MARS 2010

Présentation du livre Los Bosch Gaviño

Par la Maison de la Culture de Las Terrenas et la compagnie Luz & Fuerza

L’ACTU: Las Terrenas.- Papá Juan, en cette journée de 1894, alors qu’il débarquait à la recherche d’une vie meilleure en République Dominicaine, n’imaginait sûrement pas qu’il allait devenir le fondateur d’une descendance qui caractériserait l’histoire de ce pays. Son petit-fils, le professeur Juan Bosch, soixante-dix ans après, deviendrait président de la République et fondateur des deux partis les plus importants de la scène politique nationale.

Mon grand-père maternel – c’est ainsi que le professeur Juan Bosch, décrit Juan Gaviño Rodríguez (papá Juan)- était Galicien. C’était déjà un homme d’une culture, d’un niveau assez élevé. Si bien que j’ai toujours pensé qu’il avait été séminariste parce que je n’expliquait pas autrement la culture de Papá Juan.

Alors qu’il était enfant, Papá Juan est devenu orphelin, et avec sa sœur Adeline, a été accueilli par des membres de sa famille et éduqué par les moines chrétiens.

C’est le formidable début de la saga de la famille Bosch Gaviño, que la journaliste Evelyne Marte Rodríguez nous raconte, avec passion, dans son ouvrage Los Bosch Gaviño, Apuntes y gráficas sobre su historia familiar, qui est disponible dans les libraires du pays depuis quelques semaines.

Le livre - écrit l’auteure dans son introduction – constitue une tentative d’approche à ce noyau social particulier, depuis une perspective humaine et familière peu traitée jusqu’à présent… et explique J’ai eu le privilège de raconter avec le témoignage de membres de la famille et d’amis très proches.

Parmi ceux-ci se trouve Milagros Ortiz Bosch, ex vice-présidente de la République, qui, dans son prologue, affirme : Pour ceux qui nous qui écoutons de nos parents et grands-parents l’histoire de la famille, le travail grâce auquel ils ont accumulé leurs biens, trouver la documentation qui le prouve, les actes de baptême des tantes, l’acte de mariage des grands-parents, l’achat de leur terrains, avec la systématisation et la crédibilité de la documentation que nous présente l’auteur, nous obligent à reconnaître et remercier le sérieux de son enquête. Juan Bosch c’est la valeur fondamentale de notre famille, c’est le meilleur résultat de la formation dans des valeurs tissées par nos ancêtres.

La Maison de la Culture de Las Terrenas en coopération avec l’Alliance des Entreprises de Services Touristiques de Samaná et avec le sponsor de la Compagnie Luz & Fuerza, toujours présente lorsqu’il s’agit de soutenir la culture, présenteront le livre Los Bosch Gaviño, Apuntes y gráficas sobre su historia familiar d’Évelyn Marte Rodríguez, le samedi 6 mars à 18h00, à l’école Alianza de Las Terrenas.

Seront présents lors de la cérémonie, l’auteure, Evelyn Marte Rodríguez, Milagros Ortiz Bosch et l’ingénieur José Oscar Orsini Bosch, qui avec son travail infatigable fait beaucoup pour le développement de notre village.

Ennio Marchetti, Vice-président de la Maison de la Culture de Las Terrenas.

Las Terrenas Live, le 01.03.10

La République Dominicaine participe au Salon de Tourisme TVC à Valence

Le pays est un paradis touristique pour les espagnols

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Président de la Communauté Valencienne en Espagne, Fransisco Camps, a mis en avant les superbes plages et la végétation luxuriante de la République Dominicaine, en expliquant que lorsque les espagnols pensaient au paradis, ils visualisent les magnifiques paysages de cette région des Caraïbes.

M. Camps a fait ces déclarations alors qu’il visitait le stand dominicain dans le Salon de Tourisme TVC à Valence.
Avec ces encouragements, la destination dominicaine a réaffirmé sa position préférentielle dans cette région d’Espagne, qui est une de celles qui apporte le plus de touristes à la République Dominicaine.

Fransisco Camps a été reçu dans le stand dominicain par May de Soto, vice-directrice de l’Office de Promotion Touristique (OPT) de la République Dominicaine en Espagne et au Portugal, lors de l’inauguration de la sixième version du Salon International de Tourisme de la Communauté Valencienne.

Pour cette édition, le salon a accueilli 556 exposants, qui ont montré leurs offres dans un espace commercial baptisé Outlet TCV, permettant au public de réaliser des transactions directes avec les meilleures offres d’hôtels, maisons rurales, campings, de loisir, restaurants et agences de voyages, notamment sur Bávaro et Punta Cana.

Un public diversifié a assisté à l’évènement, s’intéressant non seulement aux plages et aux hôtels de la République Dominicaine mais aussi à sa gastronomie et sa culture.

Las Terrenas Live, le 02.03.10

Création de l’Association Dominicaine de Restaurants (ADERES)

Afin de communiquer sur les traditions gastronomiques et culinaires du pays

L’ACTU: Las Terrenas.- Afin de renforcer et organiser le secteur des restaurants du pays, a été créée l’Association Dominicaine de Restaurants (ADERES).

Pour sa présentation à toute la société, un cocktail a été offert dans le Salon Samaná de l’Hôtel Melía, où des membres du Conseil des restaurants participants ont fêté la création de l’Association avec des amis, des fournisseurs et leurs familles.

Augusto L. Sánchez Cernuda, président de ADERES , a expliqué que cette entité avait pour but de réunir les négoces ayant attrait au commerce de la gastronomie et des loisirs.

Il a ajouté que cette nouvelle organisation commerciale, à caractère national, à bénéfices mutuels et à but non-lucratif, est le résultat de la nécessité ancienne de créer une entité qui puisse réguler les destinations communes de ces pratiques.

Aderes à pour but d’être une association plurielle ayant une influence sur l’opinion publique, reconnue et positionnée au niveau national et international, pour son engagement envers la préservation, la recherche et la diffusion des traditions gastronomiques et culinaires du pays, selon Augusto L. Sánchez Cernuda.

Las Terrenas Live, le 03.03.10

La République Dominicaine accueillera l’évènement Routes Américas 2011

Un forum de commerces touristiques et transport aérien

L’ACTU: Las Terrenas.- La République Dominicaine a été choisie pour accueillir l’évènement Routes Américas 2011, le forum de commerces touristiques et transport aérien le plus important pour les aéroports d’Amérique du Nord, d’Amérique Centrale, d’Amérique du Sud et des Caraïbes, ainsi que pour les compagnies aériennes du monde entier.

Le Ministre d’État et directeur général de l’Institut Dominicain d’Aviation Civile (IDAC), José Tomás Pérez, qui était accompagné par le directeur du Département Aéroportuaire, le président de l’Assemblée d’Aviation Civile (JAC), le vice-ministre technique du Tourisme auprès de la JAC, le vice-président exécutif de marketing et la directrice de marketing de l’Association Nationale d’Hôtels et de Restaurants de la République Dominicaine (ASONAHORES), a remercié les autorités pour leur décision.

C’est une merveilleuse nouvelle pour l’augmentation du développement du tourisme en République Dominicaine, et un signe de confiance pour le système aéronautique et aéroportuaire du pays, a expliqué M. Pérez.

Les représentants du gouvernement dominicain avaient auparavant rencontré des membres de plusieurs compagnies aériennes ainsi que des autorités aéroportuaires et aéronautiques du Pérou et d’autres pays du continent, qui souhaitent utiliser les aéroports dominicains.

Durant l’évènement, la délégation dominicaine était accompagnée par Andrew O’Brian, directeur général de Aerodom, compagnie concessionnaire des aéroports du gouvernement dominicain, qui a été récompensée récemment pour la sécurité dans ses aéroports et la façon dont elle avait fait face à la crise du tremblement de terre en Haïti. Aerodom est promoteur de l’évènement Routes Américas 2011.

Routes Américas a eu lieu cette année au Pérou, les 15 et 16 février, en présence de plus de 300 délégués, représentants de 150 aéroports, 60 compagnies aériennes et 13 agences de tourisme. Comme à chaque occasion, des décisions ont été prises afin de développer de nouveaux couloirs aériens dans le monde.

La République Dominicaine compte 8 aéroports internationaux et a été visitée par 150 compagnie aériennes internationales, qui ont apporté 9.2 millions de passagers.

Las Terrenas Live, le 04.03.10

Le Ministère des Travaux Publics construira la route Bávaro-Miches-Sabana de la Mar

Avec le Boulevard Touristique de l’Atlantique, elle formera un circuit routier moderne dans le pays

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Gouvernement a annoncé qu’à partir de ce lundi, commencera le processus de licitation concernant la construction de la route Bávaro-Miches-Sabana de la Mar.

L’annonce a été faite par le Ministre des Travaux Publics, l’ingénieur Víctor Díaz Rúa, lors d’un discours prononcé dans le cadre de la cérémonie d’inauguration par le Président Fernández du pont Guido Gil, sur le fleuve Soco, à San Pedro de Macorís.

M. Díaz Rúa a expliqué que le gouvernement étudiera également la construction d’un nouveau port pour ferrys.

Ceci, uni aux routes de Saint Domingue-Samaná-Las Terrenas- Sánchez et Nagua, complètera le circuit routier moderne qui reliera Saint Domingue à l’Est, et au Nord-est jusqu’à arriver à Río San Juan et Cabarete, a-t-il déclaré.

De plus, il a informé que fin avril, les importantes routes de San Cristóbal-Baní, el Abanico-Casabito-Constanza, ainsi que huit pont à Puerto Plata seront terminés.

Las Terrenas Live, le 05.03.10

Le Ministère du Tourisme considère que le secteur a eu un succès modeste en 2009

Le Comité d’Exécution d’Infrastructures dans les Zones Touristiques a réalisé des ouvrages à Las Terrenas

L’ACTU: Las Terrenas.- Le secteur du tourisme a eu un développement modeste en 2009, avec une croissance de 0.3% concernant l’arrivée de touristes par rapport à l’année précédente, ce qui, pour le Ministère du Tourisme est un succès, si l’on compare avec la moyenne régionale, qui a été de -5%.

C’est ce qu’a déclaré le Ministre du Tourisme dans les mémoires remises par le Président Leonel Fernández au Congrès.

Il expliqué que le flux de touristes américains avait augmenté de 3.9 pourcents, le flux de touristes canadiens de 1.6 pourcents, tandis que les arrivées de touristes européens avaient diminué de 0.8%, tout en rappelant que ces résultats sont le reflet d’un contexte mondial défavorable créé par la crise.

Les mémoires du Ministère du Tourisme déclarent que, dans le but de faire face aux conditions adverses des marchés en 2009, 34 millions de dollars avaient été versés pour la publicité et la promotion extérieure.

De même, le Comité d’Exécution d’Infrastructures dans les Zones Touristiques (CEIZTUR) a finalisé des ouvrages pour un montant de 378.5 millions de pesos, parmi lesquels il cite la construction de la centrale de traitement des eaux usées à Las Terrenas, Samaná, l’Asphaltage de la route Molinillo-Sánchez et la remise en état de la route Sánchez-Las Terrenas.

Il cite également l’asphaltage des routes de Las Terrenas et la réfection de la route Las Terrenas-Samaná.

11.5 millions de pesos ont été investis dans le nettoyage et la maintenance des plages du littoral, selon les mémoires.

Il ajoute que le CEIZTUR avait également débuté 26 ouvrages à Puerto Plata, Juan Dolio, Sosúa, Cabarete, Bávaro-Punta Cana, Boca de Yuma et Santiago, pour un montant de 1502.8 millions de pesos.

La plupart de ces ouvrages est destinée à améliorer la vitalité et l’assainissement des zones touristiques, indique le document déposé au Congrès National par le Président Leonel Fernández.

Las Terrenas Live, le 08.03.10

Des actions sont développées pour renforcer la coopération Dominico-Panaméenne

Sept vols de Copa Airlines partent tous les jours vers la République Dominicaine

L’ACTU: Las Terrenas.- L’Ambassadrice dominicaine au Panama, Fior Pichardo, a déclaré que cette institution travaillait conjointement avec des membres de la diplomatie afin de développer la coopération entre les deux pays, dans le cadre des actions visant à élargir l’éventail de produits qui obtiennent des réductions douanières grâce aux accords souscrits.

Après avoir expliqué que le commerce était un des principaux composants des échanges bilatéraux entre les deux nations, elle a ajouté que l’Accord d’Atteinte Partielle (Acuerdo de Alcance Parcial) avait dynamisé le commerce dans les deux sens.

Concernant le domaine touristique, elle a déclaré que la compagnie aérienne COPA, maintenait une fréquence de 37 vols par semaine à destination de Saint Domingue, Santiago et Punta Cana. Elle a expliqué que le Panama était devenu une porte d’entrée depuis et vers l’Amérique Centrale et du Sud.

Mme. Pichardo a ajouté que tous les jours, environ sept vols partent à destination de la République Dominicaine, depuis l’aéroport international de Tocumen, ce qui développait et rendait plus facile la connexion du pays avec l’Amérique Latine et les Caraïbes, par l’intermédiaire de l’échange et le flux commercial et de passagers. Les autorités de COPA nous ont expliqué leurs plans d’expansion pour les prochaines années, a-t-elle indiqué.

Elle a ajouté que, en réponse à la politique extérieure menée par le Président Leonel Fernández, ils essayaient d’impliquer la République Dominicaine sur la scène internationale en recherchant un rôle d’expansion dans ce monde globalisé dans lequel les acteurs sociaux doivent être de plus en plus présents.

La représentante diplomatique s’est dite satisfaite de pouvoir montrer au Panama la culture populaire, les attractions touristiques, les facilités d’investissement étrangers et la stabilité démocratique de la République Dominicaine.

Las Terrenas Live, le 09.03.10

Le Salon International du Tourisme – Berlin 2010 débute ce mercredi

La République Dominicaine exposera sa splendeur et sa diversité

L’ACTU: Las Terrenas.- La 44^ème édition du Salon International du Tourisme – Berlin 2010 (ITB 2010) ouvre ses portes ce mercredi et la République Dominicaine s’apprête à exposer sa splendeur en tant que destination préférée dans la région des Caraïbes.

Au total, 24 entreprises basées dans le pays exposeront leurs produits et leurs offres sous le slogan la République Dominicaine a Tout (República Dominicana Lo Tiene Todo), et sur un stand de plus de 400 mètres carrés, où sera également proposé un échantillon d’artisanat dominicain, de tabac dominicain, de cacao et bien sûr, l’animation du Ballet Folklorique du Ministère du Tourisme.

La délégation officielle de la République Dominicaine, présidée par le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, est arrivée ce mercredi à Berlin dans le but de montrer aux allemands et aux pays participants à ce salon touristique que la nation concentre la plus grande diversité touristique de la région, et que surtout, qu’elle possède la meilleure qualité au monde, la chaleur des dominicains.

Cette année, les entreprises suivantes participeront au Salon ITB 2010 de Berlin: Banco Popular Dominicano et Scotiabank, les hôtels Amhsa Marina, Balcones del Atlántico, Barceló, Caribean Nexus Tour, Casa de Campo, Club Caribe, Coral Hospitality Corp., Don Juan Beach Resort, Ola Tour & Travel, Hotel BED Acomodation & Destination Services, Hoteles Oasis, Hotetur, Blue Bay, Ifas Villas Bávaro, Majestic Resort, Moon Palace Casino, Golf & Spa Resort, Punta Cana Resort, Tropical Club, NH Hoteles & Resort, VIK Hotels Groups, VIP Travel Services, Viva Whimdam et Traveling Style.

De plus, la présidente de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores) Haydee Kuret de Rainieri sera présente, ainsi que des membres du secteur commercial invités par le Ministre du Tourisme, afin de témoigner de l’esprit de travail entre le gouvernement et les entrepreneurs, afin que chaque jour le secteur touristique apporte de meilleurs résultats à l’économie dominicaine.

Parmi ces entrepreneurs seront présents Manuel Diez Cabral, président de l’Association d’Industries de la République Dominicaine (AIRD); Ricardo Koening, président de l’Association Dominicaine d’Exportateurs (ADOEXPO) et Osmar Benítez, vice-président exécutif de l’Assemblée d’Entreprises Agraires Dominicaine (JAD).

Las Terrenas Live, le 10.03.10

La République Dominicaine, idéale pour l’investissement espagnol

Selon une étude concernant le rôle des compagnies espagnoles en Amérique Latine

L’ACTU: Las Terrenas.- La République Dominicaine, le Chili, le Mexique, la Colombie, le Pérou et le Panama sont les pays offrant le plus d’opportunités de commerce et de facilités d’investissement, suivis de l’Uruguay et du Guatemala, selon une étude concernant le rôle des compagnies espagnoles en Amérique Latine.

L’étude a été approuvée par la Commission des Affaires Ibéro américaines du Sénat d’Espagne, à laquelle ont participé des représentants de 19 compagnies, faisant partie de tous les domaines.

Selon ces entreprises, l’Amérique Latine est un marché très hétérogène qui propose beaucoup d’opportunités pour les dix ou quinze prochaines années, selon la gestion faite de ses ressources naturelles.

Las Terrenas Live, le 11.03.10

L’arrivée de touristes en République Dominicaine a augmenté systématiquement durant 5 mois

Croissance de 5.68% en janvier

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministre du Tourisme a informé que la République Dominicaine avait maintenu une croissance positive systématique concernant l’arrivée de touristes, sur une période de 5 mois, comprenant les quatre derniers mois de 2009 et le mois de Janvier 2010, qui s’est achevé avec une augmentation de 5.68% par rapport à janvier 2009.

M. García a expliqué que des quatre dernières années, le résultat de janvier 2010 avait été le plus positif, avec 5,8%, tandis qu’en 2008 il était de 4.09% et de -2,37% en 2009.

Il a ajouté que les arrivées de touristes depuis les marchés principaux avaient augmenté de 2.3%, les moyens de 30.9% et les marchés émergeant de 20.3 pour-cent.

Lorsque nous faisons une classification par région, les pays d’Amérique du Nord ont connu une croissance de 3.86%; ceux d’Amérique Centrale et des Caraïbes de 24.4%, ceux d’Amérique du Sud, de 68.77% et ceux d’Europe une diminution de -0.28 pour-cent, contre -8% du mois de janvier 2009, a-t-il déclaré.

Le Ministre du Tourisme a fait ces déclarations alors qu’il présidait la conférence de presse officielle de la République Dominicaine dans le cadre de la 44^ème édition du Salon International de Tourisme (ITB – 2010). Il a félicité la Mese Berlin pour l’organisation annuelle de cet évènement touristique.

Lors de la conférence de presse, M. García était accompagné de la Présidente de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores), Haydee Kuret de Rainieri; de l’Ambassadeur dominicain en Allemagne, Rafael Calventi Gabiño; de la Directrice de l’Office de Promotion Touristique en Allemagne (OPT) et de la superviseure d’Europe, Petra Cruz, ainsi que de l’organisateur de la rencontre avec la presse, Gunter Trager.

En se basant sur ces chiffres et sur les rencontres réalisées avec d’importants tours opérateurs européens et canadiens, ainsi que des représentants de compagnies aériennes et des entrepreneurs de chaînes hôtelières basées en République Dominicaine, le Ministre du Tourisme a affirmé que l’année 2010 sera une année prometteuse pour le tourisme dominicain.

Il a ajouté que la République Dominicaine était un pays qui grâce à sa solidité et à son investissement dans le secteur touristique n’est pas seulement leader de la région des Carabes, mais s’occupe également de maintenir ce leadership en augmentant la promotion internationale.

Las Terrenas Live, le 12.03.10

La République Dominicaine obtient d’excellents résultats au Salon International de Berlin

Martinair, Condor et TUI renforcent leurs actions pour le pays

L’ACTU: Las Terrenas.- La République Dominicaine a achevé sa participation au Salon International de Tourisme de Berlin (BIT – 2010) avec d’excellentes nouvelles concernant l’occupation hôtelière pour l’année 2010 et pour les saisons été et hiver 2011.

TUI, principal tour-opérateur allemand et premier fournisseur de touristes vers le pays lancera en avril une intense campagne publicitaire en Allamagne, en coopération avec le Ministre du Tourisme, qui touchera plus de 14 millions de personnes.

D’autre part, Condor, une des principales compagnies aériennes allemandes et Martinair, une compagnie Hollandaise du groupe Air France – KLM prévoient d’augmenter leurs fréquences de vols vers la République Dominicaine.

Lors d’une rencontre avec le Ministre du Tourisme Fransisco Javier García, la directrice générale de TUI pour la région des Caraïbes et d’Amérique Latine, Mahpar Azarpira, a expliqué que la campagne publicitaire était conçue pour apparaître dans les principaux médias imprimés et qu’elle devrait être vue par 14 millions de personnes. Andreas Janik, directeur de Produit et Christina Zander gérante de marketing, ont également participé à cette réunion.

M. García Fernández a ajouté que la campagne publicitaire mettra en avant le renouveau de l’infrastructure des pôles touristiques, le plan de signalement, et la ville de Puerto Plata.

Il a également expliqué que pour 2011, TUI avait sélectionné la République Dominicaine pour lancer le TUI Elebnis Tour, qui selon l’entreprise est son évènement promotionnel le plus important, et auquel participeront 200 agents de voyages du réseau de distribution TUI.

TUI est le tour opérateur le plus important d’Europe et aussi le groupe touristique le plus grand d’Allemagne, ainsi que le principal fournisseur de touristes pour la République Dominicaine.

M. García Fernández a également rencontré les principaux représentants de la compagnie aérienne Martinair, qui ont informé de l’augmentation de la fréquence des vols en République Dominicaine en novembre 2010 à quatre vols par semaine.

D’autre part, la compagnie aérienne allemande Condor a annoncé au Ministre du Tourisme l’ajout d’un vol pour cet hiver vers Punta Cana.

Las Terrenas Live, le 17.03.10

La République Dominicaine reçoit 600 000 touristes canadiens chaque année

Second pays émetteur de touristes vers le pays

L’ACTU: Las Terrenas.- Le président de la Chambre de Commerce Dominico-Canadienne, Eduardo Domínguez-Imbert, a informé que la République Dominicaine recevait environ 600 000 touristes canadiens chaque année, c’est pourquoi le Canada occupe la seconde place parmi les pays émetteurs de touristes vers le pays, derrière les États-Unis.

Dans ce sens, M. Domínguez-Imbert a expliqué que les investissements canadiens en République Dominicaine atteignaient les 2 000 millions de dollars. Ces investissements sont distribués sur le secteur du tourisme, du textile, bancaire, et aéroportuaire, entre autres.

Il a déclaré que si l’on ajoutait à ces investissements ceux de la compagnie minière Barrick Gold, ceux-ci atteindraient les 5000 millions de dollars. Il a également rappelé que la République Dominicaine exportait au Canada des tissus, des produits médicaux et agricoles, ainsi que divers biens et services.

Las Terrenas Live, le 18.03.10

La République Dominicaine renforce sa promotion touristique à Puerto Rico

L’entreprise A & A Tours se concentrera sur la Péninsule de Samaná

L’ACTU: Las Terrenas.- En présence de 300 agences de voyage la République Dominicaine a présenté ses produits au secteur touristique et aux tour-opérateurs à Puerto Rico, promotionnant ainsi toute l’île.

Cosette García, directrice de l’Office de Promotion Touristique (OPT) de la République Dominicaine à Puerto Rico a informé qu’avec ces actions, le Ministère du Tourisme avait réaffirmé la présence de la République Dominicaine aussi bien à San Juan, la capitale porto-ricaine, que dans la région Ouest du pays, un utilisant et créant des produits novateurs de façon originale.

Concernant le tour-opérateur Plaza Tour, le Ministre du Tourisme Fransisco Javier García a expliqué qu’il avait annoncé la sortie de plusieurs vols charters vers la République Dominicaine et se montrait particulièrement intéressé par la région de Puerto Plata.

MK Tours Puerto Rico de son côté a annoncé des projets d’expansion et la multiplication par deux de ses vols charters vers la République Dominicaine pour l’été 2010.

D’autre part, l’entreprise A & A Tours a proposé un séminaire de motivation et service lors d’un salon pour les agences de voyage, et a mis en avant le fait que pour la première fois, elle proposera des vols chartes vers la République Dominicaine, et a fait part de son intention de concentrer ses efforts sur la Péninsule de Samaná.

La République Dominicaine est la deuxième destination internationale en termes d’importance pour le marché porto-ricain, c’est pourquoi chaque année sa représentation est la plus complète de toutes, et cette fois n’aura pas été l’exception, a expliqué la directrice touristique.

Las Terrenas Live, le 19.03.10

Las Terrenas se prépare pour la Semaine Sainte

Un des pôles touristiques les plus prisés à cette époque

L’ACTU: Las Terrenas.- Les récents investissements privés et publics réalisés dans la péninsule de Samaná, assurent un futur prometteur pour la zone, et notamment pour la municipalité de Las Terrenas.

Grâce à sa diversité touristique, cette zone constitue une alternative de qualité pour les projets de voyage durant la Semaine Sainte et tout au long de l’année. A cette période de l’année, des centaines d’habitants de tout le pays affluent à Las Terrenas pour profiter de ses superbes plages.

Durant plusieurs jours, le village devient le point de rencontre des vacanciers locaux, et les hôtels affichent un taux d’occupation très élevé.

Ceci est dû notamment au fait que la péninsule de Samaná possède un potentiel intéressant d’écotourisme et de tourisme d’aventure. La région propose également un vaste éventail d’hôtels haut de gamme à la hauteur des attentes des clients les plus exigeants.

Pendant toute l’année, les touristes locaux et internationaux visitent la zone afin de profiter de ses attractions naturelles, telles que la cascade de El Limón, le Parc National de Los Haitises, Playa Rincón, Cayo Levantado, l’observation des Baleines à Bosse et les superbes plages de Las Terrenas.

Las Terrenas Live, le 22.03.10

Le Ministère du Tourisme interdit l’utilisation de jet-skis pendant la Semaine Sainte

Afin d’assurer la sécurité et la tranquillité des baigneurs

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministère du Tourisme a interdit l’utilisation de véhicules à moteur aquatiques et terrestres sur les plages aménagées pour les touristes et baigneurs durant la période de la Semaine Sainte, du 1 au 4 avril prochain, et ce dans le but de prévenir et d’éviter des accidents.

L’interdiction est formalisée dans la résolution 36-2010, signée par le Ministre du Tourisme Fransisco Javier García Fernández, et explique que les véhicules qui ne pourront pas circuler pendant cette période sur les points de baignade sont les jet-skis, les wave runners, les bateaux à moteurs, les chevaux et les motos.

La disposition charge la Police Touristique (Politur) de veiller au respect de cette mesure, et sollicite également la coopération des Forces Armées, de la Police Nationale, du Ministère Public, de la Défense Civile et de l’Avocat de l’État.

Le Ministère du Tourisme a expliqué que pendant le long week-end de la Semaine Sainte, les plages et points de baignades recevaient un plus grand nombre de touristes nationaux et internationaux, c’est pourquoi les autorités avaient a responsabilité d’adopter des mesures de protection afin de garantir le divertissement sain des usagers.

Il a mis en avant le fait que le libre usage des plages par les visiteurs devait se faire dans le cadre du respect de la loi, de la morale, les bonnes coutumes, ainsi que le respect de la propriété privé, et ce en vue d’assurer le bon déroulement des vacances de la Semaine Sainte.

Las Terrenas Live, le 23.03.10

Le Ministère des Travaux Publics étudie la construction d’un terminal portuaire à Sabana de la Mar

Un ouvrage qui permettra de répondre à la demande de transport vers le port de Samaná

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministère des Travaux Publics (SEOPC) a commencé le processus de licitation pour la réhabilitation et l’amélioration de la route Bávaro-Uvero Alto-Miches Sabana de la Mar et la construction d’un terminal portuaire à Sabana de la Mar.

Ce port connectera le Boulevard Touristique de l’Est, le Boulevard de l’Atlantique, et la route Juan Pablo II. L’ouvrage consiste en une infrastructure avec accès d’environ 2 kilomètres de long, un port et ses installations auxiliaires, permettant de répondre à la demande de transport touristique et local vers le port de Samaná.

La licitation publique étudie la gestion du financement, l’élaboration des plans de remise en état de la voie et la construction de ce port. Le Ministère des Travaux Publics devra faire appel à des entreprises avec suffisamment d’expérience technique en construction routière, et en gestion financière.

Le projet à pour but de profiter de l’infrastructure routière existante entre Uvero Alto-Sabana de la Mar pour incorporer un nouveau tronçon entre Bávaro et Uvero Alto, afin de connecter cette voie avec le Boulevard Touristique de l’Est. Ce projet routier comprend la construction d’une nouvelle route de 13.50 kilomètres, qui va du Boulevard Touristique de l’Est et qui rejoindra la route existante.

L’ouvrage complètera le réseau routier qui englobera une grande partie de la région Nord Est, qui a une importance stratégique et touristique. Le tourisme est un des secteurs économiques les plus importants du pays et qui contribue fortement au produit intérieur brut et à la création d’emploi.

La route constitue un ouvrage très important qui permettra d’accéder à une région à fort potentiel touristique, grâce à sa diversité de plages qui vont depuis Bávaro, Sabana de la Mar et la Baie de Samaná.

Las Terrenas Live, le 24.03.10

COMMUNIQUÉ

Compagnie Luz y Fuerza

L’ACTU: Las Terrenas.- La Compagnie Luz y Fuerza de Las Terrenas, C. por A., se doit d’informer ses usagers des situations qui auront une incidence directe sur le prix de l’énergie électrique proposés actuellement:

1. – Gaz Naturel

Notre entreprise a investi des sommes millionnaires afin de produire une énergie électrique avec du gaz naturel, en essayant d’obtenir une réduction substantielle du coût de production de l’énergie que nous vous fournissons. Prêts à commencer la génération avec ce carburant, plus propre et laissant une empreinte moindre sur l’environnement que le gasoil, en réalisant notre premier achat de gaz naturel sur le marché local, nous nous sommes rendu compte avec surprise qu’aussi bien le Ministère de l’Industrie et du Commerce que le Ministère des Finances avaient décidé de faire payer un impôt AD-VALOREM de 16% à ce carburant, en appliquant des résolutions internes. Nos raisonnements pour que cette mesure soit abandonnée ont été vains.

En conclusion, après avoir réalisé de très forts investissements, nos usagers de LAS TERRENAS auraient pu profiter des bas coûts de production, MAIS, en vue des impôts fixés par le Gouvernement, produire de l’énergie avec du gaz naturel revient plus cher que la produire avec du gasoil.

2.- Impôts Importation Carburants

Les Ministères de la Finance et de l’Industrie et du Commerce exigent à cette entreprise le paiement rétroactif des impôts pour l’importation d’une partie des carburants DÉJÀ utilisés pour produire de l’énergie électrique pendant les mois depuis septembre à décembre 2009, une énergie qui vous a été vendue en prenant comme base le prix de ces carburants exonérés, comme nous l’avons fait pendant les plus de 18 ans d’existence de cette entreprise, et au même prix auquel ils sont vendus aux autres générateurs du pays.

Cela fait des mois que nous essayons de faire que ce coût supplémentaire ne se produise pas, mais suite aux menaces insistantes de suspension de la livraison des carburants, nous nous voyons dans l’obligation de refléter une augmentation substantielle sur votre prochaine facture électrique.

3. – Ligne Las Galeras – Las Terrenas

Cette entreprise a besoin de la construction d’une ligne électrique de connexion des systèmes de Las Galeras et Las Terrenas, afin de pouvoir augmenter la génération éolienne du parc de Las Guásamas a 200 KW et de pouvoir exporter depuis là-bas l’énergie vers Las Terrenas. La Superintendance de l’Électricité (SIE), empêche cette construction en protégeant l’opération illégale du Progreso del Limón C. Por A., en redistribuant l’énergie qu’elle achète à EDENORTE dans notre zone de concession, ce qui nous empêche d’obtenir non seulement une énergie propre et moins nocive pour l’environnement générée par le vent à Las Terrenas, mais aussi à un coût beaucoup moins élevé.

Cette même entité maintient une interdiction de construction de nouvelles lignes électriques qui paralyse plusieurs projets de développement touristique des plages El Limón et El Estillero.

4.- Loi No. 158-01 de Développement de Nouveaux Pôles Touristiques de Grand Potentiel

Nous avons présenté au Ministre du Tourisme la possibilité que les opérations de notre entreprise soient encadrée dans les bénéfices de la loi 158-01 de laquelle un précédent existe déjà, qui exonérerait de tout impôt la génération et la distribution d’énergie électrique la compagnie Luz y Fuerza de Las Terrenas, ce qui permettrait de transmettre cette réduction des coûts aux usagers. Nous attendons toujours une décision de ce Ministère à ce sujet.

NOS ARGUMENTS

Nos arguments ont été ignorés par les autorités, c’est pourquoi nous avons décidé de rendre publics ces inconvénients afin que vous puissiez aider à la recherche de solutions qui fassent comprendre, aussi bien au Ministère des Finances qu’au Ministère de l’Industrie et du Commerce et celui du Tourisme et notamment à la Superintendance d’Électricité que les habitants de Las Terrenas ne méritent pas d’être punis par l’application d’impôts supplémentaires sur le coût de l’énergie électrique.

Las Terrenas Live, le 25.03.10

Le Ministère du Tourisme annonce une opération de nettoyage des plages

A l’occasion de la Semaine Sainte

L’ACTU: Las Terrenas.- Le Ministère du Tourisme a annoncé la mise en place d’un plan national de nettoyage des plages et zones de baignade publiques, afin de les mettre en condition pour les visiteurs et touristes, et dans le cadre de l’Opération Semaine Sainte 2010, développée par le gouvernement.

Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García Fernández a expliqué que cette opération concernera les quatre régions du pays sous la coordination du Comité Exécutif des Infrastructures de Zones Touristiques (CEIZTUR).

Notre objectif des de maintenir et préserver la propreté de toutes les plages et zones de baignade pour les baigneurs, les touristes et toutes les personnes qui profitent de la Semaine Sainte pour se rendre dans ces endroits, a ajouté le Ministre.

Il a indiqué que des brigades du Ministère seront déployées avec une équipe de coordinateurs régionaux et superviseurs provinciaux, avec des outils de nettoyage, des poubelles et des véhicules.

Cette opération implique une stratégie de communication visant à promouvoir, éduquer et faire prendre conscience de la nécessité de préserver l’environnement sur les plages et zones de baignades.

Nous distribuerons du matériel concernant l’usage correct des zones de baignades ; des panneaux et affiches seront mis en place afin d’expliquer l’usage correct des espaces publics, et des t-shirts et casquettes seront donnés dans le cadre de l’opération de nettoyage, a-t-il ajouté.

Il a expliqué qu’afin de garantir le succès de cette opération, le pays avait été divisé en 4 grandes régions. La région nord est composée des provinces de Monseñor Novel (Bonao), Sánchez (Nagua), Sánchez Ramírez (Cotuí), La Vega, Hermanas Mirabal (Salcedo), Espaillat (Moca), Santiago, San Francisco de Macorís, Samaná, Puerto Plata, Valverde (Mao), Montecristi, Santiago Rodríguez et Dajabón.

La région Est comprend les provinces de San Pedro de Macorís, El Seybo, Hato Mayor, Monte Plata, La Altagracia (Higuey) et La Romana.

Au sud, San Cristóbal, Peravia, San José de Ocoa, Azua, Barahona, Indpendencia, Pedernales, San Juan, Bahoruco et Elías Piña.

Las Terrenas Live, le 26.03.10

Fresh Beach Sounds Las Terrenas 2010

Le samedi 3 avril à Las Ballenas

L’ACTU: Las Terrenas.- La plage de Las Ballenas, située à Las Terrenas, province de Samaná accueillera l’évènement Fresh Beach Sound le 3 avril prochain à partir de 21h00.

Fresh Beach Sound pour sa seconde version présentera deux des plus prestigieux Dj’s internationaux : Oscar G et DJ Boris.

Les organisateurs ont expliqué que l’objectif principal de cette activité était de proposer aux jeunes la musique qui leur plaît, dans une ambiance saine et sur les des plus beaux points naturels de la zone, idéal pour réaliser ce type de fêtes.

Las Terrenas Live, le 29.03.10

Les hôtels dominicains sont pleins pour la Semaine Sainte

Association Nationale des Hôtels et Restaurants

L’ACTU: Las Terrenas.- Les hôteliers dominicains attendent une occupation totale pour la Semaine Sainte, selon le vice-président de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (ASONAHORES), Arturo Villanueva.

M. Villanueva a estimé qu’il y aura une occupation hôtelière de 20 à 25% supplémentaire correspondante aux visiteurs dominicains lors de la Semaine Sainte complétera la capacité d’accueil des établissements hôteliers. Il a expliqué que cette occupation de dominicains ajoutée aux 80% de taux d’occupation actuelle par des étrangers permettrait de remplir totalement les hôtels.

Il a expliqué que les prix pour les dominicains étaient avantageux durant cette période de l’année, car beaucoup d’hôtels proposaient des promotions.

M. Villanueva a prié les vacanciers de redoubler de prudence lors de leurs déplacement vers les zones de vacances et sur le retour, afin d’éviter les accidents.

Las Terrenas Live, le 30.03.10

Cinéclub de Las Terrenas

Programme du mois d’avril: Cycle Billy Wilder

LUNDI 5 AVRIL

Sunset Boulevard (1950) Boulevard du Crépuscule – CINÉMA NOIR

Acteurs: Gloria Swanson, William Holden, Erich Von Stroheim

Synopsis: Norma Desmond, grande actrice du muet, vit recluse dans sa luxueuse villa de Berverly Hills en compagnie de Max von Meyerling, son majordome qui fut aussi son metteur en scène et mari. Joe Gillis, un scénariste sans le sou, pénètre par hasard dans la propriété et Norma lui propose de travailler au scénario du film qui marquera son retour à l’écran, Salomé. Joe accepte, s’installe chez elle, à la fois fasciné et effrayé par ses extravagances et son délire, et devient bientôt son amant…

LUNDI 12 AVRIL

The seven year itch (1955) Sept ans de réflexion–COMÉDIE

Acteurs: Marilyn Monroe, Tom Ewell, Oskar Homolka

Synopsis:Richard Sherman, un publiciste, vient de déposer à la gare sa femme et ses enfants. Il prévoit de rester seul pour les vacances d’été dans son appartement new yorkais.
Après sept ans de mariage, il fantasme allègrement sur les filles qu’il rêve de séduire. Sa solitude va vite être troublée par sa charmante voisine blonde du dessus. Il ne tarde pas à l’inviter chez lui pour prendre un verre.

LUNDI 19 AVRIL

Some like it hot (1959) Certains l’aiment chaud– COMÉDIE

Acteurs: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon,

Synopsis:Deux musiciens de jazz au chômage, mêlés involontairement à un règlement de comptes entre gangsters, se transforment en musiciennes pour leur échapper. Ils partent en Floride avec un orchestre féminin. Ils tombent illico amoureux d’une ravissante et blonde créature, Alouette, qui veut épouser un milliardaire.

LUNDI 26 AVRIL

The apartment (1960) El apartamento -COMÉDIE ET DRAME

Acteurs: Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray

Synopsis:C.C. Baxter est employé à la Sauvegarde, grande compagnie d’assurance. Dans l’espoir d’un avancement il prête souvent son appartement à ses supérieurs qui y emmènent leurs petites amies. Un jour le chef du personnel le convoque et lui apprend qu’il sait tout et lui demande aussi sa clé. Baxter est enfin promu. Mais ce qu’il ignorait c’est que le chef du personnel emmenait dans son appartement la femme dont il était amoureux.

Las Terrenas Live, le 31.03.10