qui caractérise le Paco Cabana.

Ne manquez pas le rendez-vous, ce dimanche 28 février 2010 à partir de 19h00.

Réservation des tables : 809 602 0406, ou directement au bar du Paco Cabana.

Dîner concert ou bar. Entrée gratuite.

Las Terrenas Live, le 26.02.10