MAI 2010

L’Association Humanitaire Dominico Européenne vous invite à une réunion d’information

Qu’est devenu votre don pour Haïti ?

L’ACTU: Las Terrenas.- Qu’est devenu votre don pour Haïti ?

Pour vous l’expliquer, pour vous montrer comment il a été utilisé, au bénéfice de qui, pour vous dire comment une aide humanitaire a pu être organisée grâce à votre générosité, et, en tout premier lieu, pour vous en remercier, l’Équipe de L’Association Humanitaire Dominico Européenne vous invite à assister à une réunion d’information, largement documentée de photos et de films, qui aura lieu le mardi 4 mai à 19 heures précises dans la salle des sports de Las Terrenas, rue principale…

Las Terrenas Live, le 04.05.10

Les produits premium influencent le développement touristique

Le tourisme immobilier dans le pays témoigne de la sophistication du secteur touristique

L’ACTU: Las Terrenas.- La croissance soutenue au niveau mondial de la consommation de produits et services premium influence le développement du secteur touristique, avec la création d’offres qui répondent aux attentes et aux besoins d’un consommateur qui recherche l’exclusivité et la qualité, selon le président de l’United Brands, José Jiménez.

M. Jiménez a expliqué que le développement du tourisme immobilier en République Dominicaine témoignait de la sophistication du secteur touristique, avec des investissements millionnaires pour la création de projets qui ont permis d’attirer des personnalités politiques, du monde du sport et du spectacle.

Il a également mis en avant le fait que le dynamisme atteint en matière de tourisme immobilier et dans le domaine du sport de luxe témoignait de la croissance de ce que les spécialistes du marché ont baptisé la culture de la sophistication.

En République Dominicaine, cette tendance est reflétée par la croissance de la consommation du whisky premium et super premium, dont la consommation est passée de 10.45% du marché en 1999 à 41.72% en 2008.

Pour le président d’United Brands, l’évolution dans les critères de consommation et le processus de sophistication est étroitement liée au développement de nouvelles niches de marché qui attire l’industrie locale.

Dans ce sens il a mis en avant l’augmentation du nombre de terrains de golf, qui est passé de 16 en 2000 à 25 en 2009, faisant ainsi de la République Dominicaine une des destinations de golf les plus prisées dans les Caraïbes.

Las Terrenas Live, le 05.05.10

Concert de Rock & Roll au Zingaro Café

Ce vendredi 7 Mai 2010

L’ACTU: Las Terrenas.- Ce vendredi, le Zingaro Café du Centre Colonial, situé dans la Rue Carmen de Las Terrenas, présente un concert de rock, avec deux groupes spectaculaires.

Beyond

L’ombre des années 70 flotte sur ce groupe de jeunes lions qui réinventent le rock… juste PUISSANT !

Le groupe Beyond est composé de :

• Joanny : Paroles et musique, guitare et voix.

• Howlin’ Loup: Batterie

• Lucas : Guitare

• Philippe: Basse

Tora Bora

Serge le rockeur a encore frappé et lance sur la scène de Las Terrenas un nouveau groupe franco-italiano-hollandais au répertoire blues-rock mené tambour battant par un chanteur fou à la voix explosive !

Le groupe Tora Boraest composé de :

• Matteo: Voix

• Serge: Guitare

• Philippe: Basse

• Mario: Batterie

On vous attend le vendredi 7 au Zingaro café … attention les concerts commencent tôt, à 20h30 !

A vendredi !

Las Terrenas Live, le 06.05.10

La République Dominicaine s’affirme sur le marché italien

60 articles ont été publiés dans les médias

L’ACTU: Las Terrenas.- Le secteur touristique de la République Dominicaine s’affirme de plus en plus sur les marchés internationaux, grâce à la politique développée par le ministre actuel, Francisco Javier García, qui n’a pas cessé de promouvoir le pays à l’étranger, selon la presse italienne.

L’Office de Promotion Touristique de la République Dominicaine en Italie, présidé par Neyda García organise une multitude d’activités en présences des principaux médias de cette nation.

Pendant les mois de février et mars, ces activités ont généré 60 publications d’articles dans la presse écrite, la radio et la télévision, dans lesquelles est mise en avant la participation de la délégation dominicaine, présidée par le ministre du tourisme, Francisco Javier García, au salon touristique ITB Milan 2010.

Dans ce sens, le journal national Internazionale, a publié une interview faite au ministre du tourisme, ou était mise en avant la stratégie adoptée par le pays pour maintenir le flux touristique en temps de crise, et l’importance du marché italien pour le tourisme dominicain.

De son côté, le magazine touristique Travel Trade Caribbean, titrait le 18 février La République Dominicaine croît à nouveau, et soulignait les travaux d’infrastructures développés par le ministère du tourisme dans le pays, et les plus de 70 000 chambres existantes sur les différents pôles touristiques.

Un des articles les plus intéressants, suite au tremblement de terre qui a touché le pays voisin d’Haïti, est celui publié par le magazine Turismo e Actualita, qui a mis en avant la solidarité dominicaine envers les haïtiens, tout en rappelant que le tourisme n’avait pas pour autant été négligé.

D’autres titres ont également fait honneur à la République Dominicaine dans la presse italienne, tels que Le merengue sous le soleil des Caraïbes, soleil, musique et sourire toute l’année, du magazine Mondo In Blue; La République Dominicaine se positionne à nouveau sur le marché italien, de Travel Cuotidiano; Plus de brésiliens passent leurs vacances en RD, de Travel Trade Caribbean; La République Dominicaine investit à Barahona, de TTG Italia; Barahona, la nouvelle et surprenante zone touristique dominicaine, et Le carnaval en tour du monde, de Il Giornalin; entre autres.

Las Terrenas Live, le 10.05.10

La construction du projet touristique Colinas al Mar sur la plage de Cosón commence

Le projet dispose des services proposés par Stewart Title

L’ACTU: Las Terrenas.- L’entreprise Inversiones Abel a commencé la construction du projet immobilier touristique Colinas al Mar, sur la plage de Cosón à Las Terrenas, province de Samaná, pour un investissement estimé à 300 millions de pesos.

Xiomara Alba et Vanesa Cambiaso, représentantes de l’entreprise, ont déclaré que Colinas al Mar était un projet composé de 60 unités immobilières, distribuées sur 15 blocs, disposés de manière stratégique.

Elles ont annoncé que les travaux seront effectués selon les plus hauts standards de qualité internationaux, et en accord avec Viva Residence, qui gérera les services et les installations du complexe.

Le projet dispose également des services proposés par la firme Stewart Title, afin de garantir à l’acheteur la sûreté de son investissement.

Las Terrenas Live, le 12.05.10

Élections municipales ce dimanche à Las Terrenas

Les résultats seront disponibles ce lundi sur Las Terrenas Live

L’ACTU: Las Terrenas.- Ce dimanche 16 mai, comme dans tout le reste du pays, auront lieu les élections municipales, pour élire le maire du village de Las Terrenas.

Les candidats au poste de maire sont :

• José Alexis, maire actuel, pour le Parti de la Libération Dominicaine et le Parti Révolutionnaire Social Chrétien ;

• Camilo Medina, du Parti Révolutionnaire Dominicain ;

• José Bourget, du Parti Dominicains Pour le Changement ;

Les candidats aspirent au poste de maire, qui sera occupé pendant une durée de six ans, de 2010 à 2016.

Il s’agit du seul mandat de 6 ans pour les représentants municipaux : normalement, le mandat a une durée de 4 ans, mais l’article 237 du projet de réforme constitutionnelle, approuvé l’année dernière, a réuni les élections présidentielles et les élections municipales qui auront lieu 2016, comme le prévoyait l’accord signé par le président Leonel Fernández et Miguel Vargas Maldonado.

Las Terrenas Live vous informera du développement du processus électoral, avec un rapport des résultats ce lundi 17 mai.

Las Terrenas Live, le 14.05.10

José Alexis réélu avec 52.48% des suffrages à Las Terrenas

Camilo Medina remporte 46.75% des votes, José Bourget 0.77%

L’ACTU: Las Terrenas.- L’Assemblée Centrale Électorale a émis ce lundi 17 Mai les résultats des élections municipales et du congrès qui se sont déroulées hier dans tout le pays.

A Las Terrenas, le Parti de la Libération Dominicaine, PLD et ses alliés ont obtenu 52.48% des suffrages, tandis que le Parti Révolutionnaire Dominicain, PRD et ses alliés ont obtenu 46.75% des votes, sur un total de 5,572 électeurs.

Cela représente 2,924 votes en faveur du candidat du PLD, et maire actuel, José Alexis Martínez, et 2,605 votes pour le candidat du PRD, Camilo Medina. José Bourget, en représentation du Parti Dominicains pour le Changement, DXC a réuni 43 votes dans la municipalité de Las Terrenas, équivalents à 0.77% du total des votes.

Les élections de ce 16 mai 2010 ont aboutit à la réélection de José Alexis Martínez à la Mairie de Las Terrenas, dont la prise de fonctions aura lieu le 16 août prochain, et qui occupera son poste jusqu’en 2016.

Résultats du bulletin numéro 11 de la JCE

Las Terrenas Live, le 17.05.10

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique, le projet le mieux financé de l’année

Il regroupe quatre entités financières internationales

L’ACTU: Las Terrenas.- Le projet du Boulevard Touristique de l’Atlantique (BTA), qui dotera la péninsule de Samaná d’un réseau routier lui permettant de compléter son développement international, a reçu une récompense extérieure.

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique a été qualifié de projet le mieux financé de l’année, puisqu’il s’agit de la première opération de financement qui regroupe dans un seul projet quatre entités financières internationales, telles que la Banque Inter-américaine de Développement (BID), la Banque Européenne d’Investissement (BEI), la Corporation Andine de Développement (CAF) et l’entité financière française, Proparco.

Selon un communiqué divulgué hier, les entités financières ont réalisé des prêts à l’entreprise Boulevard Touristique de l’Atlantique C. por A., de capital dominicain-colombien, et dont les actionnaires sont le Consortium Remix S. A., Grupo Odinsa S. A. et Grodco S.C.A., afin de construire et d’entretenir le réseau routier reliant les villes de Nagua, Sánchez, Samaná et el Limón, Las Terrenas et El Catey.

Las Terrenas Live, le 18.05.10

L’économie de la République Dominicaine croît malgré la crise

Le Produit Intérieur Brut augmente de 7.5%

L’ACTU: Las Terrenas.- Le président Leonel Fernández a mis en avant le fait que malgré la crise économique mondiale, la République Dominicaine avait enregistré une croissance du Produit Intérieur Brut (PIB) de 7.5% lors du premier trimestre de l’année.

Après avoir prononcé un discours concernant la Réforme Constitutionnelle en République Dominicaine, à l’Université Carlos III de Madrid, le mandataire a affirmé que la croissance soutenue du PIB témoignait du développement positif de l’économie dominicaine sur fond de crise mondiale.

M. Fernández a expliqué que, alors que la plupart des pays dans le monde connaissent une décroissance en termes économiques, comme conséquence de la crise mondiale, la République Dominicaine était parvenu a y résister.

Leonel Fernández a souligné l’importance du Sommet sur Haïti et l’Union Européenne auquel participent des mandataires et chefs de gouvernement de plusieurs pays. Il a indiqué qu’il s’agissait de la dernière rencontre préparatoire pour le sommet mondial Haïti, Solidarité au-delà de la crise, qui se déroulera en République Dominicaine le 2 juin prochain.

Las Terrenas Live, le 19.05.10

La croissance de l’investissement étranger renforce l’économie dominicaine

Les importations augmentent lors du premier trimestre

L’ACTU: Las Terrenas.- La confiance des entrepreneurs dominicains ainsi que des autres secteurs productifs du pays et une augmentation de l’investissement étranger, permettent d’affirmer que l’économie dominicaine est sur la bonne voie, selon le directeur général des douanes, Rafael Camilo.

M. Camilo a expliqué que l’économie dominicaine faisait preuve d’un dynamisme impressionnant, avec une croissance sur le marché extérieur. Il a également mis en avant la réponse satisfaisante apporté par l’équipe économique du gouvernement à la crise mondiale.

Il a ajouté que la confiance des secteurs productifs du pays a permis, lors des quatre premiers mois de l’année, d’augmenter de manière importante les importations de différents articles et de matière première pour le marché local.

Lors du premier trimestre, par rapport à 2009, les bénéfices ont augmenté de 9.5%.

Le directeur des douanes a expliqué que la croissance de l’économie pour 2010 dépassera les prévisions du Fonds Monétaire International (FMI), et la Banque Américaine de Développement (BID), et ce grâce aux mesures prises par le gouvernement du président Leonel Fernández.

Las Terrenas Live, le 20.05.10

La République Dominicaine est un parfait exemple des bénéfices que le tourisme peut apporter à la société

Selon l’Organisation Mondiale du Tourisme

L’ACTU: Las Terrenas.- Le secrétaire général de l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT), Taleb Rifai, a souligné le rôle extrêmement actif joué par la République Dominicaine dans le processus de reconstruction d’Haïti, et s’est dit satisfait des progrès réalisés dans le secteur touristique afin d’améliorer la qualité de vie des citoyens.

A l’occasion de la visite du président dominicain Leonel Fernández au siège de l’OMT à Madrid, M. Rifai l’a profondément remercié, pour son soutien généreux et efficace envers Haïti. Ce qui est bon pour un voisin l’est également pour soi-même, a-t-il ajouté.

Le responsable de l’OMT a qualifié la République Dominicaine de parfait exemple, des bénéfices que le tourisme peut apporter à la société, notamment grâce à son rôle dans la création d’emplois.

D’autre part, M. Rifai a mis en avant l’importance du tourisme entant qu’outil pour atteindre la paix, et l’a qualifié d’activité clé dans la création de liens entre les différentes cultures.

M. Leonel Fernández a convoqué tous les chefs d’État au sommet mondial prévu pour le 2 juin prochain, et pendant lequel le processus de refondation d’Haïti sera analysé. Ce sommet permettra également d’évaluer la coopération reçue par le pays après le séisme du 12 janvier dernier.

Le président dominicain a expliqué que lors du Sommet mondial sur le futur d’Haïti, un premier bilan de la coopération mise en place par les différents pays sera effectué.

Las Terrenas Live, le 21.05.10

Le nombre de touristes brésiliens en République Dominicaine augmente

Grâce à la coopération entre les deux nations

L’ACTU: Las Terrenas.- Le nombre de touristes brésiliens ayant visité la République Dominicaine a été multiplié par 4 entre 2004 et 2009, puisqu’il est passé de 5000 à 20 536, selon l’ambassadeur dominicain au Brésil, Héctor Dionisio Pérez.

L’objectif est d’atteindre d’ici à 2013, 45 000 à 50 000 brésiliens par mois, a expliqué l’ambassadeur, qui a souligné l’importance de renforcer les liens entre les deux pays, comme c’est le cas avec l’accord de coopération signé entre les deux pays.

Pour 2013 nous souhaitons également atteindre un volume d’échanges commerciaux de 900 à 1000 millions de dollars par an, a ajouté l’ambassadeur.

Des représentants du gouvernement du Brésil et de la République Dominicaine ont passé en revue un programme de coopération bilatéral qui inclut le financement et le développement de projets dans les secteurs de l’agriculture, de la santé, de l’environnement, et de la défense civile, selon le Ministère de l’Économie dominicain.

Las Terrenas Live, le 24.05.10

Les infrastructures routières, symboles de progrès

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique dans la péninsule de Samaná

L’ACTU: Las Terrenas.- Les infrastructures routières sont un symbole de progrès. Cependant, toutes n’ont pas la même importance pour le développement touristique.
La zone Bávaro-Punta Cana est celle qui possède le plus grand déplacement touristique du pays, surtout si elle est reliée à la nouvelle autoroute Saint Domingue Samaná.

Le déplacement de touristes dans le pays pourrait augmenter de manière importante avec le développement de nouvelles infrastructures routières, contribuant ainsi à la croissance de l’économie liée au tourisme : l’investissement dans les infrastructures routières est donc essentiel.

Actuellement, deux importantes routes dont la cause principale est le développement du tourisme sont en cours de construction. La première est l’autoroute El Coral, qui raccourcira le trajet entre Bávaro et Saint Domingue. La seconde, c’est le Boulevard de l’Atlantique, qui reliera les principales villes touristiques de la province de Samaná à la route de Nagua. Le Ministère des Travaux Publics travaille également sur la reconstruction de la route qui relie Nagua à Gaspar Hernández et Puerto Plata.

Tandis que le pays s’affirme de plus en plus dans le transport aérien, avec un total de huit aéroports internationaux, il doit à présent se concentrer sur la construction d’infrastructures routières permettant la croissance du tourisme national.

Las Terrenas Live, le 25.05.10

La péninsule de Samaná, une destination touristique en plein développement

Une commission assure la formation de 210 jeunes et femmes à Las Terrenas

L’ACTU: Las Terrenas.- La péninsule de Samaná est une nouvelle destination touristique qui se développe rapidement, notamment grâce à l’ouverture de l’aéroport international Juan Bosch, à El Catey.

L’installation de grandes chaînes hôtelières, l’augmentation de l’arrivée de touristes et des investissements millionnaires dans le secteur de l’immobilier, font de Samaná un pôle touristique prometteur.

Dans le cadre de cette croissance, des commissions de suivi sont formées dans chacune des localités de la péninsule, afin de mettre en place des activités qui assurent le développement touristique durable de la province. Jusqu’à présent, des commissions de ce type ont été créés à Las Terrenas, Sánchez et Las Galeras.

Selon le vice-ministre du tourisme, Luis Simó, a expliqué qu’à Las Terrenas, la commission avait assuré la formation de 210 jeunes et femmes en réception hôtelière, travaux manuels, anglais technique, en coopération avec l’Institut de Formation Technico Professionnelle (INFOTEP).

Las Terrenas Live, le 26.05.10

Le Boulevard Touristique de l’Atlantique fera augmenter le tourisme dans la zone

Elsa de León estime que la zone sera plus accessible

L’ACTU: Las Terrenas.- La vice-ministre du tourisme pour la province de Samaná, Elsa de León Tool, a estimé que la construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique représenterait une augmentation importante de l’occupation hôtelière dans la zone, développera le tourisme interne et rapprochera d’avantage la zone de la capitale et donc de l’aéroport international de Las Américas.

Cette ouvrage permettra de stimuler le développement de l’Aéroport Profesor Juan Bosch (El Catey), qui, à cause du mauvais état des routes n’avait pas connu l’essor prévu. Les tour opérateurs pourront également profiter du boulevard pour vendre plus facilement la destination, qui malgré tout ses atouts était souvent trop inaccessible.

L’ouvrage est également une bonne nouvelle pour les hôteliers, car les coûts de transport des touristes qui arrivent par l’Aéroport International de Las Américas vers la péninsule seront considérablement réduits, ce qui leur permettra de gagner d’avantage sur l’offre de tout inclus.

Les grands et petits commerces de la zone pourront augmenter leur capacité de services de manière importante. Les entreprises de transport économiseront quant à eux de l’argent souvent dépensé pour des réparations causées par le mauvais état de la route.

Mme de León a expliqué que malgré le fait que la province de Samaná soit un véritable paradis sur terre, les infrastructures routières insuffisantes poussaient les tour opérateurs à envoyer les touristes vers la zone Est du pays.

Las Terrenas Live, le 27.05.10

Le Ministère des Travaux publics avance sur la construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique

Avec un investissement de 160 millions de dollars

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministère des Travaux publics avance sur la construction du Boulevard Touristique de l’Atlantique (BTA), un ouvrage construit avec un investissement dépassant les 160 millions de dollars et qui permettra de compléter le développement de la péninsule de Samaná en tant que pôle touristique international.

L’ouvrage connectera Nagua - Cruce Rincón de Molinillos - Sánchez- Samaná - El Limón - Las Terrenas - Aéroport International el Catey - Cruce Rincón de Molinillos.

La construction des infrastructures routières concerne toutes les destinations touristiques de la région du Nord-Est, permettant ainsi de répondre aux attentes des touristes qui visitent la péninsule de Samaná.

Les travaux consistent en la reconstruction sur 99 kilomètres de la route Nagua - Sánchez - Samaná - Las Terrenas et la reconstruction sur 24 kilomètres de la route qui va de Las Terrenas à l’aéroport El Catey.

Le tronçon routier qui relie l’aéroport El Catey à Balata est construit à 70%. Plus de 500 000 mètres cubes de matériel de montagne ont été prélevés, et 7 kilomètres sont d’ors et déjà construits.

On procèdera ensuite à la préparation de la voie pour l’asphaltage.

Sur la route Nagua - Sánchez, les travaux de reconstruction du système des égouts sont achevés, et la réparation de la route est prête à 80%.

Dans le cadre du projet, le consortium du Boulevard Touristique de l’Atlantique remet en état et renforce les ponts qui passent sur des rivières naturelles, entre Sánchez et Nagua.

Las Terrenas Live, le 31.05.10